Характеристики текста
Год2018
СобирателиКУК, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Новобежков
Информанты
Данные об инф.
КодРНС
Полf
Год рождения1968
Место рождения
Маньковка
Данные об инф.
КодРСС
Полm
Год рождения1964
Место рождения
Опросник
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
XXa 6 Как сводили бородавки?
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
Ключевые слова
Баня, Бессонница, Болезнь, Боль, Бородавки, Вера, Верх-низ, Вода, Вокруг, Выбрасывать, Выворачивание, Говорить, Головная боль, Гора, Демонология, Дом, Женщина, Животное, Жизнь-смерть, Жито, Завязывание-развязывание, Заговоры, Закапывание, Зевота, Земледелие, Земля, Знахарь, Зубная боль, Зубы, Икона, Имя, Испуг, Катить, Крик, Кровь, Круг, Лавка, Лицо, Медицина, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Мытье, Навоз, Над-под, Наоборот, Народное православие, Наступать, Нитка, Ноги, Огонь, Одежда, Очищение, Пища, Плевать, Повитуха, Пожар, Порча, Приговоры, Пространство, Растения, Ребенок, Речь ритуальная, Родины, Роды, Рубаха, Рука, Связывание, Сглаз, Сидеть, Скотоводство, Слезы, Слюна, Собака, Солома, Соль, Сон, Стол, Тело человека, Тепло-холод, Узел, Уничтожение ритуальное, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Ходить, Хороший-плохой, Чистый-грязный, Яблоко
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3780
3780
[Ранее РНС рассказывала, как сводили бородавки с коровьего вымени. См. VIII-25 доп. Соб.: А у человека как сводили бородавки?] [РНС:] То́же, то́же своди́ли, говори́т, ии своди́ли, то́же воть э́тими… [Обращаясь к РСС:] Как их называ́ли вот? Э́то ма́ма, по́мнишь, уу... тут у… у коро́вы, как э́то называ́лись. […] [РСС:] Су… ну, суро́вая ни́тка. [РНС:] Не, не, с э́тих, с жи́тной соло́мы, как э́то и з… зве́ньечки, [до этого показывала на травинке место соединения главного стебля с боковыми] э́ти, как они́ называ́лися. [РСС:] Э́то, метли́ца э́то и́ли как? [РНС:] Нет, с жи́та, вот она́... [РСС перебивает:] Ну, соло́ма, ну и что? [РНС:] Соло́ма, и там вот таки́е вот сро́с… вот, вот по́мнишь вот сро́сши уме́сте и вот таки́е вот коле́чки, как они́ называ́лись? [РСС:] Я не з… [нрзб. – 00:38:53,513] [РНС:] Забы́ла, как они́ вот… называ́лись. И то́же у люде́й в… своди́лись, э́то, своди́ли э́тим же то́же, то́же вот счита́ли ии то́же своди́ла. И я́блоком ещё своди́ла. [Яблоком?] Да, я́блоко разреза́ла попола́м, и́менно борода́ўки ма́зала и за ии… з… я́блоко наза́д свора́чивала. То́же кака́я-то моли́тва, что́-то тако́е, и э́то… свя́зывали, что́бы оно́... Что́бы оно́ не развали́лося. […] И я́блоко э́то свя́зывала, зака́пывала то́же и́ли в зе́млю, чтоб оно́ сгни́лло быстре́й, но обы́чно всё… завя… э́то, в наво́з: наво́з же, он гре́ет, он же э́то и бы́стро э́то, вот, и в наво́з зака́пывали, и в… в… сходи́ло, вот. [А суровой ниткой как?] Ну, э́то ни́тки таки́я, как она́... [РСС:] Ну, суро́вая ни́тка, вот, сапоги́ ши́еть и боти́нки. [Что с ней делали?] Ну, то́же пе… пере… перевя́зывали. [РНС:] То́же пе́ре… [Саму бородавку?] [РСС:] Да, да. [РНС:] Да, е́сли вот така́я, ну, как… как… как сосу́лечка така́я получа́ется, её пере… [РСС:] Вот её перевя́зывали э́той ни́ткой, во, и вре́м… там проходи́ло како́е-то вре́мя, и она́ отва́ливалась, и… Да. [Куда потом эту нитку девали?] Выбра́сывали. [РНС:] Она́ всё, всё отва́ливалась и выбра́сывали то́же, ну, всё, всё в наво́з, всё ўот ўыббра́сывали. [РСС:] Отва́ливалась