Характеристики текста
Год2018
СобирателиСАИ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодШВМ
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Данные об инф.
КодЦВГ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Стародубский район
Вербовка
Опросник
IIIa 16 б Что делали, если покойник снится (раздавали его вещи, ходили поминать)? Что это значит (поминки просит, неправильно похоронен)? Как можно помянуть покойника?
IIIa 16 доп
Ключевые слова
Говорить, Головные уборы, Гроб, Давать-брать, Дочь, Женщина, Запреты, Знак-знамение, Молчание, Небо, Одежда, Платок, Покойник, Покойник ходячий, Родство, Сновидения, Сон, Тот свет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3945
3945
[Не говорили, что покойник может приходить во сне?]

[ЦВГ:] Во сне ходя́ть. Сня́тся. [Смеётся.]

[ШВМ:] Про́сто сны. В снах.

[ЦВГ:] Во сне предъявля́ются. [А почему?]

[ШВМ:] Ну ду́маешь же… поэ́тому он присни́тся тебе́, как там что.

[ЦВГ:] За́снешь и ду́маешь: «Ой, хоть бы присни́ўся. Чё-то ты хо́дишь… ну чё э́то ты мне ня сни́шься. Взял бы присни́ўся. Что-нибудь рассказа́л, як ты там, что там». Вот. [А не говорили, что может чего-нибудь не хватать покойнику? Что-то забыли положить, может быть?]

[ЦВГ:] Быва́ет, что предъявля́ется лю́дям.

[ШВМ:] Е́сли что́-то поко́йник жела́ет, ему́ на́до всё то исполня́ть. И одева́ть, и обува́ть, и всё. Е́сли там друго́й плато́к оде́нешь, положи́ тот, кото́рый жела́л поко́й… же́нщина… в гроб положи́. Потому́ что он мо́жет тебе́ присни́тся. [А если похороны уже закончились?] Е́сли по́хороны зако́нчились, зна́чит и яму́ не положи́ли там, он кому́-то присни́лся… вот, е́сли поко́йник ко… сле́дующий… идёшь и про́сишь у хозя́ев, что он вот так и так, присни́лся мне, вот, мо́жно положи́ть в гроб то и то. Тако́е есть. У нас тако́е бы́ло.

[ЦВГ:] Да я мужику́ своему́ передава́ла карту́з. Фура́жку. Не положи́ли. А присни́ўся. До́чке. Ка́ждую ночь сни́ўся. Что ка́же: «Погляжу́ бяз… без фура́жки». Ну купи́ли фура́жку, положи́ли хрёстному и… и… по́сле он помёр. И с [т]ех пор переста́л сни́тся. [Как положили следующему?] Да, да. Ка́же: «Присни́ўся, уже́ гляжу́ – в фура́жке». [Смеётся.] Ти таки́е виде́ния ти… бог их зна́ет. Ну д… сня́тся ж. Вот… разгова́риваем, вот, дак кажу́: «Гляди́шь, умрэ́шь… дак чтоб же ты мне присни́ўся и рассказа́ў, як там акэ́, что там». Дак «хорошо́» сказаў, что нет, ни в ко́ем случа́е нельзя́ расска́зывать. Им запрешшено́ расска́зывать, что там де́лается на том све́те. Оны́ сра́зу, вон… иду́ть на не́бо. [Это кто сказал, что нельзя рассказывать?]

[ШВМ:] Поко́йник.

[ЦВГ:] Поко́йник. Е́сли ка́ж: «А мо́жно, что… перяда́ть, что там мы де́лаем… я тэбе́ присню́сь и скажу́». Ни ра́зу. Зна́чит, нельзя́. Нельзя́ расска́зывать лю́дям отту́ль, что там происхо́де.