Год | 2018 |
Собиратели | САИ |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ШВМ |
Пол | f |
Год рождения | 1951 |
Брянская область |
Злынковский район |
Еловка |
Код | ЦВГ |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
Стародубский район |
Вербовка |
XXIIa 12 | Заветы. Что такое "завет". В каких случаях его кладут? Что делают по завету и как? Можно ли брать заветные вещи? Почему и для чего? |
Богослужение, Внутренний-внешний, Вознесение, Время, Год, Давать-брать, Два, Дом, Еда, Икона, Календарь, Красный угол, Михаила день, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Над-под, Народное православие, Никола вешний, Никола зимний, Николай св., Новый-старый, Обет, Песни, Покрывание, Пол, Полотенце, Праздники, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Рождество, Свеча, Свеча (обряд), Святые, Трапеза ритуальная, Угол, Утварь, Ходить, Целование, Число
ФА ВШЭ 3949
3949
[Соб.: А нам рассказывали, что у вас в селе есть какая-то икона или свеча…]
[ШВМ:] А…
[ЦВГ:] Э́то прэсто́л называ́ется. [Как?]
[ШВМ:] Пре́стольные пра́здники.
[ЦВГ:] Престо́льный пра́здник. Миха́йло… Михаи́л. Никола́й Уго́дник. Вот таки́е… ико́ны таки́е… и во… и у люде́й стоя́ть. [Как-то определяют, у кого она должна стоять?] Да, ну… да… ра́ньше… почти́ что из… ста́рые лю́ди с двора́ в двор…
[ШВМ:] Носи́ли ка́ждый год.
[ЦВГ:] Носи́ли э́ту ико́ну. Ра… перяно́сили друг дру́гу. А шчас… молодёжь по… побра́ли, на кут поста́вляли, як ца́цки. И све́чку не́куды пойти́ть поста́вить. Вот как. [А раньше передавали по каким-то праздникам из дома в дом?] Да, да. Пра́здник, примэ́рно… е́сли я ўзяла́ ико́ну… и она́ у меня́ год стои́ть. Вот от Никола́я до Никола́я. А челове́к приде́, пожела́е, что… «Я возьму́ к сабе́, хо́чу, чтоб у мене́ постоя́ла». Ра́ди бо́га, бяры́. Вот тады́ перено́сять уже́… в други́й дом. [А почему человек может захотеть?] Коне́чно, лю́ди жала́ли…
[ШВМ:] Э́то ж… э́то ж не со́бственная ико́на, а про́сто с у́лицы, наприме́р, вот, с э́той у́лицы кака́я-то там была́ ико́на, я не зна́ю, шо э́то… то́же ходи́ла.
[ЦВГ:] Да, назва́ние ико́ны…
[ШВМ:] Да, де́лают обе́д, мо́лятся, де́лают э́то… моли́твы чита́ют.
[ЦВГ:] Схо́дятся лю́ди. Моли́твы чита́ют, петь…
[ШВМ:] Кто щ… кто что прино́сит и обе́д…
[ЦВГ:] Пе́сни ты пос… пра́здничные.
[ШВМ:] Церко́вные. Церко́вные, да, пра́зднику э́тому. Никола́й – Никола́й, Миха́йло – Миха́йло. Там, Вознесе́ние… Тро́ица была́. Фе… Федо́сия, Рождество́… [ЦВГ]: Рождяство́, у нас бога́то тут по Ро́гову ико́н у люде́й.
[ШВМ:] Да ну же ж… они́ щас уже́ ск… хто стои́т, а хто уже́ в це́рковь отда́ли.
[ЦВГ:] А… а отправля́ть оны́… [А как-то по-особенному переносили? Что-то надо было делать?] Да, на́до де́лать. У двои́х нясу́ть полоте́нца под ико́ну… и перяно́сять… а вслед иде́ть наро́д… петь. [А что петь?] Пе́сню петь пра́здничную.
[ШВМ:] Пра́здничную…
[ЦВГ:] Пра́здничную. К э́той ико́не. [Именно к этой иконе?] Да, и́менно к э́той ико́не. [А вы не помните песен?]
[ШВМ:] Да она́…
[ЦВГ:] И тэбе́ вот… прино́сять… ста́влять там, стряча́еть… сте́лять доро́жку, стряча́еть, забира́ють у э́тых люде́й. Ка́ждый позна́ймается с ико́ной. И зано́сять у ха́ту. [Что каждый делает?] Зна́ймается, цалу́ет яну́. Вот под э́ту… под ико́ну на́до… подле́зть. Лю́ди… у двои́х нясу́ть, во… а под ико́ну на́до подле́зть. [Каждому?] Да. Хто жа́ловает. [Тем, кто хочет к себе взять?] Да. И та́ды уже́… Те лю́ди, что бяру́ть э́ту ико́ну… забира́ють… вот ты, что стоя́ла. И зано́сять у сво́й дом, ста́вять и обе́д тут де́лають. [А чем стелят эти дорожки?] Ну э́ты…
[ШВМ:] Ну доро́жка обыкнове́нная, доро́жка…
[ЦВГ:] Обыкнове́нная…
[ШВМ:] Домотка́ная и́ли мо́жет, покупна́я доро́жка.
[ЦВГ:]
[нрзб. – 00:46:08,074] Самотка́ные ковры́.
[ШВМ:] Домотка́ная, ра́ньше ж тка́ли, вот, э́ти, доро́жки.
[ЦВГ:] Доро́жки. [Половики?]
[ШВМ:] Половики́, да.
[ЦВГ:] М, половики́.
[ЦВГ:] Вот. Было́, коне́чно, краси́во.
[ШВМ:] И сра́зу… прошли́ э́ти са́мые, сра́зу э́то убира́ется, а не остаётся.