и всё. [А кровь можно было как-то остановить?] [РНС:] То́же за́говорами, то́же моли́твой заи… вот, ну я не зна́ю, э́того вот не зна́ю вот, ма́ма э́тим… э́того нет, она́ вот така́я то́льки… то́лько вот, то́лько сглаз, во, по́рчу там каку́ю-то лёгкую. [РСС:] Она́ ма́лых де́лала дете́й: там живо́т заболева́ў, вот пло́хо спаў, э́то обы́чно де́ти там… бессо́нница, кричи́т, пла́че, – вот всё э́то. Приходи́ла, моли́тву ч… чита́ла, и успока́иваўся и пото́м засына́ў, спаў, пото́м… проходи́ло вре́мя, он уже́ успока́иваўся, вот, тако́е, тако́е. [… – РНС обращается к собаке.] [Любой человек мог лечить?] [РНС:] Нет, э́то ве́рующий челове́к до́лжен быть, э́то… э́то до́лжен был… челове́к ве́рить в э́то и что́-то… Э́то ж не тут про́сто так, э́то… э́то должно́ быть о́чень большо́е жела́ние и ве́ра, ве́ра ў Бо́га, всё равно́. [РСС одновремено:] На́до… э́ту моли́тву на́дъ что́бы знать её. [РНС:] Да. [РСС:] Её как сказа́ть на́до… посита́... Почита́ть её на́до, она́ во чита́ла, ей пло́хо бы́ло к… что́-то поминима́ешь ш… шо́-то слы́шно, шо́-то она́ так, про себе́, раз-раз, хлеб вот-вот, хлеб, мяки́шку хле́ба. [РНС:] И с со́лью. [РСС:] Да, с со́ллю помнёт, помнёт так во, ската́я вот как вот, [показывает, как мнёт в руках что-то и катает шарик], ну, кру́г… кругля́шит тако́й кру́глый. И вот она́ начина́е шепта́ть, вот так по рука́х поката́е э́тот хлеб, по нога́х поката́е, вот. Ну, и моли́тву чита́е вот всё э́то-то вот, вот. [Так от чего делают?] [РНС:] Э́то от э́того, и от сгла́за ии... Хто́-то сгла́зил тебя́, от испу́га то́же вот от э́того. [Этот хлеб потом тоже зарывали?] Нет, соба́кам отдава́ла. [Собакам?] Да. [Своим или чужим?] Всё равно́, ну, и любо́му соба́ка. Ну, она́ ж не и… там не пойдёт куда́-то там, а и́менно вот. [РСС одновременно:] Ну, любу́ю соба́ку вот таку́ю, во дворе́ там и про́сто… Соба́ке отда́ть, чтоб соба́ка съе́ла. [Не помните, какие слова говорили?] Не, я не по́мню. Она́ меня́ не р… мать не раз шепта́ла, и ба́бка то́же была́, её, её мать. Я ще пацано́м ма́лый быў, мене́ ба́бка шепта́ла мене́, пото́м и мать ня раз шапта́ла, но я ничё не запо́мниў. […] [Вас шептали от испуга?] От испу́га, ще… ещё шо́-то… Быва́ло заболева́ў вот там че́м-то вот таки́м: голова́ боле́ла, там, жалу́док, шо́-то тако́е вот. Ну и вот. [Желудок тоже шептали?] Да, да, вот так гла́дила по э́то, по животу́ вот уж вот так вот, ну, моли́тву и… во так: разгла́живае-разгла́живае-разгла́живае, и на хлеб вот так э́тот с… са́мый хлеб вот так ката́ет, [имитирует плевки] поплюва́ла, попя́ть поката́ла, ну, вот тако́е. [Катали в определёном направлении или в любом?] Я уже́ не замес… не… [По часовой или против?] [РНС:] Ну, по животу́ обы́чно по часово́й. [По часовой?] Да, по часово́й. [РСС:] Да, да, по часово́й. [А по рукам?] А по рука́х вот так, ну, туда́-сюда́ вот, ну, как бы да. [А зубы заговаривали?] [РНС:] Да, то́же боль, да, то́же зна́ли моли́твы, зна́ли всё и то́же загова́ривали. А ра́ньше ж как? Ра́ньше ж и́менно вот лечи́ли… ра́ньше ж медици́на кака́я бы́ла: ба́бка, и на… на э́то, и на выздоровле́ние, у е́сли как. А, го роди́лся ребёночек там больно́й – как Бог даст. Ба́бки там поше́пчут, там что́-то где́-то по… по… погляде́ли, пошепта́ли: на́до ему́ вы́жить, зна́чит, он вы́живет, всё, вот. И всё, всё ж моли́твами, всё, всё, ба́бки э́ти и… и ро́ды принима́ли с э́тими моли́твами, повиту́хи э́ти ба́бки бы́ли, и… и та́к же