Год | 2018 |
Собиратели | САИ |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ШВМ |
Пол | f |
Год рождения | 1951 |
Брянская область |
Злынковский район |
Еловка |
Код | ЦВГ |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
Стародубский район |
Вербовка |
XXIa 5 б | Запишите индивидуальные и семейные прозвища жителей села и их мотивировки |
Брань, Волк, Гады, Говорить, Демонология, Дефект, Дразнить, Животное, Имя, Кладбище, Кот, Кукушка, Лягушка, Ноги, Прозвище, Пространство, Птицы, Собака, Сухой, Тело человека, Черт
ФА ВШЭ 3953
3953
[А какие-нибудь прозвища у соседних деревень есть?]
[ЦВГ:] Да хто их зна́е. Э́то… [Не называли как-то по-другому жителей других деревень?] [Отрицательно мычит.] Тако́го ня з… ня зна́ю, мы зна́ем про сво́й Ро́гово. [А тут какие прозвища бывали у людей?] Про́звища… яки́е тут про́звища.
[ШВМ:] Соба́ки и коты́. [Смеются.] Куку́шки и лягу́шки. Че́рти. [Это кого так называли?] И соба́ки, и коты́, и… я ж говорю́, про́звища таки́е бы́ли. И че́рти, и… [У кого такие прозвища были?] У кого́, у люде́й. То есть у каки́х-то конкре́тных… и́ли…
[ШВМ:] У кого́ конкре́тных… неуже́ли там, когда́… Ын испоко́н веко́в э́то всё идёт. Де́ды, ба́бы, праба́бы. И вот они́ уже́…
[ЦВГ:] Про́звищща.
[ШВМ:] Ну лю́ди люде́й. [Из других деревень?] Из на… мо́жно и средь, как э́том селе́ одни́, вот в э́том други́е там есть то́же. В ка́ждом селе́ есть кла́дбище. Как кто по фами́лии друг дру́га зовёт, хто по и́мени, хто по про́звищу. Ну так в глаза́ ты не бу́дешь говори́ть по про́звищу ему́, да, а назовёшь по и́мени и́ли о́тчеству, одна́ко ж за глаза́ там… хто-то что-то расспра́шивает… говори́т-говори́т, не понима́ют, вот по про́звищу ска́жет, всё зна́ет. [Один пример прозвища?]
[ЦВГ:] Ну на му́жи… на мужико́в, дак… вон «Роголи́» живу́ть. [Как?] Рого́ль живе́. [Роголь?] Рого́ль.
[ШВМ:] Вот те и про́извище.
[ЦВГ:] Про́звище. Суха́н… суха́ны…
[ШВМ:] Во, то́же про…
[ЦВГ:] То́же про́звище. [Суханы, да?]
[ЦВГ:] Суха́ны… сухи́е Суха́ны. Ой.
[ШВМ:] И воўки́ бы́ли. Про́звище Воўк. [Волк?]
[ЦВГ:] Воўк, да. Про́звишша-то так.
[… – Разговор идёт об отвлечённых вещах. Через какое-то время ЦВГ вспоминает:] Рассе́рдятся бу́дет крича́ть: «Рого́ль с одно́й ного́й!». Вот. [Роголь с одной ногой?] [Утвердительно мычит.] «Вярябе́й, – крича́ть,– вярябе́й». [Смеются.]
[ШВМ:] То́же такое́ про́звишше бы́ло.
[ЦВГ:] То́же про́звишше таке́. Хто, что… [Воробей?]
[ШВМ:] Да.
[ЦВГ:] Хто что вы́думае.
[ЦВГ:] Да хто их зна́е. Э́то… [Не называли как-то по-другому жителей других деревень?] [Отрицательно мычит.] Тако́го ня з… ня зна́ю, мы зна́ем про сво́й Ро́гово. [А тут какие прозвища бывали у людей?] Про́звища… яки́е тут про́звища.
[ШВМ:] Соба́ки и коты́. [Смеются.] Куку́шки и лягу́шки. Че́рти. [Это кого так называли?] И соба́ки, и коты́, и… я ж говорю́, про́звища таки́е бы́ли. И че́рти, и… [У кого такие прозвища были?] У кого́, у люде́й. То есть у каки́х-то конкре́тных… и́ли…
[ШВМ:] У кого́ конкре́тных… неуже́ли там, когда́… Ын испоко́н веко́в э́то всё идёт. Де́ды, ба́бы, праба́бы. И вот они́ уже́…
[ЦВГ:] Про́звищща.
[ШВМ:] Ну лю́ди люде́й. [Из других деревень?] Из на… мо́жно и средь, как э́том селе́ одни́, вот в э́том други́е там есть то́же. В ка́ждом селе́ есть кла́дбище. Как кто по фами́лии друг дру́га зовёт, хто по и́мени, хто по про́звищу. Ну так в глаза́ ты не бу́дешь говори́ть по про́звищу ему́, да, а назовёшь по и́мени и́ли о́тчеству, одна́ко ж за глаза́ там… хто-то что-то расспра́шивает… говори́т-говори́т, не понима́ют, вот по про́звищу ска́жет, всё зна́ет. [Один пример прозвища?]
[ЦВГ:] Ну на му́жи… на мужико́в, дак… вон «Роголи́» живу́ть. [Как?] Рого́ль живе́. [Роголь?] Рого́ль.
[ШВМ:] Вот те и про́извище.
[ЦВГ:] Про́звище. Суха́н… суха́ны…
[ШВМ:] Во, то́же про…
[ЦВГ:] То́же про́звище. [Суханы, да?]
[ЦВГ:] Суха́ны… сухи́е Суха́ны. Ой.
[ШВМ:] И воўки́ бы́ли. Про́звище Воўк. [Волк?]
[ЦВГ:] Воўк, да. Про́звишша-то так.
[… – Разговор идёт об отвлечённых вещах. Через какое-то время ЦВГ вспоминает:] Рассе́рдятся бу́дет крича́ть: «Рого́ль с одно́й ного́й!». Вот. [Роголь с одной ногой?] [Утвердительно мычит.] «Вярябе́й, – крича́ть,– вярябе́й». [Смеются.]
[ШВМ:] То́же такое́ про́звишше бы́ло.
[ЦВГ:] То́же про́звишше таке́. Хто, что… [Воробей?]
[ШВМ:] Да.
[ЦВГ:] Хто что вы́думае.