| Год | 2017 |
| Собиратели | КАС, НВП |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Спиридонова Буда |
| Код | КИФ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1964 |
| Лысые |
| XXIa 3 а | Запишите бранные формулы типа: “ну тебя...”, “иди ты...” (к черту, к волку, в болото, к лешему и т.д.) Можно ли так говорить, когда можно, а когда нельзя? Что может случиться с человеком (животным), которого так обругают? |
| XXIa 3 б | Запишите бранные формулы типа: (горе, лихо, леший) “... Тебя возьми” можно ли так говорить, когда можно, а когда нельзя? Что может случиться с человеком (животным), которого так обругают? |
| XXIa 3 в | Как называют людей, животных, к которым относятся негативно (пьяный, надоедливый ребенок, гулящая женщина): выпороток, отрок, изнимок, коршак, стороник, отпадшая сила и др.? Что зна чат эти формулы буквально? В каких конкретных случаях их используют? Можно ли так говорить, когда можно, а когда нельзя? Что может случиться с человеком (животным), которого так обругают? |
Болото, Брань, Вода, Дразнить, Зов, Леший, Присловья, Прозвище, Пространство, Свой-чужой, Ходить, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 389
389
[А есть какие-то формулы, слова или выражения, которые считаются бранными?] Ну, ма́ты, ма́ты. [А если не маты? А если «Иди в болото»? Что-то подобное есть?] АА, ну е́сть, иди́ в боло́то. Я не зна́ю. Иди́ у боло́то… [«Леший тебя возьми» - такое не говорили?] Ну, слы́шала да, таки́е вот говори́ли. [А были в деревне люди, к которым не очень хорошо относятся? Как их называют? Пьяницы, гулящие, с растрёпанными волосами?] Ну я не зна́ю, как тут, а у тут всё говоря́т: набро́да, набро́да. Что за набро́да? Прие́зжие, зна́чить, каки́е-то, ўот, набро́да. Бу́дут тут ещё кома́ндовать, набро́да кака́я-то, мол, не ме́стные жи́тели, не коренны́е, а прие́хали и свои́ права́ кача́ют, вот, набро́да. Так говоря́т: набро́да. На́брода – прие́зжие, зна́чить.