Год | 2018 |
Собиратели | БСК, КЕА, СНА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | СВИ |
Пол | f |
Год рождения | 1954 |
XVIII 3 а | Что означало услышать весной первую кукушку, первый гром, когда лес еще не оделся листвой и когда лес уже оделся листвой? |
XVIII 3 б | До какого времени, дня кукует кукушка? Что происходило с ней после этого? |
XVIII 3 д | азывают ли человека кукушкой? Кого? |
Бросать, Век, Воробей, Время, Гадания, Гнездо, Деньги, Дождь, Дразнить, Женщина, Жизнь-смерть, Звук, Знак-знамение, Календарь, Кукушка, Ласточка, Лето, Мать, Молодой-старый, Новорожденный, Первый, Петра и Павла день, Погода, Праздники, Приметы, Прорицание, Птицы, Ребенок, Роды, Свой-чужой, Север, Сорока, Страны света, Судьба, Счет, Тепло-холод, Хороший-плохой, Юг, Яйцо
ФА ВШЭ 3974
3974
[А про кукушку что рассказывали?] Ну, куку́шка… куку́шка у нас куку́е до… до Пятра́ куку́е, а тады́ по́сле… Да, до двяна́дцатога ию́ня. Вот. А уже́... И она́ бо́льше не куку́е. Куку́шка ж, она́ на… Чаго́ она́ называ́ется «куку́шка», потому́ что она́ не выво́де птянцо́в, и она́ яйцо́ подбра́сывае у чужо́е гняздо́, напрыме́р, ти ла́сточке, там, ти воробью́, там, ти соро́ке ки́нула. Знясла́ и ки́нула куда́-то, поэ́тому ей называ́ють «куку́шка». Так яки́й, вот там, же́нщина, ти де́вушка роди́ла детёнка и бро́сила ти, называ́ется. «Та, э́то, – ка́же, – не ма́тка, э́то куку́шка». Потому́ что она́ ж ня ро́сте. Вот так оно́ и… [А почему она подкидывает?] А ня… ня… ня… сама́ не выси́живает птенцоў, поэ́тому она́... Куку́е, гуля́е, ки́нула кому́сь и ўсё. Вот она́ и называ́ется куку́шка. [А если слышишь, как кукушка кукует?] Куку́е. Ну, е́сли пе́рвый раз… У нас… у нас… э́то у нас у сяле́ было́ тако́е, что е́сли в пе́рвый раз почу́ў, сколь, э́то, куку́шка куку́е – а, гля́ди, ё у тебя́ ме́лочь, там… в карма́не, или́ нема́, в я… з яко́го кра́я ина́ куку́е. Дак вот и́ли, там, пова… быва́е, что: «Куку́шка, куку́шка, ско́льки мне годо́ў уже́ оста́лось жить?» Она́ и куку́е. Та так вот э́то пове́рье тако́е. [И если мелочь есть, когда она кукует?] Ну, вот, в… счита́ешь, что э́то хорошо́, е́сли у тебе́ там ме́лочь ў карма́не, там. Ага, вот з яко́го кра́ю ты почу́ў куку́шку пе́рвый раз, а у мене́ ў карма́не там ме́лочь, э́то хорошо шчита́ется вот. [А если с правой стороны мелочь, то что?] Да, ну от э́то пове́рье тако́е, вот пове́рье такое, а так что… [А если с другой стороны, то что?] Ну то́же ж так же, у яко́м карма́не и з яко́го кра́ю, ти с тёплага, ти с холо́днага, отку́ль она кри… кричи́т. Наприме́р, она́ ти с то́го кра́я куку́е, ти ў том, она́ же на одно́м ме́сте не э́то. [А если кукует с тёплого края?] Ну, зна… зна́чит бу́де ле́то ўсё тёплое, всё, а ес\ли вот, там, дождли́вое, холо́дное бу́де… Вот э́то пове́рье, э́то от… Ну ўот разговор, вот таки́е ёно́, зна́ете, хто его́ зна́е. От. Вот таки́е де́лы.