Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, КЕА, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1954
Место рождения
Опросник
IVa 19 Как назывался и как праздновался Новый год, 1.I/14.I?
IVa 19 доп
IVa 7 а Кто мог принимать участие в ряжении?
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
IVa 8 б Когда славили Христа? Кто ходил славить Христа? Запишите тексты. Ходили ли они со звездой? Как она выглядела?
IVa 11 б Какие обрядовые действия совершались на Крещение? Зачем?
IVa 11 в Был ли обычай купаться в проруби? Как она называлась? Кто должен был в ней купаться?
Ключевые слова
Белый цвет, Благопожелания, Болезни скота, Болезнь, Васильев день, Верх-низ, Веселье, Весна, Вечер, Внутренний-внешний, Вода, Вокруг, Время, Выбрасывать, Говорить, Год, Гость, Давать-брать, Дар, Деньги, Диалог, Дни, Дни недели, Дом, Женщина, Жито, Заговоры, Запреты, Зерно, Зима, Знахарь, Икона, Испуг, Календарь, Канун, Колодец, Колядки, Колядование, Красный угол, Круг, Купание, Курица, Лицо, Маски, Медицина, Мести, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Мужской-женский, Мусор, Мытье, Народное православие, Новый год, Ночь, Обереги, Обход, Овес, Орехи, Освящение, Остатки, Очищение, Пасха, Песни, Питье, Пища, Плата, Плодородие, Полночь, Посиделки, Посыпание, Праздники, Преломление хлеба, Приговоры, Продуцирующая магия, Пространство, Процессия, Птицы, Путь обрядовый, Пшеница, Растения, Ребенок, Река, Речь ритуальная, Рожь, Ряженье, Святки, Семена, Скот, Скотоводство, Сласти, Соль, Среда, Сутки, Сухой, Тело человека, Три, Уборка дома, Угол, Угощение, Умывание, Утро, Хлеб, Хлеб ритуальный, Ходить, Хороший-плохой, Христос, Цвет, Церковь, Черный цвет, Четверг, Число, Чистота ритуальная, Чистый четверг, Чистый-грязный, Щедрование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3954
3954
[Заходим, говорим про экспедицию.] Ой, ну, про к… про како́й же вам пра́здник? Ну, дава́йте, зна́чит, я вам расскажу́, как у нас коляду́еть. Вот. У нас э́то… в э́том… с трина́дцатого числа́, трина́дцатого января́, вот, лю́ди все гото́вятся, у нас хо́дять наря́женные. И когда́-то бы́ло, и сейча́с так, де́ти, хо́дять. Вот, хо́дять, собира́ются па́ртией, там, и молодё_жь, и старики́_, и быва́ють и х… ма́льчики, па́ртиями, па́ртиями. А мы уже́ к е́тому дню покупае́м гости́нцы: там, пече́нне, конфе́ты, шокола́дки, чупа-чу́псы, ну, кто… кто что мо́жет. Ну, и, есте́ственно, уже́ таки́м бо́льшим, как вот вы здоро́вые, прихо́дять щедрова́ть, зна́чит, мы уже́ даём… даём бо́льшим и са́ло, е́сли есть, колбаса́, хлеб, и буты́лочку даём па́ртии э́той, ну, вот, молодёжи, э́то положе́но наспоко́н вяко́ў коли́сь у нас так и навело́сь, и сейча́с заво́дится. Они́ прихо́дять и спра́шивають: «Вам петь?» – «По́йте, пожа́луйста, по́йте». И