Характеристики текста
Год2018
СобирателиКЕА, КУК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодТВМ
Полf
Год рождения
Место рождения
Опросник
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
Ключевые слова
Белый цвет, Благопожелания, Бог, Богородица, Вечер, Вода, Водка, Время, Говорить, Давать-брать, Два, Деньги, Дерево, Дом, Животное, Жито, Зерно, Зима, Календарь, Колядки, Колядование, Конь, Купание, Курица, Ласточка, Новый год, Обход, Огонь, Озеро, Окно, Питье, Пища, Плата, Плодородие, Поле, Посыпание, Правый-левый, Праздники, Приговоры, Продуцирующая магия, Пространство, Птицы, Пшеница, Растения, Ребенок, Речь ритуальная, Родство, Рождество, Сборник рукописный, Свекровь, Свеча, Святки, Сеяние ритуальное, Скот, Скотоводство, Сосед, Сын, Утро, Хлеб, Христос, Цвет, Число, Щедрование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3985
3985
[Пели какие-нибудь колыбельные?] Ой, колыбе́льную пе́ла, ой, да ж, кста́ти, вот вы с… напо́мнили мне. [… – Достаёт заговоры.] У меня́ сь… свекро́вь научи́ла меня́ э́ту одну́ пе… э́то, пе́сню, кото́рая щедрова́льная, вот я её забы́ла, кс… спроси́ла, сказа́ла, я вспо́мнила её. Вот щас посмо́трим здесь, здесь фотогра́фии у меня́, щас в э́том са́мом, э́то лека́рство, [перебирая тексты, наткнулась на лекарство]. [Она у вас записана?] Не, я её по́мню. [Помните?] Коне́чно. Вот у меня́ сьвекро́вь меня́ учи́ла, и я её запо́мнила. Включа́йте свой манитофо́н, щас я спою́ э́ту пе́сню, дава́йте посмотрю́. На́чит, э́то… э́то… на второ́й день, есть вот э́ти пе́сни, кото́рые э́то ве… вечёрки, э́то ве… пе… пе́лось ве́чером, а на второ́й день так называ́емое за… засева́нье у нас назвали́, и пе́ли пе́сню «Ла́сточка» ра́ньше з… Пе́ли вам э́ту пе́сенку? [Соб.: Нам говорили слова.] Да. [Поёт:] «Ла́стовочка… [Второй раз поёт на другой мотив:] Ла́стовочка-щебету́шечка

Подлете́ла под око́шечко,

Запали́ла я́рку све́чечку,

Потуши́... Ра… разбуди́ла кра́сну де́вочку,

А у по́ле, ў по́ле

Ви́шенька стоя́ла,

На той ви́шеньке све́чечка горэ́ла.

Сь… и́скорка упа́ла,

Озерцо́ наста́ло.

А в том озерце́

Сам Бог купа́лся

С Ису́сом Христо́м, святы́м Рожес… с Рождество́м.

Скоре́йте дари́те,

Да нас не мори́те». Вот, э́то «Ла́сточка». Вот. А на второ́й день э́то з… э́ти шла тако́е з… з… щедрова́нне-засева́нне. Э́то ходи́ли ка́ждо у́тро до двена́дцати где́-то к сосе́дям там, друзья́м и пе… говори́ли слова́. Сы́пали зерно́, а зерно́ счита́ется как бога́тство, вот, на́чит, предлага́ли, что́бы, на́чит, у в до́ме бы́ло зерно́, э́то зна́чит, здесь и хлеб, са́мое гла́вное, вот, зерно́, э́то и скоти́на, и т… ку́ры, э́то, клюю́т. [Читает с выражением:] «Се́ю, ве́ю, посева́ю, с Но́вым го́дом поздравля́ю. Чтоб здоро́веньки были́ и горе́лочку пили́». [Смеётся.] Зна́ете, что тако́е горе́лочка? [Соб.: Да.] Зна́ете. Вот. А вот, на́чит, щед… э́то щедрова́льные слова́, кото́ры научи́ла меня́ моя́ сьвекро́вь. На́чит. [Читает с выражением:] «В чи́стом по́ле Ма́терь Бо́жия Сы́на вози́ла», нет, «В чи́стом по́ле на бе́лом коне́ Ма́терь Бо́жия сы́на вози́ла, сы́на вози́ла, Бо́га проси́ла: "Уроди́, Бо́же, жи́тце да пщени́чку@@". Нале́во взмахнёшь – жи́тце растёт, напра́во взмахнёшь – пшени́чка растёт. Се́ю, ве́ю, посева́ю, с Но́вым го́дом поздравля́ю, сча́стья, здоро́вья и ра́дости вам жела́ю». Вот, э́то вот бы́ли таки́е слова́, э́то вот мне свекро́вь моя́ така́я научи́ла таки́м, таки́е э́ти са́мые. Вот э с… э́ти слова́ стари́нные, как [в]от «Ла́сточку», э́то уже т мы в де́тстве пе́ли её да́же, ма́ленькими. А кто их, кто э́то слова́ и пе́сни? Э́то уже́ наро́д… сочиня́л.