| Год | 2018 |
| Собиратели | САИ |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Рогов |
| Код | ШВМ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1951 |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Еловка |
| Код | ЦВГ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1936 |
| Стародубский район |
| Вербовка |
| IIIa 8 е | Кто мог причитать на похоронах? Где причитали (в доме покойника, на кладбище)? Не было ли профессиональных плакальщиц, как с ними расплачивались? Запишите тексты причитаний. Говорили ли, что богоматерь любит, когда дети плачут на могиле родителей, и сердится, когда мать плачет на могиле детей? |
Говорить, Жизнь-смерть, Мать, Песни, Похоронный обряд, Причитания, Прощание, Речь ритуальная, Родители, Родство, Семейные обряды, Слезы
ФА ВШЭ 3950
3950
[А когда на чужих похоронах причитают, причитают от своего лица?]
[ШВМ:] А, пла́чут, да? Чита́ют, да? От себя́, про́сто сам от себя́. [А как это происходит?]
[ШВМ:] Ну что хо́чешь, то и говори́.
[ЦВГ:] Э́то як е́сли… голо́сят?
[ШВМ:] Да.
[ЦВГ:] А… а ўсё, ўсё прыду́маишь… что… что было́ у жи́зни и чита́ешь. Пе́ишь. Пла́чешь и расска́зываешь. [… – ШВМ отвлекается на проходящую мимо местную жительницу.] [То есть, это сразу придумывается?]
[ЦВГ:] Ну… у ка́ждого ж своё го́ре. И ка́ждый своё го́ре вычи́тывает там: «Ми́ленький же ты мой, ну ко… на кого́ ж ты мене́ уже́ оста́вил». Ой и плач\ешь и чита́ешь тако́е всё прыду́маешь. Ти: «Ма́мочка моя́ ми́ленькая, як же мне тепе́рь без тебе́ жить? Да кто же мне бу́дет помога́ть, да кто же мне бу́дет ука́зывать ўсё». Ой, пла́чется тады, [плачет].
[ШВМ:] А, пла́чут, да? Чита́ют, да? От себя́, про́сто сам от себя́. [А как это происходит?]
[ШВМ:] Ну что хо́чешь, то и говори́.
[ЦВГ:] Э́то як е́сли… голо́сят?
[ШВМ:] Да.
[ЦВГ:] А… а ўсё, ўсё прыду́маишь… что… что было́ у жи́зни и чита́ешь. Пе́ишь. Пла́чешь и расска́зываешь. [… – ШВМ отвлекается на проходящую мимо местную жительницу.] [То есть, это сразу придумывается?]
[ЦВГ:] Ну… у ка́ждого ж своё го́ре. И ка́ждый своё го́ре вычи́тывает там: «Ми́ленький же ты мой, ну ко… на кого́ ж ты мене́ уже́ оста́вил». Ой и плач\ешь и чита́ешь тако́е всё прыду́маешь. Ти: «Ма́мочка моя́ ми́ленькая, як же мне тепе́рь без тебе́ жить? Да кто же мне бу́дет помога́ть, да кто же мне бу́дет ука́зывать ўсё». Ой, пла́чется тады, [плачет].