Характеристики текста
Год2018
СобирателиФЕЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Софиевка
Информанты
Данные об инф.
КодШГА
Полf
Год рождения1970
Место рождения
Опросник
IVa 5 а Когда происходили гадания?
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
IVa 7 а Кто мог принимать участие в ряжении?
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
IVa 1 а Как называли период от Рождества до Крещения или от Нового года до Крещения?
Ключевые слова
Благопожелания, Брак, Бросать, Бумага, Васильев день, Верх-низ, Веселье, Вечер, Внутренний-внешний, Волк, Время, Гадания, Год, Граница, Давать-брать, Двор, Девушка, Демонология, Деньги, Дни, Добро-зло, Дом, Жених, Животное, Забор, Завязывание-развязывание, Зима, Знак-знамение, Календарь, Кожух, Коза, Колядки, Колядование, Крупа, Маски, Молодой-старый, Музыка, Музыкальные инструменты, Музыкант, Наоборот, Нитка, Новый год, Новый-старый, Обувь, Обход, Овца, Огонь, Одежда, Открытый-закрытый, Парень, Первый, Песни, Плата, Плодородие, Посуда, Праздники, Приговоры, Продуцирующая магия, Прорицание, Процессия, Пугание, Путь обрядовый, Ребенок, Речь ритуальная, Рог, Ряженье, Святки, Сеяние ритуальное, Сжигание, Сласти, Смотреть-заглядывать, Страх, Судьба, Тень, Терять-находить, Угощение, Удача, Урожай-неурожай, Утро, Ходить, Холостой, Хороший-плохой, Шкура, Шутки, Щедрование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3924
3924
[Ранее о том, что традиции в Софиевку были привнесены людьми из других мест, которые съезжались сюда на заработки.] [А что было привнесено?] Ну вот из го́да в го́д, наско́лько я по́мню, у нас здесь… Когда́ де́тки бе́гают коляду́ют. Не зна́ете? «Коляда́-коляда́». [Когда это?] Ну, щедру́ют. На Ста́рый Но́вый год. [На Старый Новый год щедруют?] Да. [Как щедруют, что это значит?] Де́тки бе… Э́то от вам, и в сёлах-то ещё сохрани́лось. Бе́гают, прибега́ют: «Щедру́ю-щедру́ю», ну, пе́сенки там пою́т таки́е. И даю́т им угоще́ния, кто каки́е мо́жет. Вот э́то сохрани́лось тако́е. Для дете́й развлече́ние, ска́жем так. [А какие песни?] А не́которые… А э́то вот лу́чше вам у дете́й спроси́ть. Выи́скивают, я не зна́ю, наве́рно, из интерне́та выи́скивают, и́ли мо́жет быть у кого́-то спра́шивают. От ра́нше… Взро́слые ходи́ли. Оч\ень интере́сные пе́сни пе́ли, вот то́лько вот жа́ль, что… Ток… они́ щас, наве́рно, за́няты, сва́дьба у них, а у них… А так от сестра́ сосе́дки, они́ обы́чно гру́ппой собира́ются, одева́лись и ходи́ли по два́дцать челове́к, с гармо́шкой, наряжа́лись там в козла́_, в Де́да Моро́за, в Снегу́рку. С бая́нами тут, кто уме́ет, не уме́ет игра́ть… Тут тако́е зажига́ли ўот, приду́т, шу́ма наде́лают. А вот их угостя́т, а пото́м они шли́, там э́ти угоще́ния где́-то де́лили – съеда́ли. Ну в о́бщем, так от шу́мно. Э́то вот то, что сохрани́лось здесь давно́. Оно́ ка́к-то вот периоди́чески угаса́ло, пото́м немно́жко возрожда́лось, потом\ сно́_ва. Ну, тепе́рь ка́к-то де́ти, взро́слых щас ма́ло хо́дит. Но в основно́м де́ти. И таки́е, зна́ете, в э́том году́ вот бе́гали наприме́р, таки́е пе́сни. Я да́же не зна́ю, отку́да они́ их взя́ли. Мо́жет, у кого́-то спра́шивали, мо́жет щас в интерне́те ж, зна́ете, мно́го всего́. А вы́учили, пою́т… Бе́гают тут… Егозя́т. Там таки́е ж слова́ есть, что… «Да́йте колба́ски, не дади́те – так бу́ет тоо… А е́сли э́то не дади́те, то бу́дет ещё что́-то…» Ну в о́бщем, э́то на́до от у дете́й поспра́шивать, они́ бы вам да́же продиктова́ли э́ти пе́сенки. Таки́е интере́сные. Вы с детьми́ не бесе́довали?

