Характеристики текста
Год2017
СобирателиКАС, НВП
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодКИФ
Полf
Год рождения1964
Место рождения
Лысые
Опросник
IIa 9 д Можно ли было показывать его чужим, ходить с ним в лес, переходить реку, ходить на кладбище, на похороны, на свадьбу, крестины? Почему?
IIa 13 а Когда считали необходимым крестить ребенка?
IIa 13 в Кого приглашали в восприемники? Как называли их по отношению к родителям и к ребенку, мальчику и девочке? Можно ли отказываться быть восприемником? Обязанности восприемников по отношению к крестникам.
IIa 13 ж Устраивали ли праздник по случаю крещения младенца, где, как называли праздник, кого приглашали/не приглашали, что и кто дарил ребенку, что готовили, совершали ли какие-либо действия с этой едой?
IIa 13 з Кто покупал/шил крестильную рубашку, крестик, оплачивал крещение?
Ключевые слова
Битье, Благопожелания, Богослужение, Большой-маленький, Брак, Внутренний-внешний, Время, Встреча, Глаза, Говорить, Горшок, Гость, Гречиха, Давать-брать, Дар, Девушка, Демонология, Дом, Дорога, Еда, Заворачивание, Закрывать, Запреты, Зерно, Имя, Каша, Конец, Крест, Крестины, Крестные родители, Крупа, Купля-продажа, Кутья, Ломать, Мать, Мачеха, Месяц, Народное православие, Новорожденный, Новый-старый, Ночь, Одежда, Один, Отец, Открытый-закрытый, Память, Парень, Первый, Питье, Пища, Плата, Полотенце, Посуда, Праздники, Приглашение, Пространство, Растения, Ребенок, Родители, Родство, Роды, Свет-тьма, Свой-чужой, Сглаз, Слезы, Смотреть-заглядывать, Сон, Стол, Судьба, Тело человека, Тот свет, Трапеза ритуальная, Угощение, Удача, Утварь, Ходить, Хороший-плохой, Цвет, Черепки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 390
390
[До этого идёт речь про запреты, КИФ не даёт ответ.] Я зна́ю, что вот ребёнка ма́ленького нельзя́, вот пока́ он ма́ленький, проси́ть: покажи́ да на кого́ похо́ж он. Ну, э́ту некульту́рно, э́то не… не… нельзя́ вот выспра́шивать и проси́ть, чтоб показа́ли ребёнка. [А до какого возраста нельзя показывать?] Ну, я не зна́ю, пе́рвые ме́сяцы, мне ка́жется. Вот. Ну и ребёнок, пу́сть он растёт здоро́венький, кре́пкий, чё его разгля́дывать. Не зна́ю, до ме́сяца и́ли как там, ну вот. Мне ка́жется, э́то… это неэти́чно как-то да, ну спи́т ребёнок там, э́то, закры́т, специа́льной же закрыва́ют, у коля́сочке. Вот. [А имя спрашивать можно?] Ну чё, и́мя спра́шивать мо́жно, а вот: покажи́, - показа́ть нет, стара́ются закрыва́ть вот, што́б не сгла́зили, чтоб не пла́кал он по ноча́м. Говоря́т же, что сгла́зи… сгла́зить мо́гут. Тада́ уже́ у́чат свя́щенной води́чкой умы́ть его́, чтоб не пла́кал ночь. Ну вот, говоря́т. [А что значит «сглазить», это как?] Ну, что-то плохо́е пожела́ть, сгла́зить. Вот гля́нул, да, говоря́т, глазли́вый кто-то, да, вот посмотре́л и что́-то там случи́лось. И́ли вот, наприме́р, куда́ я собира́лась, и у меня… ни… ни… я рассказа́ла о… о свои́х пла́нах, с кем-то подели́лась, а он… ну вот. Вот, сгла́зила меня́, вот, ну она́ б, мо́жет, сказа́ла, что: «Ну ла́дно, жела́ю там тебе́ уда́чи». Я пошла́, а у меня́ ничего́ там не вышло, да? Вот, зна́чит, сгла́зила ты меня́, глазли́вая. А говоря́т, у кого́ глаза́ ка́рие, те глазли́вые, да. А так не зна́ю. Я говорю́: вро́де не глазли́вые. Ну быва́ет така́я мину́та, что у себя́ поду́мал что́-то, и не получи́лось и́ли что-то плохо́е получи́лося из