Год | 2018 |
Собиратели | БСК, КЕА, СНА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | СВИ |
Пол | f |
Год рождения | 1954 |
XXIa 17 доп |
Ангел, Белый цвет, Бог, Бросать, Верх-низ, Внутренний-внешний, Война, Вокруг, Высокий-низкий, Говорить, Голубь, Два, Драка, Знак-знамение, Красный цвет, Круг, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Народ, Народное православие, Небо, Петух, Предания, Прорицание, Птицы, Речь ритуальная, Свой-чужой, Смотреть-заглядывать, Старуха, Стол, Утварь, Цвет, Число
ФА ВШЭ 3979
3979
[А рассказывали, что перед войной были какие-то предвестья, что женщину видели?] Ну, же́нщину… же́нщину ня зна́ю, но стару́ха тут вот че́рез доро́жку, она́ па… уже́ два го́да помёрла. Дак и у она́ сама́ жила у Петря́тинке [деревня неподалёку от Рогова]. Дак говоры́ла, что: «Говорю́, вот когда́ е́тот, не́мец, была́ война́, и шёў не́мец сюда́, на н… к нам. Ну, дак вы́несли лю́ди, зна́чит, поста́вили стол, поста́вили ико́ны и ста́ли моли́ться Бо́гу». [Когда немец уже шёл, да?] Да, уже́ н… не́мец. И ста́ли… мо́лилися Бо́гу уже, проси́ли Го́спода Бо́га, вот, дак говоря́… И, е́то, поз… ўзя́ли двух петухо́ў, то ёна́ мне расска́зывала. И, зна́чит, ки́нули двух петухо́в, соедини́ли, и ста́ли би́ться. Бе́лый и кра́сный пяту́х. Вот, соедини́лись. Ну и е́то… Каже́: «Гляди́м… а мы ж, – каже, – детя́ми шче гляди́м, аж, – каже, – а́нгил. Го́лубь бе́лый, – говоре́, – лета́е высоко́-высоко́-высоко́, кру́жится. Ну, и тут, – каже, – лю́ди сказа́ли, что – гвъре́, – щас побяди́ть кра́сный пяту́х е́того, бе́лога. И – каже, – то́чно: ста́ли би́ться петухи́, кра́сный побяди́ў, и сказа́ли, что в войне́ и́менно побяди́ть… побяди́т ру́сский наро́д. И так – она́ гъвъре́, – произошло́». [А это она рассказывала, вы не видели?] Я не ви́дела, э́то яна́ расска́з… Да, э́то он… [Это где было?] А? [Где это было?] Она́ сама́ ў Петря́тинке, там, да, Пе… Петря́тинки. [Это там и было?] Да, да, да. Там, там. То ёна́ и расска́зывала, она́ тут за́мужем была́ в Ро́гове, дак то ёна́ и расска́зывала нам, ът, и расска́зывала ёна́. Я слы́шала то́же ж, я и… уже́ ста́рая, но я сё раўно́ ж слы́шала от е ра… тако́й расска́з, она́ расска́зывала, что на ее́ вяку́ тако́е бы́ло. Ўот.