вот прихо́дять ти па́ртии, одна́ за одно́й, одна́ за одно́й иду́т, и мы все поощря́ем, зна́чит, пода́рками. И вот э́то у нас продолжа́ется, мо́жет продолжа́ться и до двена́дцати но́чи, и мо́жет… когда́, когда́ ско́лько па́ртий, когда́ как иду́ть, де́ти. Вот, и пото́м… вот э́то уже́ щедрова́ние, зна́чит, оно́ счита́ется… хлеб целе́бный… ста́рые лю́_ди, же́_нщины, кото́рые бяру́ть, они́ обяза́тельно спра́шивают, про́сят… не том, что… а… спра́шивают: «Да́йте нам хле́бушка». И вот ка́ждый челове́к… отреза́им, круго́м буха́ночки… Ну, ско́лько ты г… ско́лько ты хо́чешь. Ну, полбу́лки, мо́жешь т… две, вот, тре́тью часть. Ну, как… кто как захо́чэ. Даём э́тот хле́бец. А э́тот хлеб… взро́слые храня́ть. И пото́м, когда́ вот на Па́_ску… дава́ли ку́рам… чтоб ку́ры начина́ли нясти́сь. И быва́ло так, что да́же… вот, больны́м людя́м дава́ли, что, зна́чит, счита́ется, что э́то… ну, как целе́бный, Иису́с Христо́с роди́ўся, э́то цале́бная вещь, и даю́т и больно́му челове́ку, скоти́не больно́й, вот… Ну, а на у́тро, когда́ уже́ вот четы́рнадцатого числа, у нас уже́ опя́ть иду́т… зна́чит, есть взро́слые, хо́дять, там… прыхо́дять уже, нясу́т… э… э́то, зярно́... И посыпа́ють, спра́шивают: «Вам э́то…» Уже́ прыхо́дять и: «Се́ю-се́ю, посева́ю, с Но́вым го́дом поздравля́ю. Сча́стья жела́ю, ти чтоб здоро́веньки были́ и бога́то жили́». Посыпа́еть, и опя́ть же у нас тако́й зако́н, что мы ода́риваем. Ода́риваем люде́й, там, дяте́й, и всё вот, гости́нцами, вот э́то у нас так… тако́й э́тый с… слу́чай… Пе́сни пою́т специа́льно, вот таки́е, ну, церк\оўные. Ну, э́то не молодёжь, э́тога не зна́еть, а старики́ вот э́тым занима́ется. [Какое зерно в доме бросают?] А у кого́ ка… обы́чно овёс, пшани́ца, у кого́ како́е есть. [Где его бросают?] Вот, пря́мо как захо́дят, во сра́зу у дверь, и вот тут у коридо́ре сы́петь. [Это утром 14 января?] Четы́рнадцатога. И вот ско́лько люде́й побу́де, чем бо́льше, то для тебя́ лу́чше. И пото́м э́то зярно́ собира́е хозя́ин, никогда́ не выбра́сывае. Вот, собира́е э́то зярно́ и опя́ть-таки отдаёт скоти́не. [В тот же день?] Ну, тогда́ ве́чер уже́ ж, потому́ что лю́ди ж хо́дять, дак э́то уже́ до ве́чера, лю́ди тя́нут… а уже́ э́то, мо́жешь и на два, и на три дня рас… растяну́ть, как хо́чешь. Вот, вот э́то та… вот таки́й у нас есть обы́чай. [Зерно даешь скотине с какими-то словами?] Неет, про́сто уже́ сы́пешь, да, с Но́вым го́дом поздра́вляешь, там, скоти́ну, чтоб здоро́вая была́, чтоб вела́ся, вот так вот, вот. Потому́ что ж Свя́тки начина́ется, и вот э́тыя дни вси… обы́чно… е́сли мы вот, мы уже́ не занима́емся, там, чим зря, нас уже́... Мы… э́то гуля́ем, пра́здник, и мы уже́, там… мо́жно компа́нией, мо́жно вот, наприме́р, как я вот человек, боле́ю, то ко́ло меня́ собира́ется, прихо́дят же́нщины, вот, пос… пособира́емся