Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, КЕА, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодС
Полm
Год рождения2004
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Данные об инф.
КодД
Полm
Год рождения2006
Место рождения
Опросник
XXVI 5 Запишите переделки популярных песен и стихотворений
Ключевые слова
Детский фольклор, Народная литература, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3841
3841
[А есть переделки вроде «У Лукоморья дуб срубили»?]

[С:] В… во́т, ты́ зна́л, ты расска́зывал э́то постоя́нно. «У Лукомо́рья дру́б сру… би́ли, рыба́лку, ой, руса́лку в бо́чке засоли́ли…»

[Д:] Да. [А что дальше?]

[С:] Вы́ расска́зывали, я́ не по́мню, это вы́ расска́зывали.

[Д:] «У Лукомо́рья дуб спили́ли, кота́ на мя́со посади́ли, руса́лку в бо́чке засоли́ли…»

[С одновременнно:] «В бо́чке засоли́ли…»

[С:] «Злату́ю цепь…»

[Соб.: «И написали…»]

[С:] Не по́мню, чёрт его́ по́мнит. Эт на́до ра́ньше, когда́ компа́ния здесь б… зде́сь была́ хоро́шая, тогда́ да́, по́мнили всё. Сейча́с нет. Сейча́с всё уже разбежа́лись почти́.

[Соб.: Все по-отдельности ходят, на великах катаются.]

[С:] Ма́ма из до́ма вы́гонит – так они на ве́ликах поката́ются, или в футбо́л поигра́ют. [А все остальное в компьютере?]

[С:] А та́к бы́ли бы… Есте́ственно. Деревня́ то не́ ста́рая, а продви́нутая. Да, Ди́ма?

[Д:] Угу.

[С:] Да́же не зна́ю что́ расска́зывать. Всё почти́ рассказа́ли.