Характеристики текста
Год2018
СобирателиСАИ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодШВМ
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Данные об инф.
КодЦВГ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Стародубский район
Вербовка
Опросник
IIIa 14 Считалось ли, что можно видеть душу умирающего, умершего или спящего человека? В каком образе (в виде воздуха, тени, дыма, пара, клубка, столба; в виде птицы, мыши, насекомого и т.д.)? Запишите былички. Считается ли, что душа умершего сорок ночей летает на место своей смерти? Делают ли для нее на кровати усопшего маленькую постель из подушечки и полотенца?
Ключевые слова
Агония, Бог, Богослужение, Верх-низ, Внутренний-внешний, Вода, Время, Давать-брать, Двор, Демонология, Дни, Добро-зло, Дом, Душа, Жизнь-смерть, Икона, Колдовство, Колдун, Красный угол, Лежать, Ломать, Махать, Молитва, Молиться, Мужской-женский, Народное православие, Окно, Открывать, Открытый-закрытый, Платок, Пол, Поминальные дни, Поминки, Постель, Потолок, Пространство, Сорок, Стол, Судьба, Угол, Уничтожение ритуальное, Утварь, Хороший-плохой, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3947
3947
[А бывает такое, что человек тяжело умирает и ему как-то помогают?]

[ЦВГ:] Ну чита́ют моли́твы к… поко́йника. Вот. Чтоб ему́ ле́хше бы́ло. [А почему человек тяжело умирать может?] А хто ж его́ зна́е. Так накано́вано бо́гом. Мне м… я, напрыме́р, бу́ду ити́ть, бах, уме́рла и всё. А други́й челове́к ляжи́ть в посте́ле, му́чится. Бо́га про́сит, чтоб забра́л. [А что-то ещё делают? Может, открывают окошко?]

[ЦВГ:] Да ничего́ ник…

[ШВМ:] Э́то… э́то зна́ешь про что? [Усмехается.] Е́сли челове́к га́достей мно́го знал, де́лал. Ему́ тяжело́ умира́ть. На́до и́ли око́шко откры́ть, и́ли э́то… пол проруби́ть… и́ли шо-то тако́е. Шоб, ка́жется, как душа́ суда́ э́то са́мое… ушла́ побыстре́е.

[ЦВГ:] Э́то колдуны́ так де́лають, получа́ется.

[ШВМ:]: Э́то колдуны́ так получа́ют, хто мно́го га́достей де́лает.

[ЦВГ:] Всё-тъки

[нрзб. – 00:38:03,636]

[ШВМ:] Есть тако́е, да. [Если они именно что-то плохое делали?] Да, и́менно, что лю́дям они́ плохо́е де́лали. [А не говорили, что они тяжело умирают, если не успели передать что-то?] Не зна́ю, тако́го я не зна… мо́жет быть и есть тако́е, но э́то мы не зна́ем.

[ЦВГ:] Ну тяжёло ж, коне́чно, тяжёло ж, что на́до у… узорва́ть доску́ ету́. И́ли ўверху́ и́ли ўнизу́. Чтоб помёр. А ён му́чится. [Доску надо убрать?] Да. Да. Да. Да. [Либо из потолка, либо из пола?] Да-да-да. [А воду не ставили покойнику, если они тяжело умирают?]

[ШВМ:] До сорока́ дней ста́вят в стака́не воду́. Ну на око́шко, и́ли на стол.

[ЦВГ:] Е́сли мужчи́на на у́ли́шнее вокно́. На у́лицу. А е́сли же́ншшина, зна́чит, на двор. Ста́вять. [А зачем ставят?] И до сорока́ дней стои́ть. А тады́ со́рок дней… из це́рковь прие́дешь, уже́ ту воду́… Под у́гол. [Под угол?] Хде ико́ны вися́ть у нас. Под э́ты у́гол на́до вылива́ть. [А зачем её ставят, не говорили?] Ну про́сто таки́е… не зна́ю, за…

[ШВМ:] Мо́жно, е́сли просту́ю воду́ ста́вишь, ка́ждый день на́до меня́ть. А е́сли освящённая вода́, зна́чит, до сорока́ дней её не тро́гаешь. [А полотенце не вешают?] Не, во́ду ста́вят обы́чно.

[ЦВГ:] Под… под воду́… «посте́лька» называ́ется, «посте́лька».

[ШВМ:] Да не под воду́, а ста́вишь… а… ло́жишь, а хде… хде поко́йник ляжа́л, там плато́к како́й-нибудь. И́ли на… ну… там не бу́дешь раски́дывать всё э́то, как е́ны лежа́л. Э́то на сту́льчик и́ли на… ну на дива́н. Дива́н… там на уголо́чке где́-нибудь. [А что делают с платочком?] Плато́чек л… ло́жат и до… до сорока́ дней э́тот плато́чек лежи́ть. А пото́м э́тот плато́чек убира́ешь и везёшь в це́ркоў. И там он остаётся. Сороково́й день… помина́тельный.

[ЦВГ:] Поднима́ють в во́здух… э́тим плато́чком. [Поднимают в воздух?]

[ШВМ:] Э́то так говоря́т по-церко́вному. [А платочек оставляют в церкви?]

[ШВМ:] Да-да-да.

[ЦВГ:] Да, да. [Где-то в конкретном месте в церкви?]

[ШВМ:] Ну там оста́вишь, они́ уберу́т куда́ на́до. Там же рабо́тники есть, они́ зна́ют. [До сорока дней этот платочек?]

[ЦВГ:] Да.