Год | 2018 |
Собиратели | ВДК, ЗАЛ |
Брянская область |
Злынковский район |
Новобежков |
Код | РНК |
Пол | m |
Год рождения | 1951 |
XVII 5 а | Как говорят о смерти скотины? О каких животных как говорят? |
XVII 5 б | О каких животных, птицах, насекомых нельзя говорить, что они сдохли, околели и т.д., а говорят как о человеке: “умерли“? |
Говорить, Животное, Жизнь-смерть, Корова, Кот, Могила, Пространство, Скот, Смерть животных
ФА ВШЭ 3768
3768
[Как говорили о смерти домашних животных? Кошки, например?] А. Сдо́хла. Э́то в дере́вни, мо́жет, в го́роде и умерла́, а у нас – сдо́хла. [Может, о каких-то животных говорят умерла, как о человеке?] Да, мо́жет, и о ко́шке говоря́т – умерла́, а, вот… э… по телеви́зору посмотри́, вот. Э́то у нас ко́шки так э́то. Вон, ў го́роде, там, е́сли вы с Москвы́, дак там, как член семьи́. Дак, мо́жет, оно́ там и… не то, что умерла́, а я не зна́ю, как ска́жут. [Как говорят о смерти скотины?] Ну, так э́то ж. [Тоже сдохла, да?] Ну, и́ли по… там… Ну, скоти́на – э́то… то коро́ва по… получа́ется там, да? Ну, ра́ньше говори́ли па́ла как-то. Кто как. [Где хоронили?] В скотомоги́льник. [Где-то в деревни он был?] Нуу как… Да, у нас вон там за ле́сом быў когда́-то, по́мню, в де́тстве. А, где фе́рмы, вот, колхо́зные, там специа́льное ме́сто там определено́, есть.