мно́го, поём пе́сни всяя\кие, гуля́_нки, вот так вот… по-хоро́шему вот так вот. [Какие песни поете?] Ну, вот любу́ю, каку́ю мы захо́чим. Напрыме́р, ну, э́то же ж ста́рые… стары́нные… е́то… и «Шуме́ў камы́_ш» поём, ну, хто каку́ю захо́чэ, ну, э́то уже́ мы, па́ртия собира́ется, и поём. Вот, любу́ю, каку́ю мы захоти́м пе́сню, таку́ю мы и поём. [Вы говорите, какие-то церковные поете?] Ну… царко́вные, зна́ете, их же раз… их же ра́зные. «Народи́ўся Иису́с Христо́с, поздравля́е Богома́ть…» И вот, вот тако́е вот… [Как это на голос? Напойте, пожалуйста.] [Напевает:] «Рас… роди́ўся Иису́с Хрысто́_с, поздравля́ет всех наас, благодари́м и мы Го́спода за то, что живё_\м сейча́_с…» Вот таки́м путём вот, хто как, хто вот как хо́чэ, вот понима́ете. Вот, и всё врэ́мя вот э́то гуля́ется и… оди́н одного́ благодаря́_ть, од… одобря́_еть, вот таки́е. [… – Далее вспоминает про празднование Ивана Купалы. – См. VIa-6 а, 7, 9.] [Вы рассказывали про целебный хлеб – это обычный покупной хлеб?] Об… об… об… обы́чный магази́нный, обы́чный магази́нный. Ну вот и ч… прыхо́дит челове́к: ага́, я е… Наприме́р, вот вас па́ртия пришла́. Вы, там, спе́ли мне пе́сню, там, поздра́вили меня́ с Но́вым го́дом, чтоб здоро́венька была́, мно́го лет прожила́. Вот… что́бы ўсё… и бога́тство води́лося… Ну, и я у вас там… ага, ода́бриваю. Я вам… там, конфе́т, пяче́нне, ну, что у меня́ есть, я вам дала́ там… колба́ски, там, са́ла кусо́чек… вот, и… хле́ба, дак не́которые про́сят са́ми, что «да́йте». А мы́-то, хто уже́ зна́ем, мы отряза́ем окра́ец хле́ба и даём. Э́то кра… [Окраец – это горбушка?] Горбу́шка, да. Ну, па́льцеў два там вот от… от буха́ночки, кругаля́ отряза́ешь, ня то, что там… а кругаля́ буха́ночки, хо́чешь… [Это если круглая буханка?] Да кака́я, хоть и… хоть и гра́нистая, така́я… хоть и… хоть и кирпи́чиком, как… како́й ў магази́не, тако́й же и… таки́й же и отряза́ем вот. И поощря́ем. Ну, в основно́м чёрный хлеб, бе́лога мы не… предпочита́ется чёрный хлеб. Ж\ито – э́то жи́тница, понима́ете? Рожь. Дак вот хлеб – э́то… чёрный – э́то жи́тница. Оно́ ж со ржи. Бе́лый – э́то пшани́ца и всё, а э́то… жи́тница. Поэ́тому вот… чтоб зна́чит… и уже́ ж то́же… [Житница – что значит?] Ну, и зна́чит, бяру́т э́тот хлеб, и лю́ди храня́ть э́тот хлеб. [Где?] Поло́жат вот… ну, у кого́... Есть ико́ны, на крас… где кра́сный у́гол, где ико́ны. Туда́ ло́жать. И уже́... Хлеб – он же засыха́е, ня то, что он же там… по́ртится, ти что. И скоти́не. Ина́ мо́же и на за́втрага дать, и мо́жет и когда́ боле́е, и челове́ку там она́ мо́же дать. Вот, и да́же мо́же посы́пать четверго́вым, вот пе́ред Па́схой, когда́ Чи́стый четве́рг, вот пе́ред Па́схой же есть Чи́стый четве́рг, ну, вот у нас то́же ў сре́ду на Чи́стый четве́рг ста́вится соль. Зна́чит, я вот как зна́ю, е́сли це́ркоў