[ЦВГ:] А по у́лице иду́ть и петь же́ншшины э́ти пе́сни… э́той ико́не. Краси́во бы́ло, нук щас уже́ няма́ ничё уже́. Да́же не зна́ешь… бои́сся зайти́ть у двор, све́чку поста́вить ико́не. Таки́е… молодёжь побра́ли. Красоту́ навяли́ на куту́. Лишь бы то́льки стоя́ла ико́на. А све́чку… бои́сся зайти́ть поста́вить.
[ШВМ:] А…
[ЦВГ:] Э́то прэсто́л называ́ется. [Как?]
[ШВМ:] Пре́стольные пра́здники.
[ЦВГ:] Престо́льный пра́здник. Миха́йло… Михаи́л. Никола́й Уго́дник. Вот таки́е… ико́ны таки́е… и во… и у люде́й стоя́ть. [Как-то определяют, у кого она должна стоять?] Да, ну… да… ра́ньше… почти́ что из… ста́рые лю́ди с двора́ в двор…
[ШВМ:] Носи́ли ка́ждый год.
[ЦВГ:] Носи́ли э́ту ико́ну. Ра… перяно́сили друг дру́гу. А шчас… молодёжь по… побра́ли, на кут поста́вляли, як ца́цки. И све́чку не́куды пойти́ть поста́вить. Вот как. [А раньше передавали по каким-то праздникам из дома в дом?] Да, да. Пра́здник, примэ́рно… е́сли я ўзяла́ ико́ну… и она́ у меня́ год стои́ть. Вот от Никола́я до Никола́я. А челове́к приде́, пожела́е, что… «Я возьму́ к сабе́, хо́чу, чтоб у мене́ постоя́ла». Ра́ди бо́га, бяры́. Вот тады́ перено́сять уже́… в други́й дом. [А почему человек может захотеть?] Коне́чно, лю́ди жала́ли…
[ШВМ:] Э́то ж… э́то ж не со́бственная ико́на, а про́сто с у́лицы, наприме́р, вот, с э́той у́лицы кака́я-то там была́ ико́на, я не зна́ю, шо э́то… то́же ходи́ла.
[ЦВГ:] Да, назва́ние ико́ны…
[ШВМ:] Да, де́лают обе́д, мо́лятся, де́лают э́то… моли́твы чита́ют.
[ЦВГ:] Схо́дятся лю́ди. Моли́твы чита́ют, петь…
[ШВМ:] Кто щ… кто что прино́сит и обе́д…
[ЦВГ:] Пе́сни ты пос… пра́здничные.
[ШВМ:] Церко́вные. Церко́вные, да, пра́зднику э́тому. Никола́й – Никола́й, Миха́йло – Миха́йло. Там, Вознесе́ние… Тро́ица была́. Фе… Федо́сия, Рождество́… [ЦВГ]: Рождяство́, у нас бога́то тут по Ро́гову ико́н у люде́й.
[ШВМ:] Да ну же ж… они́ щас уже́ ск… хто стои́т, а хто уже́ в це́рковь отда́ли.
[ЦВГ:] А… а отправля́ть оны́… [А как-то по-особенному переносили? Что-то надо было делать?] Да, на́до де́лать. У двои́х нясу́ть полоте́нца под ико́ну… и перяно́сять… а вслед иде́ть наро́д… петь. [А что петь?] Пе́сню петь пра́здничную.
[ШВМ:] Пра́здничную…
[ЦВГ:] Пра́здничную. К э́той ико́не. [Именно к этой иконе?] Да, и́менно к э́той ико́не. [А вы не помните песен?]
[ШВМ:] Да она́…
[ЦВГ:] И тэбе́ вот… прино́сять… ста́влять там, стряча́еть… сте́лять доро́жку, стряча́еть, забира́ють у э́тых люде́й. Ка́ждый позна́ймается с ико́ной. И зано́сять у ха́ту. [Что каждый делает?] Зна́ймается, цалу́ет яну́. Вот под э́ту… под ико́ну на́до… подле́зть. Лю́ди… у двои́х нясу́ть, во… а под ико́ну на́до подле́зть. [Каждому?] Да. Хто жа́ловает. [Тем, кто хочет к себе взять?] Да. И та́ды уже́… Те лю́ди, что бяру́ть э́ту ико́ну… забира́ють… вот ты, что стоя́ла. И зано́сять у сво́й дом, ста́вять и обе́д тут де́лають. [А чем стелят эти дорожки?] Ну э́ты…
[ШВМ:] Ну доро́жка обыкнове́нная, доро́жка…
[ЦВГ:] Обыкнове́нная…
[ШВМ:] Домотка́ная и́ли мо́жет, покупна́я доро́жка.
[ЦВГ:]
[нрзб. – 00:46:08,074] Самотка́ные ковры́.
[ШВМ:] Домотка́ная, ра́ньше ж тка́ли, вот, э́ти, доро́жки.
[ЦВГ:] Доро́жки. [Половики?]
[ШВМ:] Половики́, да.
[ЦВГ:] М, половики́.
[ЦВГ:] Вот. Было́, коне́чно, краси́во.
[ШВМ:] И сра́зу… прошли́ э́ти са́мые, сра́зу э́то убира́ется, а не остаётся.
[ЦВГ:] А по у́лице иду́ть и петь же́ншшины э́ти пе́сни… э́той ико́не. Краси́во бы́ло, нук щас уже́ няма́ ничё уже́. Да́же не зна́ешь… бои́сся зайти́ть у двор, све́чку поста́вить ико́не. Таки́е… молодёжь побра́ли. Красоту́ навяли́ на куту́. Лишь бы то́льки стоя́ла ико́на. А све́чку… бои́сся зайти́ть поста́вить.