Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, КАС, КЕА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодСАП
Полm
Год рождения1949
Место рождения
Ильский
Опросник
XXIa 2 б Как провожали человека в дальнюю дорогу? Что при этом говорили и делали (говорили молитву, брали с собой монеты, икону; не подметали в доме после уехавшего)? Чего нельзя было делать (возвращаться с дороги)? Почему? Какой день считался плохим или хорошим для отъезда? Был ли обычай оставлять вместо уехавшего куклу? Что давали с собой отправляющемуся в дорогу?
Ключевые слова
Внутренний-внешний, Дом, Запреты, Круг, Мести, Молитва, Молиться, Над-под, Народное православие, Очищение, Передний-задний, Пища, Проводы, Пространство, Прощание, Путь, Сидеть, Уборка дома, Удача, Хлеб, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3878
3878
[Говорили ли, что что-то нельзя было делать, когда человек в дальнюю дорогу уезжал?] АА, говори́ли. На доро́гу нельзя́ де́лать… Вымета́ть нельзя, подмета́ть. Как, вро́де, вымета́ешь тогда́ его. Нельзя́ подмета́ть в э́тот день, когда́ он уе́хал. А уе́хал, тогда́ уже́. [Нужно было что-то с собой давать в дорогу? Хлеба или молитву?] Ну, моли́тву напи́санную чита́ют. А щас молодёжь мно́го не чита́ет. Се́ли и пое́хали. [А раньше?] Ра́ньше чита́ли, а ща́с… [Какую молитву читали?] А я… я ща́с зна́ю что ли? Да́же я не по́мню. Чита́ли пе́ред доро́гой. Или присе́ли, посиде́ли, почита́ли моли́тву и пое́хали. [Было такое, что нельзя возвращаться, когда уже ушел?] Када́ уезжа́ет, наоб… наоборо́т, что́бы верну́лся, бу́лку хле́ба под крыльцо́ ло́жил. [Под крыльцо?] Да. И он тогда́ вернётся. [Отдельно этот хлеб пекли или его просто брали?] [Переспрашивает.] [Отдельно пекли эту булку?] Неет, вот с магази́на, магази́нную. Только не таку́ю квадра́тную, а кру́глую. [Почему именно круглую?] По кру́гу что́б, наве́рно, ходи́ло, я ж не зна́ю. [Квадратную не клали?] Не кла́ли. Таку́ю кру́глую поло́жат. [Можно было возвращаться, если что-то забыл?] Ну а тогда́ не повезёт, гъвъри́т, в доро́ге. [Если вернётся?] Е́сли вернётся. Собира́й всё, проверя́й всё, возвраща́ться нельзя́. Или стои́т ждёт, ему́ вы́несут.