[Соб.: Нет ещё.] От, попро́буйте ещё с детьми́, они́ вот тут надикту́ют тако́_го… [А в какое время ходили щедровали?] Ве́чером. Вот начина́ют у нас с четырёх… дня. И чтоб уже́ всех оббежа́ть. Понима́ете? Собира́ют конфе́тки, там что́ там даю́т и́ли пече́нку, уже́ кто что́. И… наэ́рно до восьми́, ско́лько там роди́тели уже́ кому́ позволя́ют. Малыши́-то бы́стренько, а поста́рше – так и до девяти́ хо́дят. А пото́м, у́тром, засева́ние начина́ется. «Се́ю, се́ю, засева́ю, с Но́вым Го́дом поздравля́ю». Крупы́ насы́пят себе́, как у меня́ вот тут, [показывает на двор] – везде́ и всю́ду. Ну, то́же угоща́ешь их. [Где насыпят?] Ну, куда́ пу́стишь. Я ка́к-то пусти́ла в дом, в до́ме насы́пали. [Это зачем делают?] Ну, вообще́ счита́ется, что крупа́ – э́то си́мвол бога́тства, плодоро́дия, доста́тка. Вот тебе́ пришли́, насы́пали, пожела́ли: «Се́ю, се́ю, засева́ю, с Но́вым Го́дом поздравля́ю», там, щё там жела́ют, наприме́р, бога́тства, «урожа́я жела́ю»… Ну, ты их угоща́ешь. [К каждому приходили с такой крупой?] К ка́ждому прихо́дят. Представляя́ете, крупы́ ско́лько на́до? [Смеётся.] Ну, прихо́дят к ка́ждому с крупо́й, засева́ют. И угоща́ешь. [Тоже наряженные?] Ну нет, у́тром уже́ нет. Ве́чером разрисо́вываются, у них да́же, мо́жет, фотогра́фии есть. Зна́ете, как интере́сно раскра́шенные. [Вы сказали – наряжались в козла, Деда Мороза, был какой-то определённый набор, в кого рядились, и почему именно в таких животных?] Ну, они́ не понима́ли уже́. Потому́ что ра́ньше-то э́то поня́тно – чтоб отпу́гивали нечи́стую си́лу. Ўот. Поэ́тому ряди́лись в каки́х-то стра́шных. В таки́х живо́тных, Дед Моро́з там – э́то поде́рживал, ну… что́бы от отпугну́ть. [А в каких ещё животных, кроме козла?] Ну ўот у нас в дере́вне то́же бы́ло, вот я по́мню, что рога́ э́ти привя́зывали. Ну, взро́слые ж в основно́м, дете́й же кто не пуска́ли, ну я по́мню ўот – стра́шно бы́ло. Приходи́ли ўот ве́чером, пе́ли. Взро́слые, стра́шно бы́ло. Вот иду́т, и… Раскра́шенные, шку́ру вот на себя́ натя́нут како́го-нибу́дь, ну… Во́лчью, е́сли есть, э́то ра́нше ж ещё сдава́ли шку́ры, поэ́тому стара́лысь ну, е́сли, ове́чью, вы́вернуть наизна́нку тулу́п оде́… [Почему наизнанку?] Ну, потому́ что мех внутри́. Вот и – раз! Вы́вернули нару́жу. Стра́шно ж ить… Я не зна́ю, как там нечи́стая си́ла, но нам стра́шно бы́ло. [Смеётся.] [Почему нечистая сила, именно в этот день нечистая сила?] Наве́рное. Вообще́ счита́ется, что э́ти ж дни откры́ты. От Свя́тки… [«Эти дни»?] Да, да, да. Свя́точные. Гада́ния свя́точные. Ўот гада́ли мы ещё. Гада́ли… то́же. [На Святки?] Да, на Свя́тках. [Как?] Ну, сапо́г, наприме́р, че́рез забо́р. Ну, с подру́жкой. Э́то я уже́ вот хорошо́ по́мню. С подру́жкой. Ма́ма её пришла́, и говори́т: «Что вы тут на э́том, в до́ме бума́жки…» …ма́жки ещё скомка́ешь, жжёшь на таре́лке, а там тень. Что на те́ни ви́дно? Ну там, ви́дно-не ви́дно, но интере́сно. Так: «Что́ вы тут? Иди́те хоть сапо́г бро́сьте, посмотри́те, куда́_… Отку́да жених ваш бу́дет!» Ну, мы вы́скочили, на́до ж бы́ло ка́к-то по о́череди броса́ть, мы сапо́г с ноги́ – хоп через забо́р! Выхо́дим – сапого́ў не́ту. Выхо́дим, вы́прыгнули на одно́й ноге́. Мы снег перекопа́ли – не́ту. Что ж тако́е? А пото́м уже́ тётя идёт и говори́т: «Что́ это вы тут снег ро́ете?» – «Да сапоги́ бро́сили, найти́ не мо́жем». Она́ гъвори́т: «А вон та́м, напро́тив, не гляде́ли? Иди́те уже́, там ма́льчики подшути́ли». Они́ вскочи́ли, сапоги́ забра́ли. Ну, не ва́жно, куда́ показа́ли – гла́вное, интере́сно бы́ло вот. Э́то вот с сапога́ми, пото́м ни́точки поджига́ли. [Зачем?] Вы тако́е уже́ щас не де́лаете? [Что с ниточками?] Э́то в общежи́тии мы уже́ жи́ли, в институ́те учи́лись. Ни́точки подвя́зываешь к лю́стре, с подру́жками вот мы, пятеро́м, раз-раз – пять ни́точек подвяза́ли одина́ковой длины. Одновреме́нно поджига́ешь – чья пе́рвая догоре́ла, тот пе́рвый за́муж вы́йдет. [Это тоже на Святки?] Да-да, э́то на Свя́тках от всё. Ну, то́же интере́сно, у кого́-то так бы́стро гори́т, у кого́-то ме́дленно, а у кого́-то вот, подру́жка была́, е́ле-е́ле, гори́т-гори́т, она́ там уже́ и поддува́ла, и всё, и е́ле-е́ле гори́т. А пото́м – раз! И бы́стро сгоре́ла, быстре́е всих. [Сбывалось?] Ну не зна́ю, она́ че́рез ме́сяц за́муж вы́скочила. Мы все смея́лись… Да, вот э́то мы запо́мнили. А так вот не зна́ю, пра́вда э́то, непра́вда. [У всех разные ниточки были?] Одина́ковой длины́ ни́точки, да, одина́ковой длины́, одновреме́нно поджига́ешь. Ну, у кого́-то там не сра́зу загоре́лась, у кого́-то бы́стро, у кого́-то ме́дленно, у кого́-то не… в о́бщем, неравноме́рно гори́т. В о́бщем, вот тако́е у нас.