Год | 2018 |
Собиратели | САИ |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ШВМ |
Пол | f |
Год рождения | 1951 |
Брянская область |
Злынковский район |
Еловка |
Код | ЦВГ |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
Стародубский район |
Вербовка |
IIIa 14 | Считалось ли, что можно видеть душу умирающего, умершего или спящего человека? В каком образе (в виде воздуха, тени, дыма, пара, клубка, столба; в виде птицы, мыши, насекомого и т.д.)? Запишите былички. Считается ли, что душа умершего сорок ночей летает на место своей смерти? Делают ли для нее на кровати усопшего маленькую постель из подушечки и полотенца? |
Агония, Бог, Богослужение, Верх-низ, Внутренний-внешний, Вода, Время, Давать-брать, Двор, Демонология, Дни, Добро-зло, Дом, Душа, Жизнь-смерть, Икона, Колдовство, Колдун, Красный угол, Лежать, Ломать, Махать, Молитва, Молиться, Мужской-женский, Народное православие, Окно, Открывать, Открытый-закрытый, Платок, Пол, Поминальные дни, Поминки, Постель, Потолок, Пространство, Сорок, Стол, Судьба, Угол, Уничтожение ритуальное, Утварь, Хороший-плохой, Церковь, Число
ФА ВШЭ 3947
3947
[А бывает такое, что человек тяжело умирает и ему как-то помогают?]
[ЦВГ:] Ну чита́ют моли́твы к… поко́йника. Вот. Чтоб ему́ ле́хше бы́ло. [А почему человек тяжело умирать может?] А хто ж его́ зна́е. Так накано́вано бо́гом. Мне м… я, напрыме́р, бу́ду ити́ть, бах, уме́рла и всё. А други́й челове́к ляжи́ть в посте́ле, му́чится. Бо́га про́сит, чтоб забра́л. [А что-то ещё делают? Может, открывают окошко?]
[ЦВГ:] Да ничего́ ник…
[ШВМ:] Э́то… э́то зна́ешь про что? [Усмехается.] Е́сли челове́к га́достей мно́го знал, де́лал. Ему́ тяжело́ умира́ть. На́до и́ли око́шко откры́ть, и́ли э́то… пол проруби́ть… и́ли шо-то тако́е. Шоб, ка́жется, как душа́ суда́ э́то са́мое… ушла́ побыстре́е.
[ЦВГ:] Э́то колдуны́ так де́лають, получа́ется.
[ШВМ:]: Э́то колдуны́ так получа́ют, хто мно́го га́достей де́лает.
[ЦВГ:] Всё-тъки
[нрзб. – 00:38:03,636]
[ШВМ:] Есть тако́е, да. [Если они именно что-то плохое делали?] Да, и́менно, что лю́дям они́ плохо́е де́лали. [А не говорили, что они тяжело умирают, если не успели передать что-то?] Не зна́ю, тако́го я не зна… мо́жет быть и есть тако́е, но э́то мы не зна́ем.
[ЦВГ:] Ну тяжёло ж, коне́чно, тяжёло ж, что на́до у… узорва́ть доску́ ету́. И́ли ўверху́ и́ли ўнизу́. Чтоб помёр. А ён му́чится. [Доску надо убрать?] Да. Да. Да. Да. [Либо из потолка, либо из пола?] Да-да-да. [А воду не ставили покойнику, если они тяжело умирают?]
[ШВМ:] До сорока́ дней ста́вят в стака́не воду́. Ну на око́шко, и́ли на стол.
[ЦВГ:] Е́сли мужчи́на на у́ли́шнее вокно́. На у́лицу. А е́сли же́ншшина, зна́чит, на двор. Ста́вять. [А зачем ставят?] И до сорока́ дней стои́ть. А тады́ со́рок дней… из це́рковь прие́дешь, уже́ ту воду́… Под у́гол. [Под угол?] Хде ико́ны вися́ть у нас. Под э́ты у́гол на́до вылива́ть. [А зачем её ставят, не говорили?] Ну про́сто таки́е… не зна́ю, за…
[ШВМ:] Мо́жно, е́сли просту́ю воду́ ста́вишь, ка́ждый день на́до меня́ть. А е́сли освящённая вода́, зна́чит, до сорока́ дней её не тро́гаешь. [А полотенце не вешают?] Не, во́ду ста́вят обы́чно.
[ЦВГ:] Под… под воду́… «посте́лька» называ́ется, «посте́лька».
[ШВМ:] Да не под воду́, а ста́вишь… а… ло́жишь, а хде… хде поко́йник ляжа́л, там плато́к како́й-нибудь. И́ли на… ну… там не бу́дешь раски́дывать всё э́то, как е́ны лежа́л. Э́то на сту́льчик и́ли на… ну на дива́н. Дива́н… там на уголо́чке где́-нибудь. [А что делают с платочком?] Плато́чек л… ло́жат и до… до сорока́ дней э́тот плато́чек лежи́ть. А пото́м э́тот плато́чек убира́ешь и везёшь в це́ркоў. И там он остаётся. Сороково́й день… помина́тельный.
