Характеристики текста
Год2018
СобирателиКАС, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодСГН
Полf
Год рождения1965
Место рождения
Данные об инф.
КодУМ
Полm
Год рождения1965
Место рождения
Опросник
VIa 2 Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне?
VIa 6 а Как назывался день Рождества Иоанна Крестителя, 24.VI/7.VII?
VIa 19 а Как назывался Ильин день, 20.VII/2.VIII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Что такое “ильинская гроза“?
Ключевые слова
Береза, Ветки, Внутренний-внешний, Вода, Время, Граница, Дверь, Дерево, Дом, Иван Купала, Ильин день, Илья св., Календарь, Клен, Конец, Купание, Лето, Липа, Моча, Народное православие, Окно, Праздники, Пространство, Растения, Святые, Страх, Троица, Украшать
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3916
3916
[Когда УМ рассказывает про цыган, СГН внезапно вспоминает про Троицу.] Вот на Тро́ицу, пра́здник ё, наприме́р, ве́шають ве́тки у нас. [Какие?] [УМ:] Берёза, ли́па, клён. [СГН говорит одновременно:] Берёзовая, ли́повая, клёновые. Э́то, ну вот… ста́вни. [УМ говорит одновременно:] Но ве́шает те, хто э́то ещё по́мнит шо́-то тако́е. [Вы сейчас уже не отмечаете Троицу?] Чего́ э́то? [СГН:] Не, мы ве́сим постоя́нно, ка́ждый год, мы… ну, там на́до на две́ри. [УМ:] Э́то ж Тро́ица, как, она́ ж Тро́ица… вот э́то… там же Купа́ла, вот э́то вот, она́ совмещща́ется, э́тот пра́здник. Вот э́тот язы́ческий, Купа́ла, а Тро́ица – э́то вот уже́ свято́й пра́здник счита́ется. И мно́го вот э́тых пра́здников святы́х нала́живается на язы́ческие. [Троица – это когда?] Сейча́с… да, специа́льно их наложи́ли. Ну, и щас уже́ наложи́ли, да́же вот совреме́нный, наприме́р, День деса́нтника. Попада́ется на свято́й пра́здник… и там э́тот пра́здник. [На Ильин день?] Да. [А вот на Ильин день, что здесь делают?] [СГН:] А у нас… [УМ:] Прекраща́ют… Ра́ньше прекраща́ли купа́ться. [Почему?] Говоры́ли, что Илья́, уже́, э́то… [смеётся], ну, в воду́, вот так что… Вот э́то ў на́ше врэ́мя не дава́ли купа́ться. [СГН говорит одновременно:] Нас за… Да, мы, нас… малы́е мы были́... [УМ говорит одновременно:] Нам не дава́ли купа́ться по́сле Ильи́. [СГН:] Нам ня рязряша́ли по́сле Ильи́, вот идём [?] купа́ться, сказа́ли… всегда́ говоры́ли. ООй! Вот, а купа́ться ж хо́чется, ле́то как раз, тре́тье а́вгуста. А, в воду́ уже́ боя́лись захо́дить.