Год | 2018 |
Собиратели | БСК, КЕА, СНА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | СВИ |
Пол | f |
Год рождения | 1954 |
VII 8 а | Как назывался последний сноп, приносимый в дом, или колосья, которые при окончании жатвы оставляли в поле? |
VII 8 б | Что делали, оставляя "бороду" или принося ее в дом? |
Бег, Борода (жатв.), Верх-низ, Вокруг, Давать-брать, Два, Дожинки, Жатва, Жито, Завязывание-развязывание, Земледелие, Зерно, Колос, Конец, Круг, Ломать, Масло, Мать, Мед, Молодой-старый, Мясо, Над-под, Новый-старый, Овощи, Пища, Последний, Преломление хлеба, Растения, Ребенок, Родители, Родство, Рожь, Связывание, Сев, Серп, Солома, Соль, Угощение, Украшать, Утварь, Хлеб, Цветы, Число, Яйцо
ФА ВШЭ 3968
3968
[До этого говорила, что раньше люди жили бедно.] Э́то ж и я, де́тство моё бы́ло, что когда́-то сярпа́ми, посе́еть рожь, ўот, э́то ж у колхо́зе, а… до́ма ж се́яли там уча́стки, там де́сять-пятна́дцать со́ток посе́ять, вот… з роди́телями, я ж сама́ жа́ла з ма́мкой, там… сярпа́ми. И уже́ когда́ конча́ешь, уже́ что после́дний кусо́чек, что уже́... вы́жаў жи́то, ост… колоски́ зве́рьху обрэ́жешь, а вот так вот пучо́чком соберёшь, э́то… у ко́лос… э́ти… соло́мку. И уже́ ма́мка иде́ть, огурэ́ц, там, ти два, кусо́чек са́ла поло́жа, кро́шечку, там, па́ру яе́ц, ски́бку, е́сли ё, мёд… мёдом пома́же, а зве́рьху привя́зывали цвяты́. Ста́вили бороду́. Поня́тно? Э́то ста́вили бороду́. А е́ту бороду́ уже́ де́ти ж бе́гаеть, там по… по посёўку, там ти по сялу́. И уже́ де́ти зна́еть, что: ага́, там цвяты́, там борода́. Побягу́ть и уже́ выдира́ли э́ту бороду́, под… забира́ли уже́ что там, гости́нец яки́й поло́жен, там, огурэ́ц, са́ло, и вот э́то забира́лося. Э́то называ́лося, что борода́. Вот э́то у нас тако́е бы́ло. [Скибка – это что?] Хлеб. Хле́бушек. [Кусок хлеба?] Кусо́к хле́ба. Ну, рэ́зали ж круго́м буха́нки, так вот называ́лося ски́бка. И вот е́сли там нема́... але́ем [маслом] по… поллю́ть, со́лькой посы́петь, вот. Ну, что у кого́ ё поло́жать, э́то уже́ вызыва́... выдира́ли бороду́. [Нрзб.] са́ми ста́вили, са́ми бе́гали. Наприме́р, сёдня у мене́ взя́ли, а я за́ўтра прибяжа́ла, тебе́ вы… там… зжа́ли, у тебе́ ё борода́, выдира́ли. Э́то де́тское тако́е вот было́. Вот, э́то тако́е было́. [Т.е. это только дети бегали?] Да, в основно́м де́ти, да, в основно́м… взро́слые не ходи́ли, в основно́м э́то де́ти ходи́ли, де… бе́гали, э́то на… наш во́зраст.