того́, что ну́жно бы́ло, ну не зна́ю. [А что значит «минута»? Это какое-то время определённое?] Ну да, такая мину́та, угу́, мо́жет случи́ться, да, ну мо́жет, про́сто так, в тот моме́нт что-то произошло́. Мину́та така́я… [А ребёнка не показывать до месяца?] Ну я… я то́чно не зна́ю, ну да, пока́ роди́лся, вот э́так не на́до пока́зывать. [Всем или только чужим?] Ну чужи́м, ну свои́ ро́дственники́-то посмо́трят, да, приду́т в дом, а е́сли ты вы́шел с коля́сочкой, иидёшь там, а кто-то наўстре́чу, поздравля́ют, ну, с рожде́нием ребёнка. Не́которые, не, не́которые: «АА, мо́жно посмотре́ть?» Ну заче́м э́то? Э́то не… э́то нехорошо́, не на́до, все зна́ют, что нельзя́. Я счита́ю, что и вот на крести́ны приглаша́ют, говоря́т, что когда́ кре́стят, то нельзя́ у крёстные приглаша́ть ещё незаму́жних и́ли нежена́тых. Вот. Э́то про́сто должны́ уже́ роди́тели ребёнка об э́том зна́ть. Ну и е́сть тако́е пове́рье, что ли, что они́ тада́, ну как, они́ ещё са́ми ма́терью и отцо́м не ста́ли, а уже́ крёстными бу́дут. То, зна́чить, они́ са́ми нн...за́муж не вы́йдут и… и не же́нятся. Ну не зна́ю, соўпада́ет э́то и́ли не соўпада́ет. Вот. Но говоря́т, что нельзя́ у крёстные приглаша́ть тех. Э́то должны́ уже́ роди́тели зна́ть и не предлага́ть. Шо́ ж ты им доро́гу, ну жи́зненную по́ртишь, да. Ты ж зна́ешь о том, что… ну, он мо́жет за́муж не вы́йти, заче́м зовёшь? Ну, так, мне так ка́жется. [А когда ребёнка крестили?] Крести́ли? А хто как. Ра́ньше ж стара́лись ма́ленькими, ма́ленькими покрести́ть, а сейча́с уже́ подрасту́т, ну не зна́ю. По-ра́зному кре́стят. Я… я уже́ не… не зна́ю да́же, как. Мы и ў год крести́ли, и до го́да крести́ли ўну́коў. А меня́ крести́ли уже́, наве́рно, лет в во́семь. В то… то́ же вре́мя нельзя́ бы́ло, мать – учи́тельница, оте́ц – парти́йный, вот мать отвезла́ к ба́бушке нас у э́то, а они́ там на́с перекрести́ли, чтоб не зна́ли никто́. Ну как. [А крёстных как выбирают?] А уже́ ро́дственникоў, дя́дю да тётю выбира́ли, чтоб не зна́ли. [А это важно, чтоб были родственники?] Ну, мне ка́жется, нет, нева́жно. Но сейча́с уже́ выбира́ют из друзе́й. Ра́нше я… мне каза́лось, что стара́лись, чтобы одни́ крё... одна́ крёстная была́ и крёстный у всех дете́й, а сейча́с, смотрю́, уже́ ра́зных выбира́ют. А чего́ так? И́ли обря́доў не зна́ют, и́ли… и́ли уже́ э́то нева́жно, не зна́ю. Мо́жет, свяще́нник объясня́ет, что э́то не сто́ль ва́жно, необяза́тельно, что́бы одни́ и те же бы́ли. Так что ня зна́ю я про э́то. Про э́то не зна́ю я. [А выражение было «бабья каша»? Не слышали такого?] А я не слы́шала. Ба́бья ка́ша… [Соб: Нам какую-то историю рассказывали, что крёстные или тот, кто роды принимал…] АА. Так не ба́бья ка́ша, а ка́шу. Дели́ть ка́шу. [Что это такое?] Ну э́то когда́ крести́ны, я зна́ю, что, ну как крести́ны, щас же по-ра́зному, ну и я так понима́ю, что угоще́ние, угоща́ют э́то роди́тели крёстного, крёстную, ещё госте́й приглаша́ют. И… Ну мы бы́ли на таки́х крести́нах оди́н раз, а… а са́ми так не де́лали. Зна́чить, что: угоща́ли, пото́м даю́т пода́рки роди́тели уже́ крёстному и крёстной, а крёстный покупа́ет кре́стик ребёнку, крёстная – оде́жду, кото́рую по́сле крести́н одева́ют, ну, мо́жет, ещё каки́е-там пода́рки, и у конце́, когда́ уже́ все, ну,\ пое́ли, вы́пили за здоро́вье там роди́телей и ребёнка, и у са́мом конце́ бью́т ка́шу. В горшке́ ва́рят ка́шу, завора́чивают в тря́пку