Год | 2018 |
Собиратели | САИ |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ШВМ |
Пол | f |
Год рождения | 1951 |
Брянская область |
Злынковский район |
Еловка |
Код | ЦВГ |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
Стародубский район |
Вербовка |
XXIa 6 | Запишите пословицы и поговорки. |
XXIa 12 з | Запишите предания о происхождении села и его названия. |
Бог, Говорить, Демонология, Дразнить, Имя, Молодой-старый, Народное православие, Предания топоним., Присловья, Черт
ФА ВШЭ 3952
3952
[А откуда название села пошло не рассказывали?]
[ШВМ:] Села́? ООй, э́то… хто что гово́рит. [А например?] Э́то вон в на́шу библиоте́ку там у нас всё… рас… у неё це́лая э́то… и основа́ние э́того села́, и всё-всё-всё-всё. [А что люди рассказывали?] А что лю́ди, лю… то́же… что… хто что́. То како́й-то на краю́ Рог жил… фами́лия у него́ бы́ло. Хто… хто что… я… то́лком не зна́ю.
[ЦВГ:] Так мы э́то… тады́ нам е́но ня на́до бы́ло… [Не вникали?]
[ШВМ:] Не вника́ли.
[ЦВГ:] Не… не привыка́ли… не прислуха́лись, нам на́до ешше́ бы́ло гульна́, му́зыка да та́нцы… бе́гали. Вот. А тепе́рь уже́… а тепе́рь ста́рых нема́, не́кому учи́ть.
[ШВМ:] Не́ у кого спросить.
[ЦВГ:] Спроси́ть не́ у кого ничего́. [А говорили, что на краю села жил человек по фамилии Рог?]
[ШВМ:] Ну да, Рог, пото́м Ро́гов уже на́зван… назва́ние да́ли. А хто говори́л по-друго́му, шо-то там… ня зна́ю.
[ЦВГ:] «Ро́гов Бо́гов», – каза́ть… ка́жеть… «Ро́гов Бо́гов, а лю́ди че́рти». Вот как ка́жеть. [А ещё раз можно?] «Ро́гов бо́гов, а лю́ди че́рти», [смеются].
[ШВМ:] Села́? ООй, э́то… хто что гово́рит. [А например?] Э́то вон в на́шу библиоте́ку там у нас всё… рас… у неё це́лая э́то… и основа́ние э́того села́, и всё-всё-всё-всё. [А что люди рассказывали?] А что лю́ди, лю… то́же… что… хто что́. То како́й-то на краю́ Рог жил… фами́лия у него́ бы́ло. Хто… хто что… я… то́лком не зна́ю.
[ЦВГ:] Так мы э́то… тады́ нам е́но ня на́до бы́ло… [Не вникали?]
[ШВМ:] Не вника́ли.
[ЦВГ:] Не… не привыка́ли… не прислуха́лись, нам на́до ешше́ бы́ло гульна́, му́зыка да та́нцы… бе́гали. Вот. А тепе́рь уже́… а тепе́рь ста́рых нема́, не́кому учи́ть.
[ШВМ:] Не́ у кого спросить.
[ЦВГ:] Спроси́ть не́ у кого ничего́. [А говорили, что на краю села жил человек по фамилии Рог?]
[ШВМ:] Ну да, Рог, пото́м Ро́гов уже на́зван… назва́ние да́ли. А хто говори́л по-друго́му, шо-то там… ня зна́ю.
[ЦВГ:] «Ро́гов Бо́гов», – каза́ть… ка́жеть… «Ро́гов Бо́гов, а лю́ди че́рти». Вот как ка́жеть. [А ещё раз можно?] «Ро́гов бо́гов, а лю́ди че́рти», [смеются].