бли́зко, вы м\ожете ў це́ркоў освяти́ть. А е́сли я не… не… далеко́, зна́чит, я на… насыпа́ю х… э́тот… у пло́шечку со́ли и становлю́ на у́лицы. [Где на улице?] Ну вот, за коридо́ром, где́-нибудь на… на высо́ком, чтоб уже́ ничто́ не… не э́то, не разлило́, не пола́зило там. И в э́ту ночь она́ счита́ется… освяшённая. И вот четверго́вая соль, вот… когда́ де́ток ше́пцет… Вот там ти испу́г и́ли там боле́зни кака́я, и́ли челове́ка, и́ли там… ну, ма́ло ли, вся́кие боле́зни… и́ли скоти́ну… вот э́то счита́ется… си́льная, э́та четверго́вая соль, понима́ете. Вот. И́ли же так же у нас вот вода́. Значит, уже́ когда́ Иису́с Христо́с уже́ рожда́ется, дак вот по́сле двена́дцати часо́ў... Е́сли… це́рковь-то у нас же е́дут и на… из… у купа́... У купэ́лу купа́ется е́дут. И́ли в це́ркви там освяща́ет. Ну, е́сли уже́ кому́ не… там… ну, не… ста́рый челове́к, не́як… уже́ по́сле двена́дцати иде́ть у коло́дец, чтоб нихто́ не… не трево́женая вода́, набира́ет, мо́жно да́же сво… из э́того… из рэ́чки, счита́ется, что э́то освящённая вода́. И вот э́ту свящёную воду́ ўот берягу́ть. И вот там… умыва́еть, ти дете́й, и сам, и больно́й челове́к, и по глотку́ выпива́еть. Вот счита́ется вот э́то… цале́бностью… понима́ете как? Вот э́то так… вот пове́рие тако́е, но ёно́, де́ти, помога́э. [… – Далее рассказывает про то, что раньше во многое не верила. – См. XXa-21, 2, доп. Через некоторое время возвращаемся к этому разговору.] [На Святки не дарят когда-то семечки?] Да мо́жно, кто что у кого́ ё. И орэ́хи, и се́мечки, что хо́чешь. Э́то уже́ как на… что у кого́, у челове́ка есть, ён тем и ода́риваэ. Что… что у кого́ есть. Ну э́то ж у нас счита́лося, что восьмо́го января́, ўот, када́ уже́ роди́ўся Иису́с Христо́с, э́то ж всягда́ уже́ на э́тот день луза́ли се́мечки, щелка́ли. [Кто щелкал?] И де́ти, и взро́слые, э́то уже́ обяза́тельнок пра́зднику гото́вили се́мечки, обяза́тельно ж там. Вот гарбуз… с гарбу́з бе́лые и подс… подсо́лнуха. И вот э́то и де́ти, и взро́слые щелка́ли, и е́тый день не вымята́еть, нельзя́ выбра́сывать… вот… что нащелка́ли, то и неха́й. А пото́м уже́ на за́втрага мо́жно вы́месть, и шелуху́ э́ту уже́ выб… уб… вы́бросить. [Куда выбросить?] А тады́ уже́ в му́сор выно́сять. [Просто в мусорку?] Да, тады́ уже́ бя… убира́ют шелуху́ э́ту в му́сор. [Почему нельзя целый день выметать?] Пра́здник – не поло́жено. [Это именно восьмого января?] Да, да, ну, э́то Рождяство́, сядьмо́е-восьмо́е – э́то са́мые таки́е, что шелка́еть се́мечки, гуля́еть и… там… у го́сти хо́дить и… пе́сни пою́ть, вот так вот. Ну, пра́здник, Свя́тки. [В доме щелкали семечки?] Да, да. Вот таки́е э́то дела́. [Семечки по-другому никак не называются?] Нет, нет, се́мечки да и всё. [Гарбузные и подсолнечные?] Да, да, да. Под… подсо́лнухи и э́то гарбу́з, гарбузя́ные, вот.