[ЦВГ:] Поднима́ють в во́здух… э́тим плато́чком. [Поднимают в воздух?]
[ШВМ:] Э́то так говоря́т по-церко́вному. [А платочек оставляют в церкви?]
[ШВМ:] Да-да-да.
[ЦВГ:] Да, да. [Где-то в конкретном месте в церкви?]
[ШВМ:] Ну там оста́вишь, они́ уберу́т куда́ на́до. Там же рабо́тники есть, они́ зна́ют. [До сорока дней этот платочек?]
[ЦВГ:] Да.
[ЦВГ:] Ну чита́ют моли́твы к… поко́йника. Вот. Чтоб ему́ ле́хше бы́ло. [А почему человек тяжело умирать может?] А хто ж его́ зна́е. Так накано́вано бо́гом. Мне м… я, напрыме́р, бу́ду ити́ть, бах, уме́рла и всё. А други́й челове́к ляжи́ть в посте́ле, му́чится. Бо́га про́сит, чтоб забра́л. [А что-то ещё делают? Может, открывают окошко?]
[ЦВГ:] Да ничего́ ник…
[ШВМ:] Э́то… э́то зна́ешь про что? [Усмехается.] Е́сли челове́к га́достей мно́го знал, де́лал. Ему́ тяжело́ умира́ть. На́до и́ли око́шко откры́ть, и́ли э́то… пол проруби́ть… и́ли шо-то тако́е. Шоб, ка́жется, как душа́ суда́ э́то са́мое… ушла́ побыстре́е.
[ЦВГ:] Э́то колдуны́ так де́лають, получа́ется.
[ШВМ:]: Э́то колдуны́ так получа́ют, хто мно́го га́достей де́лает.
[ЦВГ:] Всё-тъки
[нрзб. – 00:38:03,636]
[ШВМ:] Есть тако́е, да. [Если они именно что-то плохое делали?] Да, и́менно, что лю́дям они́ плохо́е де́лали. [А не говорили, что они тяжело умирают, если не успели передать что-то?] Не зна́ю, тако́го я не зна… мо́жет быть и есть тако́е, но э́то мы не зна́ем.
[ЦВГ:] Ну тяжёло ж, коне́чно, тяжёло ж, что на́до у… узорва́ть доску́ ету́. И́ли ўверху́ и́ли ўнизу́. Чтоб помёр. А ён му́чится. [Доску надо убрать?] Да. Да. Да. Да. [Либо из потолка, либо из пола?] Да-да-да. [А воду не ставили покойнику, если они тяжело умирают?]
[ШВМ:] До сорока́ дней ста́вят в стака́не воду́. Ну на око́шко, и́ли на стол.
[ЦВГ:] Е́сли мужчи́на на у́ли́шнее вокно́. На у́лицу. А е́сли же́ншшина, зна́чит, на двор. Ста́вять. [А зачем ставят?] И до сорока́ дней стои́ть. А тады́ со́рок дней… из це́рковь прие́дешь, уже́ ту воду́… Под у́гол. [Под угол?] Хде ико́ны вися́ть у нас. Под э́ты у́гол на́до вылива́ть. [А зачем её ставят, не говорили?] Ну про́сто таки́е… не зна́ю, за…
[ШВМ:] Мо́жно, е́сли просту́ю воду́ ста́вишь, ка́ждый день на́до меня́ть. А е́сли освящённая вода́, зна́чит, до сорока́ дней её не тро́гаешь. [А полотенце не вешают?] Не, во́ду ста́вят обы́чно.
[ЦВГ:] Под… под воду́… «посте́лька» называ́ется, «посте́лька».
[ШВМ:] Да не под воду́, а ста́вишь… а… ло́жишь, а хде… хде поко́йник ляжа́л, там плато́к како́й-нибудь. И́ли на… ну… там не бу́дешь раски́дывать всё э́то, как е́ны лежа́л. Э́то на сту́льчик и́ли на… ну на дива́н. Дива́н… там на уголо́чке где́-нибудь. [А что делают с платочком?] Плато́чек л… ло́жат и до… до сорока́ дней э́тот плато́чек лежи́ть. А пото́м э́тот плато́чек убира́ешь и везёшь в це́ркоў. И там он остаётся. Сороково́й день… помина́тельный.
[ЦВГ:] Поднима́ють в во́здух… э́тим плато́чком. [Поднимают в воздух?]
[ШВМ:] Э́то так говоря́т по-церко́вному. [А платочек оставляют в церкви?]
[ШВМ:] Да-да-да.
[ЦВГ:] Да, да. [Где-то в конкретном месте в церкви?]
[ШВМ:] Ну там оста́вишь, они́ уберу́т куда́ на́до. Там же рабо́тники есть, они́ зна́ют. [До сорока дней этот платочек?]
[ЦВГ:] Да.