Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, КЕА, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1954
Место рождения
Опросник
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
Ключевые слова
Предания топоним.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3963
3963
[До этого перечисляла названия окрестных деревень. Почему Стрела так называется?] Ну, я, де́ти, ня зна́ю, ну ина́ тут вот, э́то уже́, я э́то… када́-то, када́-то, говоры́ли, что… но я то́чно не зна́ю, я вам не скажу́. [Что говорили?] Говоры́ли, что там, зна́чит, каки́е-то ж охо́тники, тут на… бы́ли и стреля́ли, вот что стре́лами э́тыми дак… наз…на́чили Стрялу́, дак я уже́ э́то то́чно вам, де́ти, не могу́ сказа́ть. Ну, тако́е пове́... Слы́шала от люде́й дак. [А про Вербовку что говорили?] Ну, там вербова́лися лю́ди, е́хали когда́-то то на целину́, то вот куда́... ну, да́льше дак… вярбо́ўшшики приезжа́ли туда́, вот и назва́ли уже́ Вярбо́ўку вот так вот. [Вербовщики – это кто?] Ну, приезжа́ли лю́ди, наприме́р, на́до там где́-то кому́-то рабо́тать, и вот вербова́ли в осно́вном молодёжь, вот э́то тако́е. А там… кто… [Именно в эту деревню приезжали?] Да, да, да, ну э́то вот таки́е пове́рья было́, де́ти. А так я уже́ не зна́ю. [А Рогов почему так называется?] Ня зна́ю, ня зна́ю, ня зна́ю, э́то я вам не скажу́.