Год | 2018 |
Собиратели | АБМ, ККК, САИ |
Брянская область |
Злынковский район |
Софиевка |
Код | ПВФ |
Пол | f |
Год рождения | 1946 |
VIa 3 | Как называлась Троицкая неделя (неделя, начинающаяся праздником Троицы)? |
Венок, Веселье, Ветки, Вождение, Время, Головные уборы, Двор, Демонология, Дом, Еда, Календарь, Картошка, Кладбище, Крест, Лента, Народное православие, Песни, Пища, Покойник заложный, Праздники, Пространство, Путь, Путь обрядовый, Растения, Ребенок, Русалка, Ряженье, Страх, Трапеза ритуальная, Троица, Украшать, Ходить, Щекотать, Яичница, Яйцо
ФА ВШЭ 3743
3743
[Не помните, в Щербиничах у вас на Троицу девку не наряжали какими-то ветками?] Ве́тками… на Тро́ицу… ну руса́лок во́дя… води́ли. [Русалок водили?] Да. [Это как?] На кла́дбищах… хто няхре́щщенный… на кла́дбище и хо́дим. [Кто некрещеный?] Да, хто някре́щеный. [Надо пойти на могилы к тем, кто похоронен некрещённым?] Так, по… похо́дим по кла́дбищщем. По… погуля́ем, поржём. Ой, во, и одного́ начина́ем ласката́ть. Ой… са́ми собо́й так, во. [Кто начинает ласкатать? Вот эти русалки?] Так мы ж наряжа́лись. [А как наряжались?] Вянка́х, ле́нтой. [Лентой?] Да. [А лица открытые были?] Угу́. Та́к это, дятвора́. [А какого возраста?] А я ня… забы́ла ўсё. [Наряжались и шли сразу на кладбище?] Да, на кла́дбишше и… и дом, пе́сни пе́им. [А какие песни?] «Руса́лки сяде́ли, ой ра́но-ня ра́но руса́лки сяде́ли…» Ой… ба́бки нас научи́ли и… и гельго́чем. Вот. Да, а э́то всё да́же и не чу́я. Шо пе́ли… то́льки бла́тные хо́дять пья́ницы всё. [А что значит «ходили русалки, кто некрещеный»?] Да, во, да. Ну як… як… и… гово́ря, что руса́лки – э́то някре́щеная… ну як… и… и и́хний таки́ пра́здник. Руса́лки… [То есть русалки – это некрещеные?] Да, да-да-да, да. Их пра́здник. Ой мы и на кла́дбище и… и ходи́ли. [А кого ласкатали?] А сами́х себя́. Кого́... [Друг друга?] Да. [Тоже там на кладбище?] Да, там на кла́дби… ну дятвора́. [А что такое ласкатать?] Крык, смех, ой и всё. [А потом? Сходили на кладбище, а дальше?] О… прыхо́дим… хто яйцо́, там, ти два, ти… ну сде́лаем обе́д. Во. [А где делали этот обед?] А… пря́мо на дворэ́. Ся́дем на пя́ньку на я́ком о… на дворэ́. [Уходили с кладбища?] Да, да… да. [К кому-то одному шли во двор?] Угу́. О… пе́им пе́сни… на… наря́дим одну́ дявчо́нку [ка]ку́ю… в ле́нтах, е́то, во, яна́ уже́ руса́лка. А мы уже́... [Одну только наряжали?] Одну́ наряжа́ли, одну́. [А остальные нет?] А остальны́е… идём пе́сни пе́им. [Это на саму Троицу или всю неделю?] На саму́ Тро́ицу. Во. [А как выбирали, кого наряжать?] А… любу́ю. Вон… я ня зна́ю… ти нэкре́щеную, ти крэ́щену… ну надява́ли… а… ей бо́гу, забы́ла уже́. Я забы́ла всё. [А что-то особенное готовили на этот обед?] Ой… погуля́ем, там, во… и прыхо́дим домо́й. Хто… два яйцы́, во, хто е́то… яи́чницы нажа́рим. Вой… ся́дем на пяньку́ на мы… солёнки нава́рым. [Смеётся.] [Солёнка – это что такое?] Карто́шка це́лая. Ой… во э́то… что табе́... Что го́споди… что хто принесе́. [А сами эти русалки где живут, откуда берутся?] Ну и… ну ка́же, что спойма́е э́та руса́лка, защако́ча. Во мы и боя́лися. [А где их можно встретить?] А чёрт их зна́е, где яны́ хо́[д]ят. [А когда их можно встретить?] Ну на э́тый день, во. [На Троицу?] Да.