Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, КЕА, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодА
Полm
Год рождения2003
Место рождения
Данные об инф.
КодС
Полm
Год рождения2004
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Данные об инф.
КодД
Полm
Год рождения2006
Место рождения
Опросник
XXVI 7 доп
Ключевые слова
Брань, Брат, Говорить, Детский фольклор, Дефект, Дразнить, Животное, Конь, Корова, Первый, Родство, Сестра, Скот, Целование, Шутки, Ягодицы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3856
3856
[А говорили: «Первое слово – дороже второго»?]

[Д:] Да.

[А:] Второ́е сло́во съе́ла коро́ва.

[С:] Коро́ва ви… сло́во не ест…

[А:] Коро́ва сло́во не ест, коро́ва се́но ест.

[С:] Да. [Что корова?] Коро́ва се́но…

[А:] Коро́ва сло́во не ест…

[С:] Ещё зна́ешь про э́то: ни в склад, ни в рад…

[А и С хором:] Поцелу́й кобы́лу в зад. [Смеются.]

[С:] А кобы́ла без хвост… А кобы́ла без хвоста́ – твоя́ ро́дная сестра́, а козёл без у́ха – твой родно́й брату́ха.

[А:] АА, э́то да. [А можно помедленней?] [Смеются.]

[С:] Ни в склад, ни в рад, поцелу́й кобы́лу в зад. Кобы́ла без хвоста́ – твоя́ ро́дная сестра́, козёл без у́ха – твой родно́й брату́ха. [Это когда говорят?] Ну когда́ рифмы…

[А:] Ну када́ вы сказа́ли – там ри́фмы нет вообще́.

[С:] Он вобщ… то есть пыта́ется сочини́ть стихи́, но он не Пу́шкин, и всё.

[А:] И да́же в душе́ он не Пу́шкин. [Смеются.]

[С:] А в душе́ он не Лев Толсто́й, а хер просто́й. [Смеются.]

[А:] На слова́х-то он Лев Толсто́й, а на са́мом де́ле… хрен, там. [Смеются.]

[Соб.: Скажите ещё раз.] Ну там ма́тик, матю́г ма́ленький.

[С:] Мо́жно замени́ть. Как там?

[Соб.: Ну, замените.]

[С:] На слова́х Лев Толсто́й…

[А:] На слова́х ты Лев Толсто́й, а на де́ле хуй просто́й, [усмехается].

[С:] Да. Ди́ма, да? Как ухо́дишь ве́чно с футбо́ла ча́ю попи́ть. Да?

[Д:] [Утвердительно мычит.]

[С:] Захо́дишь, а он сиди́т как пень, [усмехается].

[А:] На воро́тах фо́ткает, [усмехается].