де́ток. Во, я зна́ю да́же в де́тстве у меня́ то́же… испуга́лась: пожа́р у нас был там стра́шный дере́вни – и вот чуть что сто́ит испуга́ться, вот про́сто дёрнуться там от чего́-то – всё, начина́ет живо́т боле́ть, и к ба́бушке веду́т уже́, ба́бушка меня́ са́дит под ико́ной, вот, и сама́: у них таки́е ла́вки – ничего́ в до́ме не́ было: стол, вот таки́е широче́нные ла́вки вдоль до́м… у е́тых… до́ма с одно́й стороны́, с друго́й, на сте́нке така́я деревя́нная ту́мба висе́ли приби́тая, шка… шкаф и́ли как называ́лся – всё. Здесь сунду́к стоя́л – всё – пе́чка, гру́ба и крова́ть была́ самоде́льная деревя́нная – всё, бо́льше в до́ме ничего́, ничего́ не́ было, не щас как ковры́, пала́сы, сте́нки… се, всё, гарниту́ры ра́зные. А тада́ что. Вот са́дит ба́бушка, сто́лик стоя́л, са́дит меня́ на э́ту ла́ўку под ико́ной. Ико́ны: одна́ больша́я така́я стоя́ла, деревя́нная, вот така́я пря́мо, [чертит в воздухе прямоугольник размером примерно полметра на метр]. Вот. И о́чень мно́го вот так вот, [чертит по периметру всего прямоугольника меньшие прямоугольники размером примерно десять на пятнадцать сантиметров]. Всё. «Щас бу́дем, щас. Щас...» Берёт хле́бушек ээ... Вот так вот, со́льки туда́ чуть-чу́ть, так вот зажа́ла, поката́ла и начина́ет. Ну, а моя́ мне обы́чно, вот и живо́т боле́л, она́ мне по животу́. И вот начина́ет зева́ть ба́бушка э… и я глаза́ закрыва́ю, начина́ю. И она́ мне во́дит, во́дит, во́дит. «Ну, всё, всё уже́. Моли́твы ко́нчились, иди́ домо́й. Во. Всё. Е́сли бу́е боле́ть, приди… придёте за́ўтра». Вот. Ну, и вот, поше́пчет, приду́ домо́й, ма́ма спать поло́жит: «Всё, ложи́сь спать». ИИ всё, и проходи́ло. Вот. То ли э́то, э́то действи́тельно они́ вот, как… [РСС:] Дестви́тъльно зна́ли, да. [РНС:] Да, и́ли мы ве́рили в э́то, что э́то помо́жет. [РСС одновременно:] Шепта́ли и са… са… самовнуше́ние тако́е. [РНС:] Да, что мне помога́ет от э́того. [РСС одновременно:] Ве́рили в э́то… Ну, что бы́ло, то бу…. То бы́ло, бы́ло, бы́ло. [РНС:] Но что́-то, но что… всё равно́, так, да, да. [РСС:] Ну, вот. Помога́ло, помога́ло. [РНС:] У нас вот ско́лько де́ти же, и соба́ки… то соба́ки бе́гают, то так испуга́ется. Вот… к ма́ме: «Мам», – чё-то там не спит, – «придё?...» – «Щас, щас приду́». Как она́... Ещё вот говори́ли что ста́рые лю́ди… вот… Э… ра́ньше же те вот руба́шки дли́нные носи́ли. Она́ говори́т: «Возьми́ руба́шку», – но мы ж-то не носи́ли, а вот и́менно… [РСС:] Полотня́ное всё бы́ло э́то. [РНС:] Футбо́лки вот э́ти, футбо́... [… – отвлекаются на бытовой разговор, РСС уходит.] [Что там дальше про рубашку?] АА, ну, и вот она́ говори́ла, вот: «Возьми́, вы́верни вот так наизна́нку и ребёночка по часово́й стре́лке вы́три по ли́чику, вот там. Вот. Ска́жи: «"Уйди́ плохо́е, там, оста́нься хоро́шее, уйди́ плохо́е"». В ба́ню носи́ли, когда́ де́ток купа́ли. Вот она́ всегда́ говори́ла, там вот, когда́ помо́ешь ре… э́того, ребёночка, там, води́чку на́до вы́лить, чтоб не ходи́ли по ней. Вот, что́бы не топта́лись там. А вы́лили там куда́-то, воо.... Чтоб она́ сбежа́ла и всё. И када́ уже́ вот чи́стой води́чкой м… ребёночка, там, обдава́ли, говори́ли, там, и́мя называ́ли, говори́ли, что вот всё плохое́ – э́то в води́чку, хоро́шее – уб… уу ребёночка, там. Вот, постоя́нно: «Води́чка вниз…» – она́ всегда́ вот де́ток приходи́ла, помога́ла ж купа́ть, – «Води́чка вниз, там, аа Андрю́шка, там, в го́ру. Ну. Шоб росли́, чтоб здоро́вые были́». Вот. Постоя́нно.