Год | 2018 |
Собиратели | САИ |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ШВМ |
Пол | f |
Год рождения | 1951 |
Брянская область |
Злынковский район |
Еловка |
Код | ЦВГ |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
Стародубский район |
Вербовка |
IIIa 16 б | Что делали, если покойник снится (раздавали его вещи, ходили поминать)? Что это значит (поминки просит, неправильно похоронен)? Как можно помянуть покойника? |
IIIa 16 доп |
Говорить, Головные уборы, Гроб, Давать-брать, Дочь, Женщина, Запреты, Знак-знамение, Молчание, Небо, Одежда, Платок, Покойник, Покойник ходячий, Родство, Сновидения, Сон, Тот свет
ФА ВШЭ 3945
3945
[Не говорили, что покойник может приходить во сне?]
[ЦВГ:] Во сне ходя́ть. Сня́тся. [Смеётся.]
[ШВМ:] Про́сто сны. В снах.
[ЦВГ:] Во сне предъявля́ются. [А почему?]
[ШВМ:] Ну ду́маешь же… поэ́тому он присни́тся тебе́, как там что.
[ЦВГ:] За́снешь и ду́маешь: «Ой, хоть бы присни́ўся. Чё-то ты хо́дишь… ну чё э́то ты мне ня сни́шься. Взял бы присни́ўся. Что-нибудь рассказа́л, як ты там, что там». Вот. [А не говорили, что может чего-нибудь не хватать покойнику? Что-то забыли положить, может быть?]
[ЦВГ:] Быва́ет, что предъявля́ется лю́дям.
[ШВМ:] Е́сли что́-то поко́йник жела́ет, ему́ на́до всё то исполня́ть. И одева́ть, и обува́ть, и всё. Е́сли там друго́й плато́к оде́нешь, положи́ тот, кото́рый жела́л поко́й… же́нщина… в гроб положи́. Потому́ что он мо́жет тебе́ присни́тся. [А если похороны уже закончились?] Е́сли по́хороны зако́нчились, зна́чит и яму́ не положи́ли там, он кому́-то присни́лся… вот, е́сли поко́йник ко… сле́дующий… идёшь и про́сишь у хозя́ев, что он вот так и так, присни́лся мне, вот, мо́жно положи́ть в гроб то и то. Тако́е есть. У нас тако́е бы́ло.
[ЦВГ:] Да я мужику́ своему́ передава́ла карту́з. Фура́жку. Не положи́ли. А присни́ўся. До́чке. Ка́ждую ночь сни́ўся. Что ка́же: «Погляжу́ бяз… без фура́жки». Ну купи́ли фура́жку, положи́ли хрёстному и… и… по́сле он помёр. И с [т]ех пор переста́л сни́тся. [Как положили следующему?] Да, да. Ка́же: «Присни́ўся, уже́ гляжу́ – в фура́жке». [Смеётся.] Ти таки́е виде́ния ти… бог их зна́ет. Ну д… сня́тся ж. Вот… разгова́риваем, вот, дак кажу́: «Гляди́шь, умрэ́шь… дак чтоб же ты мне присни́ўся и рассказа́ў, як там акэ́, что там». Дак «хорошо́» сказаў, что нет, ни в ко́ем случа́е нельзя́ расска́зывать. Им запрешшено́ расска́зывать, что там де́лается на том све́те. Оны́ сра́зу, вон… иду́ть на не́бо. [Это кто сказал, что нельзя рассказывать?]
[ШВМ:] Поко́йник.
[ЦВГ:] Поко́йник. Е́сли ка́ж: «А мо́жно, что… перяда́ть, что там мы де́лаем… я тэбе́ присню́сь и скажу́». Ни ра́зу. Зна́чит, нельзя́. Нельзя́ расска́зывать лю́дям отту́ль, что там происхо́де.
[ЦВГ:] Во сне ходя́ть. Сня́тся. [Смеётся.]
[ШВМ:] Про́сто сны. В снах.
[ЦВГ:] Во сне предъявля́ются. [А почему?]
[ШВМ:] Ну ду́маешь же… поэ́тому он присни́тся тебе́, как там что.
[ЦВГ:] За́снешь и ду́маешь: «Ой, хоть бы присни́ўся. Чё-то ты хо́дишь… ну чё э́то ты мне ня сни́шься. Взял бы присни́ўся. Что-нибудь рассказа́л, як ты там, что там». Вот. [А не говорили, что может чего-нибудь не хватать покойнику? Что-то забыли положить, может быть?]
[ЦВГ:] Быва́ет, что предъявля́ется лю́дям.
[ШВМ:] Е́сли что́-то поко́йник жела́ет, ему́ на́до всё то исполня́ть. И одева́ть, и обува́ть, и всё. Е́сли там друго́й плато́к оде́нешь, положи́ тот, кото́рый жела́л поко́й… же́нщина… в гроб положи́. Потому́ что он мо́жет тебе́ присни́тся. [А если похороны уже закончились?] Е́сли по́хороны зако́нчились, зна́чит и яму́ не положи́ли там, он кому́-то присни́лся… вот, е́сли поко́йник ко… сле́дующий… идёшь и про́сишь у хозя́ев, что он вот так и так, присни́лся мне, вот, мо́жно положи́ть в гроб то и то. Тако́е есть. У нас тако́е бы́ло.
[ЦВГ:] Да я мужику́ своему́ передава́ла карту́з. Фура́жку. Не положи́ли. А присни́ўся. До́чке. Ка́ждую ночь сни́ўся. Что ка́же: «Погляжу́ бяз… без фура́жки». Ну купи́ли фура́жку, положи́ли хрёстному и… и… по́сле он помёр. И с [т]ех пор переста́л сни́тся. [Как положили следующему?] Да, да. Ка́же: «Присни́ўся, уже́ гляжу́ – в фура́жке». [Смеётся.] Ти таки́е виде́ния ти… бог их зна́ет. Ну д… сня́тся ж. Вот… разгова́риваем, вот, дак кажу́: «Гляди́шь, умрэ́шь… дак чтоб же ты мне присни́ўся и рассказа́ў, як там акэ́, что там». Дак «хорошо́» сказаў, что нет, ни в ко́ем случа́е нельзя́ расска́зывать. Им запрешшено́ расска́зывать, что там де́лается на том све́те. Оны́ сра́зу, вон… иду́ть на не́бо. [Это кто сказал, что нельзя рассказывать?]
[ШВМ:] Поко́йник.
[ЦВГ:] Поко́йник. Е́сли ка́ж: «А мо́жно, что… перяда́ть, что там мы де́лаем… я тэбе́ присню́сь и скажу́». Ни ра́зу. Зна́чит, нельзя́. Нельзя́ расска́зывать лю́дям отту́ль, что там происхо́де.