Год | 2018 |
Собиратели | САИ |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ШВМ |
Пол | f |
Год рождения | 1951 |
Брянская область |
Злынковский район |
Еловка |
Код | ЦВГ |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
Стародубский район |
Вербовка |
IIIa 6 доп | |
IIIa 7 а | Кто участвует в похоронной процессии? Везут гроб или несут? Кто несет гроб? В каком порядке идут на кладбище? Какой дорогой (напрямую или в обход)? Делают ли остановки? Где? Все ли идут до кладбища или только близкие? Хорошо ли, если за процессией увязалась собака? |
Верх-низ, Ветки, Внутренний-внешний, Дерево, Дом, Дорога, Ель, Зерно, Кладбище, Лето, Покойник, Покойник ходячий, Посыпание, Похоронный обряд, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Растения, Растения вечнозеленые, Семейные обряды, Ходить, Цветы
ФА ВШЭ 3943
3943
[А когда выносят покойника из дома ничего не сыпят?]
[ЦВГ:] Сы́пять обяза́тельно…
[ШВМ:] Зерно́.
[ЦВГ:] Зярно́ ў след. Зярно́. [Во дворе сыпят или по всей улице?] Да, вот выхо́дять во, на у́лицу, вот тут приме́рно маши́на, [показывает примерное расстояние до того места, где обычно останавливается машина, на которой возят покойников – около десяти метров], вот иде́шь и во… до маши́ны. А маши́на уже́ отправля́ется, всё. [С машины ничего не кидают на дорогу?]
[ЦВГ:] Кида́ють…
[ШВМ:] Ве… ве́тки. Е́ли.
[ЦВГ:] Ве́тки, ве́тки. Цвяты́.
[ШВМ:] А хто цветы́.
[ЦВГ:] Да.
[ШВМ:] Е́сли ле́том, цветы́… Оха́пку берёшь и кида́ешь до кла́дбища.
[ЦВГ:] Ёлочки. [Ёлочку, да?]
[ЦВГ:] [Утвердительно мычит.] [А сколько рядов?]
[ШВМ:] Не-не-не, не. Сра́зу идёшь и броса́ешь так. По доро́ге.
[ЦВГ:] Яго́ вязу́т и ты, вот… и́ли сиди́шь на маши́не, броса́ешь… и́ли же иди́шь сле́дом. То́же, неси́шь цвяты́-те… ти л… ти ёлочку… да и кида́ешь. Вот так э́то де́лается до са́мого кла́дбища. [А не говорили, зачем?] Ну про́сто… э́то… по ста́рому обы́чаю, дак… доро́гу, чтоб домо́ў знал. [Чтоб знал?] Да. Де́скать, поко́йник доро́гу бу́дет знать, куда́… Ити́ть.
[ЦВГ:] Сы́пять обяза́тельно…
[ШВМ:] Зерно́.
[ЦВГ:] Зярно́ ў след. Зярно́. [Во дворе сыпят или по всей улице?] Да, вот выхо́дять во, на у́лицу, вот тут приме́рно маши́на, [показывает примерное расстояние до того места, где обычно останавливается машина, на которой возят покойников – около десяти метров], вот иде́шь и во… до маши́ны. А маши́на уже́ отправля́ется, всё. [С машины ничего не кидают на дорогу?]
[ЦВГ:] Кида́ють…
[ШВМ:] Ве… ве́тки. Е́ли.
[ЦВГ:] Ве́тки, ве́тки. Цвяты́.
[ШВМ:] А хто цветы́.
[ЦВГ:] Да.
[ШВМ:] Е́сли ле́том, цветы́… Оха́пку берёшь и кида́ешь до кла́дбища.
[ЦВГ:] Ёлочки. [Ёлочку, да?]
[ЦВГ:] [Утвердительно мычит.] [А сколько рядов?]
[ШВМ:] Не-не-не, не. Сра́зу идёшь и броса́ешь так. По доро́ге.
[ЦВГ:] Яго́ вязу́т и ты, вот… и́ли сиди́шь на маши́не, броса́ешь… и́ли же иди́шь сле́дом. То́же, неси́шь цвяты́-те… ти л… ти ёлочку… да и кида́ешь. Вот так э́то де́лается до са́мого кла́дбища. [А не говорили, зачем?] Ну про́сто… э́то… по ста́рому обы́чаю, дак… доро́гу, чтоб домо́ў знал. [Чтоб знал?] Да. Де́скать, поко́йник доро́гу бу́дет знать, куда́… Ити́ть.