Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, КЕА, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1954
Место рождения
Опросник
XVIII 4 а Как называется аист? Называли ли его именем собственным?
XVIII 4 доп
XVIII 7 Каким птицам нельзя причинять вреда (убивать, скидывать гнездо, яйца или птенцов из гнезда)? Почему? Что будет, если причинить им вред (укажите для каждой птицы в отдельности)?
XVIII 14 Сравнивают ли лебедей с людьми? Можно ли обижать, убивать лебедя?
Ключевые слова
Аист, Битье, Благовещение, Бог, Вода, Время, Гнездо, Грех, Два, Добро-зло, Дом, Жизнь-смерть, Зерно, Календарь, Камень, Лебедь, Народное православие, Пища, Посыпание, Праздники, Приметы, Пространство, Птицы, Река, Убивать, Удача, Хлеб, Хороший-плохой, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3973
3973
[А аисты у вас здесь бывают?] Кто?

[Соб.: Аисты.] Да, да. У нас, коне́чно, быва́ют. У нас до Благове́щанья обяза́тельно прилята́ет. И к Благове́щанью, э́то седьмо́га апрэ́ля, обяза́тельно до́лжен уже́ приляте́ть а́ист. Да, у нас… у нас есть а́исты. [Их буслы называют?] Да, да, да. Ну э́то по-наро́дному – буслы́, а так он а́ист называ́ется. Да, а́исты. У нас вон в Ма́лых Щерби́ничах и ле́беди на рэ́чке есть, вът. [А не примечали, если бусел на доме гнездо свил?] Ну, шчита́ется, что э́то шчастли́вый дом. [Счастливый?] Да. Э́то у нас всё врэ́мя говоря́т. Где поса… посели́лись а́исты, то и ён, а́ист, прино́ся добро́, шчас… сча́стье. Вот э́то… э́то и у нас да́же, в на́шем сяле́ есть, тако́е пове́рье есть. Тако́е пове́рье есть. [А когда они прилетали в Благовещенье, их не выходили встречать?] Не. Не. [Печенье не пекли?] Не, не, у нас э́тога не, у нас э́того… мы ничёго. [Не говорили, что аист с человеком связан?] Не, э́того я не зна́ю, де́ти, э́то… [И почему он такой чёрно-белый?] Э́того я не зна́ю, де́ти. Э́того я ничёго не зна́ю. [А лебеди у вас где?] Э́то у нас на рэ́чке, у нас на рэ́чке, тут, в Ма́лых Щерби́ничах, на рэ́чке у нас. Тут они́ и выво́дятся, и уже́ под… приручи́ли, их же подка́рмливають и к бе́регу, дак они́ подлят… подля… под… э́то, подплыва́ють, и к бе́регу. И хле́бец, там, зярно́ сы́пять, они́ уже́ и… э́то, у нас есть они́. [Говорят, почему они всегда парой живут?] Ну, э́то ж шчита́ется бо́жья пти́ца. Э́то счита́ется бо́жья пти́ца. И е́сли ж уби́ли, приме́рно, как яго́, у… ну, вот, ле… лебяди́ху, то ён обяза́тельно ка́мнем до́лжен умерэ́ть. И она́ шчита́ется, э́та бо́жья… И оны́ должны́ у па́рах быть, э́то… Го́сподом приду́манные ле́беди э́ти. Поэ́тому э́то бо́жья пти́ца счита́ется. Ее́ ж запрещено́ да́же… Си́льно больши́й бу́де грэх, хто да́же яе́… ти заце́пе, ти уда́ре, ти убье́, э́то нельзя́. Как а́иста, так и е́ту, ле́бедя. [Аиста убить – тоже грех?] Да. Да, да, да. А́ист то́же – э́то счита́ется бо́жья пти́ца. [А камнем убит быть кто должен?] Ну эт… Ну як вот? Е́сли, приме́рно, взяў хто, застре… Они́ же па́рами живу́т и распложда́ются. А ён до того́ вь… ве́рен, что е́сли ты хозя́йку, уже́ лебяди́ху уби́ў, зна́чит и ён до́ўжен поги́бнуть. Вот э́то тако́е пове́рье, что он уже́ ня… ня бу́де жить, ът. Таки́е де́лы.