Год | 2018 |
Собиратели | БСК, КЕА, СНА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | СВИ |
Пол | f |
Год рождения | 1954 |
XXIa 1 а | Как приветствуют человека, занятого каким-либо делом (замешиванием теста, прядением, едой, работой в поле или в огороде, строительством и т.д.)? Что он должен ответить? |
Внутренний-внешний, Встреча, Говорить, Гость, Добро-зло, Дом, Душа, Еда, Звук, Народное православие, Питье, Приветствия, Приглашение, Пространство, Сидеть, Стол, Стук, Угощение, Утварь, Хозяин-хозяйка
ФА ВШЭ 3971
3971
[Когда заходил в дом гость, говорил какое-то приветствие?] Ну, стучи́ть: «До́брое здоро́вьице, к вам мо́жно зайти́?» Вот. «Пожа́луйста, заходи́те, пожа́луйста». Ра́ды вы го́стю и́ли нет. Ну вот тако… таки́е вот приве́тствия. «С до́брой душо́й приглаша́ю в свой дом, проходи́те». Эт иль за сто́л, и́ли ишче́ куда-нибу́дь. Вот так вот. [Это хозяин говорит?] Хозя́ин, да. Да, да. «До́брой душо́й, пожа́луйста, заходи́те». Вот. [А если человек заходит, а все за столом сидят, он что-то должен был сказать?] Ну… «Здра́сте». – «Здра́сте». – «Проходи́, там, Ва́ня, Ма́ня, сади́сь и ты за стол». Раз за столо́м, ну раз пришёў, ну как же, ня вы́гонишь, что: «Иди́ домо́й». «Сади́сь за стол». Вот так вот. [А если люди чай пьют, им надо было что-то сказать, «чай и сахар», например?] Не, тако́го не… не было́ так. Хо́чешь, дак там, ага́, приглаша́ют: «Сади́сь там, ага́, с на́ми, там, ча́ю попе́й и́ли там, – угости́ть, там, чем-нибу́дь, – попро́буй, там». Вот так вот. Вот.