Характеристики текста
Год2018
СобирателиФЕЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Софиевка
Информанты
Данные об инф.
КодШГА
Полf
Год рождения1970
Место рождения
Опросник
XIII 1 а Кто мог стать русалкой?
XIII 1 ж Чем опасна русалка? В каком случае?
XIII 1 доп
XIII 3 а Считалось ли, что в доме есть свой покровитель? Как он выглядел? Где он жил и что делал?
Ключевые слова
Битье, Богослужение, Верба, Вербное воскресение, Ветки, Внутренний-внешний, Вода, Время, Выгон скота, Вышивка, Девушка, Демонология, Дерево, Добро-зло, Дом, Домовой, Душа, Жизнь-смерть, Календарь, Кара, Кукла, Мужчина, Народное православие, Начало, Нитка, Обереги, Освящение, Пастбище, Покойник, Покойник заложный, Покойник ходячий, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Растения, Русалка, Связывание, Скот, Скотоводство, Солома, Страх, Топить в воде, Убивать, Утопленник, Хлев, Хороший-плохой, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3926
3926
[До этого информант упомянула, что в деревне на Ивана Купала девушки наряжались в русалок, но она этого уже не застала. Соб.: А кто такие русалки?] Вообще́, по преда́ниям руса́лки – э́то утону́ўшие де́вушки, утону́ўшие де́вушки, кото́рые превраща́ются ўот в руса́лок. И пото́м они́ ўот… явля́ются не́которым, не́которые ви́дят их. [Некоторые?] Угу́. [То есть, не все могут увидеть?] Не ўсе. Я, наприме́р, ни ра́зу не ви́дела. [Смеется.] [А кто-то из ваших знакомых видел?] Нет, не ви́дели. [А где они могут попасться?] В водоёмах же, коне́чно. [Это считается чем-то нехорошим?] Руса́лка? [Соб.: Ну да.] Я да́же не зна́ю… Хоро́шее… Наэ́рно же, зави́сит от души́ уто́пленницы, так? [Усмехается.] Какая́ она́ там была́: хоро́шая и́ли плоха́я. Мо́жет быть, она́ до́брая была́. Я так ду́маю, [смеется]. [00:31:10,320 – нрзб.], пото́м… [Ну, а русалки – это не опасно?] Ну, вообще́, счита́ется, что могли́ ж утащи́ть пото́м они́ там кого́-то, да. [Куда?] В подво́дное ца́рство своё [усмехается]. Так уже́… [Могли кого угодно утащить?] Да нет. Я ўот слы́шала, что мужчи́ны ча́ще всего́ станови́лись их добы́чей, кото́рые обижа́_ли там же́нщин. Ўот тако́е я слы́шала. [А не рассказывали, что в домах какой-то «хозяин» есть?] Домовёнок. [Домовенок?] Про домовы́х вы? Ну, наэ́рно, есть, расска́зывали. Ра́ньше ж обере́ги поэ́тому ўот де́лали ба́бушки. [Из чего?] Ну вот… Из… соло́мы плели́, из ни́ток, и́ли вышива́ли, наприме́р, я по́мню, [вздыха́ет]… На вы́шиўках ўот бы́ли таки́е, зна́ете, как ку́колки, вы́шитые челове́чки с ру́чками, ўот, на вы́шиўке у ба́башки, наприме́р, я по́мню, ўот я её спра́шивала, что э́то. Она́ сказа́ла: «А э́то челове́чек защища́ет так». Ну ўот, пото́м я уже́ узна́ла, что э́то де́лают таки́е специа́льные обере́ги, что́бы оберега́ть дом от злых ду́хов. […] [То есть обереги делали, чтобы дом защищать?] Да-да. Ча́ще всего́ дом. Э́ту… скоти́ну что же… ўот я ка́к-то чита́ла где́-то, что у сара́ях же ве́шали обере́ги э́ти, чтоб скоти́ну… Бы́ли ж це́лые обы́чаи, ўот я не зна́ю то́чно, что́бы… Када́ скоти́ну в э́то… в по́ле выгоня́ют пе́рвый раз, ўот зна́ете, есть Ве́рбное воскресе́нье, свя́тят вербу́, ве́точки таки́е. И ўот, когда́ из це́ркви прихо́дят, то обяза́тельно ну́жно отхлеста́ть друг дру́га э́той вербо́й, что́б быть здоро́вым, кре́пким, чтоб те́ло бы́ло тако́е ги́бкое, упру́гое, как у вербы́. Ўот, хлеста́ли э́той ве́точкой вербы́ друг дру́га. А когда́ выгоня́ли скоти́ну у по́ле, то то́же обяза́тельно ўот э́той ве́точкой… Ну, живо́тное тихо́нько то́же хлеста́ли, она́, ну, кре́пкая была́, здоро́вая.