Год | 2018 |
Собиратели | БСК, КЕА, СНА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | СВИ |
Пол | f |
Год рождения | 1954 |
XXIIa 6 а | Что такое "тот свет"? Где он находится? Как выглядит? |
Богослужение, Болезнь, Брань, Говорить, Девять, Деньги, Дни, Дочь, Душа, Женщина, Жизнь-смерть, Знак-знамение, Мать, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Народное православие, Отец, Покойник, Покойник ходячий, Поминки, Похоронный обряд, Прорицание, Родители, Родство, Семейные обряды, Смех, Сновидения, Сон, Сорок, Страх, Тело человека, Тот свет, Цвет, Число
ФА ВШЭ 3960
3960
[Бывает такое, что сны сбываются?] Бы́вает людя́м, да, быва́еть. Есть тако́е, что присына́… присни́тся вот и… и оно́ со вре́менем мо́же вот э́то всё сбы́ться. Быва́ет так. [Были такие рассказы?] Бы́ли таки́е расска́зы, но бы́ли вот таки́е, таки́е, де́ти, расска́зы, вот у меня́ ма́ма… [Что она рассказывала?] Моя́ мать… но ина́ уме́рла уже́ се́мьдесят оди́н год, а жила́ ина́ у меня́. А моя́ до́чка, она́ з во́семьдесят тре́тьего го́да была́, ну, по́йде погуля́е, там, у клу́бе, побе́гае. Пры́де и к ба́бушке под бок. И тады́ уже́ ста́ли разгова́ривать, и что ины́ уже́ ря… змею́тся уже́, что са́ми сабе́ говоря́т. Вот. Ну, а пото́м яна́ и гово́ря: «Ба́бушка, а як ты умрэ́шь, ты мне расска́жешь, ё тот свет и́ли нет?» Про́сто, ина́ ж ня зна́ла, когда́ она́ умрэ́, про́сто задала́ таки́й вой вопро́с. Ина́: «Да, моя́ вну́чечка, е́сли дасть Бог, дак что бу́ду, то я расскажу́». И вот когда́ сороковы́м днём на́до бы́ло отпра́ву де́лать, а ина́ уже́ за́мужем была́, уже́ дитя́тко у ей было́. И яна́ пришла́ и гово́ря: «Мам, сего́дня ба́бушка присни́лась». Я гъ: «Дак а что?» – «А ба́бушка рассказа́ла мне всё. Сказа́ла: “Ну вот, моя́ вну́чечка, сёдня я тебе́ и расскажу́. Зна́чит, э́то… ты спра́шивала, ти ё тый свет, ти не. Дак я табе́ с… (а ина́ ж мёртвая уже́ э́то ж уже́ схоро́ненная) дак вот знай, моя́ де́тка, что тот свет есть, и всё у нас в ро́зовом цве́ти. Мы там не матюка́емся, не боле́ем. И я подойду́ к своему́ те́лу, и сама́ уже́ пуга́юсь, кака́я стра́шная была́. У нас тут и магази́н есть, а де́ньги ня на́до. Мы тут бяспла́тно”». Вот так вот всё ей рассказа́ла по по́лочкам. Ну и… тут же у меня́ э́ти… ну, же́нщины, кото́рая чита́еть. Чита́ли вси. И вот ина́ предсказа́ла. Так же предсказа́ў и хозя́ин мой, помёр, и опя́ть-таки ён сказа́ў и́менно… ну… моёй до́чке, свое́й, то́чно таки́м путём ён сказа́ў ей. [Что покажет ей тот свет?] Т… ён ей всё рассказа́ў, по по́лкам разложи́ў, я ня могу́ да́же так вам перяда́ть. А сказа́ла, что… сказа́ў, что «ня бу́дуть ве́рить, но ты, моя́ д… э́то, до́чечка, знай и верь, что тэй свет есть». Вот так отве́тиў. [Он тоже приснился на сороковой день?] Да, присни́ў… Присни́ўся ей, и гово́ря: «Мам, да́же у меня́ во́лос, – гъри́т, – ды́бом станови́ўся, что я, – гъря́, – зн… зна́ю и слы́шу, что па́пка, и что па́пка говоры́т, а мне, – гъворя́, – так бы́ло стра́шно, что ён вот э́то всё расска́зываў». Но ина́ сейча́с в Новозы́бкове у меня́ живе́, она́ бы вам… жила́ бы она́ тут, дак она́ б по по́лкам разложи́ла. А он… вот э́то два слу́чая, кото́рых… вот ня мне, а мое́й до́чке э́то бы́ло. Вот, вот э́то бы́ло. [Они снились на сороковой день?] Э́то мать на сороковы́й день, а тый – на девя́тый день рассказа́ў ей. Вот, так что вся́кие слу́чаи быва́ет, де́ти.