Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, КЕА, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодС
Полm
Год рождения2004
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Данные об инф.
КодА
Полm
Год рождения2003
Место рождения
Данные об инф.
КодИ
Полm
Год рождения2003
Место рождения
Данные об инф.
КодД
Полm
Год рождения2006
Место рождения
Опросник
XXVI 6 б Запишите поддевки.
Ключевые слова
Детский фольклор, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3849
3849
[А есть у вас смешные расшифровки аббревиатур?]

[А:] ПДД, наприме́р, да, ти́па? И́ли ГИБДД.

[С:] ССССР [так!] – «Ста́лин ссыт…» [Все смеются.]

[А:] Подожди́, стоп.

[С:] Как же, ты зна́ешь.

[А:] ДПС…

[С:] СССР – как? Ты зна́ешь, ты мне говори́л.

[Д:] Да.

[А:] ДПС – «дай полти́нник сра́зу».

[С одновременно:] «Ста́лин срёт среди́ разва́лин».

[Д:] Нее. [Что Сталин?]

[С:] СССР – «Ста́лин срёт среди́ разва́лин». [Смеются.] И́ли ссыт, кому́ как.

[А:] ГИБДД – «гони́ инспе́ктору ба́бки и дуй да́льше». [Смеются.] ДПС – «дай полти́нник сра́зу». [Смеются.] Чё там ещё?

[С:] Чё?

[А:] ГИБДД, [нрзб.].

[С:] ЧМО.

[А:] Н… «чемпио́н Моско́вской о́бласти».

[С одновременно:] «Моско́вской о́бла…» [Смеются.] [Чего чемпион?] ЧМО – «чемпио́н Моско́вской о́бласти».

[И, в стороне от всех, одновременно:] КЛЁН. Кто ещё зна́ет? [Чего?] КЛЁН. [Что «клён»?]

[А:] О, есть сло́во ПИДОР – «полице́йский инспе́ктор доро́жного регули́рования». [Все смеются.]

[И:] Да клён вы все зна́ете.

[Соб.: Не знаем.]

[С:] Ры́жий, ты хотя́ бы на солёном расскажи́, [про солёный язык см. XXVI-12].

[А:] О, я уме́ю на солёном говори́ть. Вы уме́ете на солёном разгова́ривать?

[С:] Мы им то́лько что пока́зывали.

[И:] Ну как КЛЁН перево́дится? [А как переводится?]

[А:] КЛЁН? «Кляну́сь люби́ть его́ наве́чно». Ты чё, лоша́ра.

[С обращается к И:] У тя ж па́блики таки́е. [Все смеются.]

[А:] И не то́лько.

[И:] АА не вспоми́най, блин.