Год | 2017 |
Собиратели | НВП |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | А |
Пол | m |
Год рождения | 2002 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | Г |
Пол | m |
Год рождения | 2002 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
XXIa 11 доп |
Внутренний-внешний, Детский фольклор, Лес, Меморат, Муравей, Насекомые, Палец, Приглашение, Пространство, Сад, Тело человека, Шутки, Эротика
ФА ВШЭ 39
39
[В контексте разговора о возможном знакомстве информантов с собирательницами:]
[Г:] Пошли́ в лес – го́род покажу́ [смеется].
[А:] Мы дак, то́же так, те́ма-то.
[Г:] Когда́ в Новозы́бков е́здил туда́, э́ту ме́стную фра́зу то́же сказа́л, как раз пришёл туда́ к знако́мой свое́й. Сиди́м с ней, сиди́м с ней, там она́ чё-то на́чала про го́род расска́зывать, я грю: “Пошли́ в лес, я тебе́ там го́род покажу́ незнакомый». Она́ сиде́ла-сиде́ла, говори́т: “Пошли́». Мы с ней вы́шли в э́тот, ну, у них там са́дик, сад. Я грю: “Ну, вот ви́дишь, там муравьи́, в нём городо́чек, засу́нь па́льчик – узна́ешь, где он там».
[А:] Э́то… ну как бы э́то намёк на друго́е, е́сли что.
[Г:] Ну.
[А:] Взять покрыва́льце с собо́й.
[Г:] Не, ну я-то ду́мал, ну, ду́мал, она поняла́, ти́па. Она́, ока́зывается, не по́няла, поду́мала, что го́род пойду́ пока́зывать.
[Г:] Пошли́ в лес – го́род покажу́ [смеется].
[А:] Мы дак, то́же так, те́ма-то.
[Г:] Когда́ в Новозы́бков е́здил туда́, э́ту ме́стную фра́зу то́же сказа́л, как раз пришёл туда́ к знако́мой свое́й. Сиди́м с ней, сиди́м с ней, там она́ чё-то на́чала про го́род расска́зывать, я грю: “Пошли́ в лес, я тебе́ там го́род покажу́ незнакомый». Она́ сиде́ла-сиде́ла, говори́т: “Пошли́». Мы с ней вы́шли в э́тот, ну, у них там са́дик, сад. Я грю: “Ну, вот ви́дишь, там муравьи́, в нём городо́чек, засу́нь па́льчик – узна́ешь, где он там».
[А:] Э́то… ну как бы э́то намёк на друго́е, е́сли что.
[Г:] Ну.
[А:] Взять покрыва́льце с собо́й.
[Г:] Не, ну я-то ду́мал, ну, ду́мал, она поняла́, ти́па. Она́, ока́зывается, не по́няла, поду́мала, что го́род пойду́ пока́зывать.