Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ, ККК, САИ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Софиевка
Информанты
Данные об инф.
КодПВФ
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Опросник
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
XXa 1 а Какие известны причины появления болезней? Через что болезнь можно наслать? Кто, как считалось, мог наслать болезнь, как это определить?
Ключевые слова
Бессонница, Битье, Болезнь, Говорить, Демонология, Женщина, Заговоры, Звук, Знахарь, Испуг, Колдун, Крик, Лицо, Медицина, Молитва, Молиться, Новорожденный, Переворачивание, Ребенок, Речь ритуальная, Роды, Сглаз, Слезы, Смотреть-заглядывать, Сон, Тело человека, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3749
3749
[А когда ребёнок только родился, его можно было показывать чужим?] А я… як ро́дится, дак… я пока́зывала. [Смеётся.] [Не говорят, что сурочить могут?] Ну ё таки́е лю́ди, что… глаза́стые, уро́чливые таки́е, что… поглядя́ть, и, ребёнка, бу́дет… яны́ ня спать и крича́ть бу́де. Во. Вот таки́е. Бы́ли таки́е. [А почему они такие?] А чёрт их зна́е… чё они́ таки́е. Зна́ет, мо́же, кто. [А защититься от них можно?] А? [Защититься можно от таких людей?] Лячи́ть? [Защититься, чтоб не сурочили можно?] А я ня зна́ю. Лячи́ться, па ха́ре мы… вот тады́ э́то, зна́чит… ге́пнуть во и… и вся защщи́та. [А если так сурочили ребёнка, что тогда делали?] Ну як суро́чать… ну ба́бка така́я шапта́ть… шапта́ть ум\ела. Что́-то поше́пче ня так уже́... Дитя́ спока́ивается, ня кричи́ть. Во. [И к ней вели ребёнка? К этой бабушке?] Да. То есть она́ помо́лится… уме́ли ж. [А что она шептала, не помните?] Не. [Это молитва была какая-то?] Ну и з… яна́ ж тож… пошапо́че, пошапо́че, во… «ну, иди́ домо́й и ложи́си спать. Бу́дя крича́ть – перевярни́ на други́й бочо́к». Во и… и ўсё. [нрзб. – 00:15:42,658]. [… – Разговор идёт на другие темы, затем вновь возвращаемся к этой.] [А вот испуг бывает у детей?] Да, да, да. [Это от чего?] А вот и… ня зна́е же… ти, вон, ля́пнешь, ти э́то он… спуга́ется ти он взле́гнется [? – 00:17:28,051] тако́е. Испу́г да. И тож… и то́же ба́бки таки́е ше́пчуть, испу́г и всё.