Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, КАС, КЕА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодСАП
Полm
Год рождения1949
Место рождения
Ильский
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
Ключевые слова
Болезнь, Вода, Время, Выбрасывать, Глаза, Год, Демонология, Дни, Добро-зло, Женщина, Заговоры, Запреты, Знахарь, Игрушки, Колдовство, Колдун, Колыбель, Крик, Кукла, Лицо, Медицина, Молитва, Молиться, Мытье, Новорожденный, Освящение, Очищение, Порча, Ребенок, Речь ритуальная, Свой-чужой, Сглаз, Слезы, Смотреть-заглядывать, Тело человека, Умывание, Хороший-плохой, Цвет, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3902
3902
[Ребёнка, который только родился, можно было показывать посторонним?] Нет. Сгла́за. [От сглаза?] Да, мо́гут сгла́зить. И бу́эт э́то, пла́кать, всё. Пото́м посвещёную воду́ берёшь, умыва́ешь его́ – прохо́дит. [Нужно что-то говорить, когда умываешь?] Не. Ну там ба́бка э́та начита́ет на во́ду. [Нрзб. – 00:56:38,807]. [То есть к ней нужно идти за этой водой?] Да, к ней, да. К ней… с дитём к ней пое́хал. Она́ начита́ла и его́ умыва́ть не тако́й водо́й, а то э́той, лицо – раз, раз – и оно́ прохо́дит. [Она давала к себе приносить эту воду?] К себе́ и прино́сишь. И умыва́ешь его́. [Не ребёнка туда ведёшь?] [Отрицательно мычит.] Пе́рвый раз ребёнка ведёшь, она́ прочита́ет моли́тву, пото́м даёт во́ду, и вода́ стои́т у тя до́ма, и ты его́ умыва́ешь, зачерпну́л воды́, вот э́той водо́й, и всё. [Когда идёшь с этой водой, можно разговаривать?] Ну разгова́ривешь, шо, [нрзб. – 00:57:26,729]. Да всё, всё, пожа́луйста. [… – Через некоторое снова говорят о сглазе. Соб.: А ребёнка до какого возраста нельзя было показывать?] Ни до во [?]… ско́лько годо́в ему́, не говори́ли, э́то са́мое сде́лают, да и всё. [Просто нельзя?] До го́да бы́ли. [Вы сказали, что могли сглазить, а как это могли сделать?] Что? [Как сглаз наводят?] Ну я ж говорю́, к стару́хе е́дешь, во… во́ду берёшь, и его́ умыва́ешь э́той водо́й. [А как наводят сглаз? Человек что-то плохое думает про ребёнка?] А хто его́ зна́ет? Мо́жет. Э́то, говоря́т, глаз… глазли́вый како́й-то цвет глаз. Всё зави́сит. [Глазливый?] Угу́. [А какой цвет глаз должен быть?] А я… вот тут я не зна́ю. Вот она́ глазли́вая, а там глаза́ како́го цве́та, я не зна́ю. [Можно было сглазить, если подкинуть какую-то вещь?] Нее, э́то… По… подки́нуть вещь – э́то уже́ н… суро́чить. [Сурочить называется?] Да. [А какой предмет могли подкинуть?] А что, что? Игру́шку. Шо, шо? [А что с ней делали?] А до ба́бки е́дут, э́та ба́бка наговори́т на э́ту игру́шку. Уже́ пото́м э́ту игру́шку, там, в коля́ску, и́ли куда, и́ли в крова́тку, и́ли кто как. И всё. [Эту игрушку можно брать в руки?] Бери́. Тебе́ ничё не бу́эт. На того́, на кого́ нагово́рят, тому́ бу́дет, и всё [нрзб.]. [А если тот, на кого наговорено, возьмёт, ему будет?] Ничё не бу́дет. [С игрушкой у вас случай был?] Да. [А что бы́ло?] Ку́кла. [Это вам подложили?] Неа́, дру́гу моему́. [А куда подложили?] В коля́ску в де́тскую. [Ребёнку вашего друга?] Да. [И что тогда произошло с ребёнком?] Боле́л. Пока́ до ба́бки не своди́ли. [А как поняли, что это игрушка?] Ба́бка, ба́бка, ба́бка всё. [Она поняла, что э́то игрушка?] Да. «Вы́бросьте э́ту игру́шку, кото́рая нахо́дится у вас в коля́ске». Как она́ узна́ла – э́то уже́ её пробле́ма. [Не понятно, кто это сделал?] [Отрицательно кивает.] [Выбросили, и всё прошло?] И всё. [А взрослых так можно сурочить?] Вот э́того не зна́ю, наве́рно, мо́жно. [Нрзб. – 01:02:18,586] у э́той стару́хи спра́шивай.