Характеристики текста
Год2018
СобирателиСАИ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодШВМ
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Данные об инф.
КодЦВГ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Стародубский район
Вербовка
Опросник
XXIa 5 б Запишите индивидуальные и семейные прозвища жителей села и их мотивировки
Ключевые слова
Брань, Волк, Гады, Говорить, Демонология, Дефект, Дразнить, Животное, Имя, Кладбище, Кот, Кукушка, Лягушка, Ноги, Прозвище, Пространство, Птицы, Собака, Сухой, Тело человека, Черт
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3953
3953
[А какие-нибудь прозвища у соседних деревень есть?]

[ЦВГ:] Да хто их зна́е. Э́то… [Не называли как-то по-другому жителей других деревень?] [Отрицательно мычит.] Тако́го ня з… ня зна́ю, мы зна́ем про сво́й Ро́гово. [А тут какие прозвища бывали у людей?] Про́звища… яки́е тут про́звища.

[ШВМ:] Соба́ки и коты́. [Смеются.] Куку́шки и лягу́шки. Че́рти. [Это кого так называли?] И соба́ки, и коты́, и… я ж говорю́, про́звища таки́е бы́ли. И че́рти, и… [У кого такие прозвища были?] У кого́, у люде́й. То есть у каки́х-то конкре́тных… и́ли…

[ШВМ:] У кого́ конкре́тных… неуже́ли там, когда́… Ын испоко́н веко́в э́то всё идёт. Де́ды, ба́бы, праба́бы. И вот они́ уже́…

[ЦВГ:] Про́звищща.

[ШВМ:] Ну лю́ди люде́й. [Из других деревень?] Из на… мо́жно и средь, как э́том селе́ одни́, вот в э́том други́е там есть то́же. В ка́ждом селе́ есть кла́дбище. Как кто по фами́лии друг дру́га зовёт, хто по и́мени, хто по про́звищу. Ну так в глаза́ ты не бу́дешь говори́ть по про́звищу ему́, да, а назовёшь по и́мени и́ли о́тчеству, одна́ко ж за глаза́ там… хто-то что-то расспра́шивает… говори́т-говори́т, не понима́ют, вот по про́звищу ска́жет, всё зна́ет. [Один пример прозвища?]

[ЦВГ:] Ну на му́жи… на мужико́в, дак… вон «Роголи́» живу́ть. [Как?] Рого́ль живе́. [Роголь?] Рого́ль.

[ШВМ:] Вот те и про́извище.

[ЦВГ:] Про́звище. Суха́н… суха́ны…

[ШВМ:] Во, то́же про…

[ЦВГ:] То́же про́звище. [Суханы, да?]

[ЦВГ:] Суха́ны… сухи́е Суха́ны. Ой.

[ШВМ:] И воўки́ бы́ли. Про́звище Воўк. [Волк?]

[ЦВГ:] Воўк, да. Про́звишша-то так.

[… – Разговор идёт об отвлечённых вещах. Через какое-то время ЦВГ вспоминает:] Рассе́рдятся бу́дет крича́ть: «Рого́ль с одно́й ного́й!». Вот. [Роголь с одной ногой?] [Утвердительно мычит.] «Вярябе́й, – крича́ть,– вярябе́й». [Смеются.]

[ШВМ:] То́же такое́ про́звишше бы́ло.

[ЦВГ:] То́же про́звишше таке́. Хто, что… [Воробей?]

[ШВМ:] Да.

[ЦВГ:] Хто что вы́думае.