и разбива́ют э́тот горшо́к. И уже́ вот в черепу́шку, гли́няный горшо́к, и у черепу́шку уже́ э́ту ка́шу. И хто ж бо́льше даст за ка́шу. Ну, обы́чно ж крёстный и крёстная, они́ ж побо́льше де́нег ло́жат. Ну ўот кладу́т де́ньги, ну вот пода́рки уже ребёнку. [Родители ребёнка эту кашу варят, да?] Да. Они́ ва́рят. [Соб: Потом заворячивают в тряпку…] Ну да, в тря́пку, чтоб уже́ не разлете́лось. [В какую тряпку, в любую?] А я… а я не зна́ю, мо́жет, в полоте́нце, да. [И бросают?] Ну да. Разби́ть на́до горшо́к. Вот э́то я оди́н раз ви́дела. [А дальше?] Ну а да́льше поднима́ют на стол, развора́чивают э́то, уже́ ж ка́ша там, ну и уже́ вот хто ку́пит. [И продают?] Да, и продаю́т, кто доро́же пе́рвый, пе́рвые, зна́чить, ка́ша кому́. Ну крёстные же всегда́ побо́льше. По́мню, раз на крести́ны мои́ роди́тели ходи́ли, чё я запо́мнила, что мать отца́ руга́ла: «Ну чё ты там, э́то крёстные подоро́же-то, он же крёстный, он два́дцать пять рубле́й положи́л, а ты чё, дура́к, положи́л? Два́дцать пять рубле́й то́же!» Это́ ж в то вре́мя мно́го бы́ло! «Я и так, вон, и пода́рок отнесла́, и ещё игру́шки!». [А с этими черепками что делали?] А я уже́ и не зна́ю, не, наве́рно, а я не зна́ю, вот э́того уже́ не зна́ю, но оди́н раз ви́дела там, у одни́х вот э́ту ка́шу. А так пода́рки отдаю́т, да и всё. Э́то оди́н, э́то, мо́жет, лет… лет… ско́лько де́вочке уже́? А уже́ де́вочке, наве́рное, восемна́дцать лет той, кото́рую крести́ли, так они́ уже́ э́ту ка́шу… А мы не зна́ли, что э́ту ка́шу бу́дут, мы ж пришли́, сра́зу пода́рки отда́ли, а конфу́з получи́лся, ага́. «Иди́, - му́жу говорю́, - иди́ хоть ещё де́нег иди́ ээ одолжи́, неудо́бно», - о как. [А каша какая была?] Грэ́чневая, по́-мойму, была́, гре́чневая, по-мо́йму, гре́чневая. Так что тако́е бы́ло, я говорю́: «Чего́ ж не предупреди́ли, что ка́ша у вас бу́дет по обы́чаям», - никогда́ тако́го не́ было». [Это в Лысых было?] Э́то зде́сь, в Спиридо́новой… [Соб: В Спирбуде.] О, в Спирбу́де. Но он сам со Щерби́нич, наве́рно, муж, а она́ спиридо́новская, и́ли отту́да он уже́ э́то реши́ли, хто уже́ приду́мал э́ту ка́шу, но я ж говорю́, конфу́з получи́лся: пода́рок отда́ли, а на ка́шу что? Де́нег не взя́ли с собо́й, а надо ж бы́ло хоть и де́нег, ка́шу покупа́йте. [Смеётся.] Ну хоть узна́ла, но неприя́тно бы́ло, как э́то. [А этих крёстных потом приглашали в определённые дни?] Ну, счита́ется да, э́то крёстные, их почита́ть на́до, поздравля́ть с пра́здниками. Ну всегда́ же от… от дете́й, пока́ де́ти выраста́ют уже́ са́ми, к крёстным должны́ ходи́ть и э́то, не забыва́ть их. Э́то ж как, са́мое гла́вное уже́ на… на том све́те они́, они́ бу́дут их храни́тели. [Это на том свете крёстные – хранители?] Да. Да. Да. [А здесь?] Ну а зде́сь – роди́тели ещё [нрзб.]. [А если так случается, что родители умирают, то кто?] Ну крёстные уже́ да, отвеча́ют вро́де бы как за них. Ну хотя́ бы… [А как называли приёмных родителей ребёнка?] Приёмных я не зна́ю, как… Ну мать и ма́чеха же, наве́рно, да. А… ну, хотя́ я не слы́шала, чтоб так… [Может, сироту как-то по-особенному называли?] Ну у нас не, сироту́, у нас есть ўот де́вочка приёмная, ну ўсе зна́ют. Ну ника́к не называ́ем. [Не дразнили?] Не дразни́ли, но оди́н слу́чай был, что ей сказа́ли, что неродна́я ты, да. Ну вот тогда́ вот мать, и э́то, оби́да така́я была́, и вот, разбира́лися, что нельзя́ так говори́ть, ну, нехорошо́.