Характеристики текста
Год2018
СобирателиСАИ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодШВМ
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Данные об инф.
КодЦВГ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Стародубский район
Вербовка
Опросник
IIIa 4 в Принято ли было сидеть около гроба ночью и не спать? Что делали около покойника (читали молитвы (какие?), Беседовали о нем)? Следует ли пускать к гробу с покойником кошек? Если нет, то почему (могут обгрызть лицо)? Говорят ли, что кошки покойников любят?
Ключевые слова
Библия, Богослужение, Вечер, Время, Говорить, Голова, Гроб, Два, Деньги, Дни, Дом, Книга, Крест, Лежать, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Народное православие, Новый-старый, Ноги, Огонь, Один, Остатки, Песни, Покойник, Похоронный обряд, Причитания, Пространство, Речь ритуальная, Свеча, Священник, Семейные обряды, Сидеть, Сорок, Стол, Тело человека, Угол, Утварь, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3942
3942
[Ранее разговор шёл о том, что ЦВГ знает, как читать над покойниками. В связи с этим она начинает говорить:] Э́то уже́ не́кому и чита́ть, дак стара́тельно… к ба́тюшке, чтоб… пригласи́ть чита́ть. [А причитание – это молитва?] [ШВМ:] Да. [ЦВГ:] Чита́ют не моли́тву, а Псалти́рь. Псалти́рь, чита́ется моли́твы. Ви́дно за… до сорока́ дня… дней… я должна́ прочита́ть весь Псалти́рь. Пото́м уже́... лю́ди е́дуть… [нрзб. – 000:26:22,500]. У це́рькву… отправля́еть… ну там… что там щас ня зна́ю [?]… е́сли ё хор, е́сли ё, де́нежку да́еть, оди́н не отпе́ишь. Что прочита́ть, прочита́ешь ўси́ [нрзб. – 00:26:40,295], а отпе́ть – э́то тяжело́... Одному́. Вот так ходи́ли под два челове́ки, по тры… а ве́чером… ста́рые собира́лися лю́ди. [П]са́льмы чита́ли, пе́ли, о́коло поко́йника. Поко́йник ляжи́т, и [п]са́льмы отправля́ют. Краси́во. Ну щас уже́ ўси́ посмира́ли, дак молодёжь э́то… не де́лае. [Соб.: А когда покойник лежит в доме и над ним читают…] Ну за… ё… поко́йник ляжи́т яго́... Стол. Тут сиди́шь и чита́ешь за столо́м. [А свечку ставят?] З… с… [ШВМ:] Обяза́тельно, све́чка должна́ быть. [ЦВГ:] Све́чка должна́ ўсё врэ́мя горэ́ть. [Одна?] [ЦВГ:] Да… почяму́ одна́? Е́сли лю́ди собира́ются, вот, от… отправля́ть кану́н. Зна́чить раздаю́ть ўсе́м людя́м, ско́льким челове́ка ё… э́тих све́чек. Ну и раздаю́ть… и па́лять… поку́ль кану́л э́то отпра́вишь. А так, е́сли ба… ба́тюшка, дак тры све́чки поста́вит. У стака́н ти у… ба́ночку и… чяты́ре све́чки на гроб. По угла́х… хря́стиком таки́м. [То есть в угол по свечке?] Да, вот, во… в голова́х, в нога́х… и во, по бока́х. Э́то по… у гроб ста́вять. А када́ уже́ отпра́вит ба́тюшка… э́то б… э́то обы́чно ба́тюшка отправля́е… тады́ уже́ эты́ оста́тки, что не догоре́ли в гроб ло́жать. [И опускают в могилу?] Да, да, да. Вот так.