| Год | 2018 |
| Собиратели | САИ |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Рогов |
| Код | ШВМ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1951 |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Еловка |
| Код | ЦВГ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1936 |
| Стародубский район |
| Вербовка |
| IIIa 20 г | В течение какого времени с момента смерти человека (40 дней, год) запрещалось играть свадьбы? Почему? |
| IIIa 20 д | В течение какого времени с момента смерти человека (40 дней, год) запрещалось петь песни? Почему? |
| IIIa 20 е | Какого цвета одежда считается траурной? Какие бывают виды траурной одежды? Как она называется? Как долго ее носят? Отличается ли траур близких родственников? |
Вдовство, Веселье, Время, Год, Головные уборы, Девять, Дни, Женщина, Запреты, Музыка, Платок, Похоронный обряд, Проводы, Прощание, Родство, Свадебный обряд, Семейные обряды, Сорок, Траур, Цвет, Черный цвет, Число
ФА ВШЭ 3948
3948
[А траур сколько соблюдают?]
[ШВМ:] Хто хо́дит в чёрном платке́, наприме́р, же́нщина, со́рок дней… а хто де́вять дней… кто… как кто…
[ЦВГ:] ШШас уже́ потеря́лося всё, ра́ньше ўсё э́та… де́лали так, як поло́жено… по-цярко́уномў. Де́вять дней, со́рок дней, да́же… тры няде́ли отправля́ли. Ну… щас уже́ то́льки, го́споди… ой. [Женщина чёрный платок носит, если муж умер?]
[ЦВГ:] Да, да.
[ШВМ:] Да вообще́, кто ро́дственник… бли́зкий. [А можно в этом же доме играть свадьбу?]
[ШВМ:] Нет.
[ЦВГ:] Нельзя́. [А сколько нельзя?]
[ШВМ:] До го́да обы́чно. [Год, да?] [Утвердительно кивают.] [А ещё что нельзя делать?] Ну про́воды, вот, де́лать. Ну, вот, в о́бщем… ну так… ш… шоб му́зыки не́ было. [Веселиться нельзя?] Да, весели́ться нельзя́. А е́сли прихо́дится, так шо ж сде́лаешь. Про́воды – э́то ж тако́е де́ло, что… [А что за проводы?] В а́рмию, я име́ю в виду́. [Это нельзя год делать?] Да.
[ШВМ:] Хто хо́дит в чёрном платке́, наприме́р, же́нщина, со́рок дней… а хто де́вять дней… кто… как кто…
[ЦВГ:] ШШас уже́ потеря́лося всё, ра́ньше ўсё э́та… де́лали так, як поло́жено… по-цярко́уномў. Де́вять дней, со́рок дней, да́же… тры няде́ли отправля́ли. Ну… щас уже́ то́льки, го́споди… ой. [Женщина чёрный платок носит, если муж умер?]
[ЦВГ:] Да, да.
[ШВМ:] Да вообще́, кто ро́дственник… бли́зкий. [А можно в этом же доме играть свадьбу?]
[ШВМ:] Нет.
[ЦВГ:] Нельзя́. [А сколько нельзя?]
[ШВМ:] До го́да обы́чно. [Год, да?] [Утвердительно кивают.] [А ещё что нельзя делать?] Ну про́воды, вот, де́лать. Ну, вот, в о́бщем… ну так… ш… шоб му́зыки не́ было. [Веселиться нельзя?] Да, весели́ться нельзя́. А е́сли прихо́дится, так шо ж сде́лаешь. Про́воды – э́то ж тако́е де́ло, что… [А что за проводы?] В а́рмию, я име́ю в виду́. [Это нельзя год делать?] Да.