Характеристики текста
Год2018
СобирателиФЕЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Софиевка
Информанты
Данные об инф.
КодШГА
Полf
Год рождения1970
Место рождения
Опросник
Ia 19 доп
Ia 22 Как называли жениха, переходящего жить в дом невесты? Что он должен был делать во время или накануне свадьбы?
Ia 31 доп
Ia 13 доп
Ia 8 в Должны ли были посланные за невестой "выкупить" ее, каким образом?
Ключевые слова
Брак, Бросать, Веселье, Вода, Выкуп, Говорить, Два, Дом, Дразнить, Еда, Жених, Картошка, Кататься, Кража, Невеста, Один, Песни, Пища, Плата, Пространство, Река, Родство, Свадебный обряд, Сватовство, Сваха, Свекровь, Семейные обряды, Сухой-мокрый, Тело человека, Теща, Трапеза ритуальная, Ушиб, Хороший-плохой, Чины свадебные, Число, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3925
3925
[А не было такого, что на второй день свадьбы тещу в воду окунали?] Да, мака́ли, в во́ду, заче́м-то, не зна́ю. Да, ўот у нас в дере́вне тако́й обы́чай был. [Тещу макали в воду?] Ну, двух свах сади́ли на та́чку… Зна́ете, что тако́е та́чка? [Соб.: Да.] Э́то бы́ло, ну… Сади́ли в та́чку двух свах, и мужики́ уже́ тащи́ли э́тих двух тёть до реки́. И там на́до бы́ло опроки́нуть их, а почему́... Я так, ну… Интере́сно бы́ло невероя́тно. [То есь на одну тачку сажали?] Да. [Двоих сразу?] Да. [А кто вез? Какие мужики?] Ну, покре́пче кото́рые, потому́ что сва́хи уже́, зна́ете, быва́ют под сто килогра́мм. [Ну, то есть, не жених? Просто какие-то мужчины везли двух свах?] Да-да, двух свах сади́ли ўот и в во́ду мака́ли ж, потому́ что э́то уже́ еди́ное це́лое, одна́ семья́, ўот как, тако́е ўо… слия́ние происходи́ло, [смеется], в воде́. [То есть, их одновременно туда опрокидывали?] Да, и опроки́дывали туда́. [А не важно, в какую воду, в реку или в озеро?] А я не зна́ю. Ну, то ўот я ви́дела, как э́то проходи́ло де́йство, и каки́е они́ пото́м ў синяка́х же были́, ну, та… на та́чке привезти́, там хоть и ко́ўрики сте́лят, но всё равно́ – по я́мкам, в дере́вне у нас, наприме́р, не́ было ещё тако́го асфа́льта, что́бы мо́жно бы́ло без пробле́м прокати́ть. Поэтому́ кати́ли – будь здоро́в! [А что-то приговаривали?] Ну, что́-то пе́ли, да, что́-то пе́ли тако́е. [Все шли? Все гости, которые есть на свадьбе?] Ну, хто хоте́л. Наприме́р, детвора́ бежа́ла с удово́льствием, потому́ что их же ещё не́сколько раз опроки́дывали си́льно за по… за вре́мя транспортиро́вки, [смеется], колёса отва́ливались там, всё, что уго́дно. [Смеется.] Интере́сно бы́ло, де́тям во вся́ком слу́чае. Сва́хам – не зна́ю, сва́хам, наэ́рно, бо́льно. […] [А если жених и невеста ехали не в дом жениха, а в дом невесты, этого жениха называли как-то?] В при́мы, гъри́ли, что пое́хал в при́мы. В прима́ка. [Усмехается.] Ну вообще́ счита́ла… что не о́чень хорошо́, когда́ жени́х е́дет к неве́сте. [В примака, вы сказали?] Да, в прима́ка. [Над ним как-нибудь смеялись?] Ну, ўот, наве́рно, потому́ что счита́лось, что э́то не о́чень хорошо́. В при́мы, пошёл в при́мы. А ўот е́сли неве́сту забира́л он – сверко́вь. Потому́ что всем да кров даёт, под своё покрыва́ло забира́ет, для всех кров. Ну ўот. Счита́лось, что яна́ их как бы привеча́ет. [А дружка с подружкой невесты не целовались под крики «горько»?] Не, у нас… у нас тако́го не́ было. У нас вот вы́куп – обяза́тельное собы́тие на сва́дьбе со вся́кими ж там ко́нкурсами и зада́ниями, и всем про́чим. Пото́м во вре́мя сва́дьбы – похище́ние неве́сты. То́же, э́то то́же тако́е собы́тие прям о́чень ва́жное, без э́того ника́к. И соотве́тственно ну́жно бы́ло пото́м за э́ту неве́сту како́й-то торг там, вы́полнить то́же каки́е-то зада́ния, ну ўот э́то бы́ло. А так… Ўот ещё зна́ете, не зна́ю, на́до вам, нет. Запо́мнилось: как-то была́ на сва́дьбе я в Клетне́, зна́ете тако́й населённый пункт? [Клетня?] Клетня́. [Это недалеко?] Э́то в Бря́нской о́бласти, вот туда́ к се́веру. [Что там было?] Мне интере́сно, у нас, наприме́р, тако́го не́ту. Там на сва́дьбу ўот подаю́т це́лую карто́шку, почему́-то борщ, на сва́дьбе борщ, представля́ете? Ўот э́то нас вообще́ удиви́ло. Борщ на сва́дьбу, це́лая карто́шка подаётся к столу́. [Обычно не так, да?] Ну, на сва́дьбу обы́чно что́-то вку́сненькое ж гото́вят, тако́е… изы́ски кики́е-то подаю́т, что́бы показа́ть, наэ́рно, доста́ток. А… [Соб.: Нам в Рогове сказали, что на свадьбу главными блюдами были холодец и винегрет.] Да, да. [Было такое, да?] Ну то́е, что мо́жно бы́ло действи́тельно пригото́вить, винегре́т – э́то обяза́тельно. Сала́ты пото́м ўот э́ти… Оливье́... В та́зиках, [смеется], пошли́. Ну ўот, аа э́то ўот меня́ о́чень удиви́ло там, на сва́дьбе. Ну ўот.