Характеристики текста
Год2018
СобирателиКЕА, КУК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодТНВ
Полm
Год рождения1960
Место рождения
Данные об инф.
КодТВМ
Полf
Год рождения
Место рождения
Опросник
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
Ключевые слова
Вера, Внутренний-внешний, Вода, Гость, Давать-брать, Дом, Колодец, Красный угол, Ложка, Нищий, Новый-старый, Пища, Посуда, Предания, Предания топоним., Пространство, Свой-чужой, Сидеть, Стол, Угол, Угощение, Утварь, Хороший-плохой, Царь, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3998
3998
[До этого ТВМ рассказывала о том, что через Злынку проезжал царь, которому не дали воду, из-за чего он прозвал жителей злыднями. Эту историю ей рассказал муж, он и помнит имя царя.] [… – ТНВ заходит в дом, здоровается с соб.] [ТВМ:] Никола́й Влади́мирович, иди́... Иди́-ка сюда́. Никола́й Влади́мирович, ска… с… с… с… с… ска… скажи́те, пожа́луйста, девчо́нкам, како́й царь проязжа́ў Злы́нку и кому́ не да́ли попи́ть… что он сказа́л: «Злы́дни»? Ты мне говори́л. [ТНВ:] А, ну э́то хо́дит леге́нда така́я. [ТВМ:] Ну, как, да, да, леге́нда, ну кто? [ТНВ:] Пётр Пе́рвый. [ТВМ:] Пётр Пе́рвый, де́вочки, я́сно? [ТВМ:] Ну, здесь у нас в Злы́нке жи́ли старове́ры, стаборября́дцы, они́ тада́ убега́ли в ра́зные, в о́бщем, края́, вот. Ну, а у них был тако́й, э́то са́мое, у ка́ждого был коло́дец, и они́ не име́ли, не дава́ли воду́, потому́ что бы́ло, как говори́тся, с… скоро́мно. Вот и не да́ли воды́. [ТВМ:] Скоро́мно. Слы́шали сло́во? [Что это значит?] Объясня́й. [ТНВ:] Скоро́мно? [Смеётся.] [ТВМ:] Да. [ТНВ:] Ну, э́то… как бы э́то объясни́ть. [ТВМ:] Позо́рно кому́-то шо́-то дать. Скоро́мное. Не.. Ка… не, мне… [ТНВ одновременно:] Э́то, э́то не позо́рно, а э́то ка́к-то. [ТВМ одновременно:] С… скоро́мно – э́то своё ли́чное шо́-то. [ТНВ:] Оскоро́миться. Нет, э́то как бы… как… [ТВМ:] Ну. [ТНВ продолжает, не прерываясь:] Ну как бы вам сказа́ть… Вот, допу́стим… Ну, вот вы, допу́стим, вот, ну, ну, ну д… ну и… ну как вот а э́то ещё вам мо́жно объясни́ть? [ТВМ:] А вот дава́й. Сказа́л сло́во. [ТВМ и ТНВ смеются.] [ТНВ:] Так, скоро́мно, зна́чит… Ну, вот, допу́стим, захо́дит к вам домо́й, да, бомж. Весь гря́зный и про́чая и про́чая, да? И вот и… [ТВМ:] Посади́ть его́ на кра́сное ме́сто… [ТНВ одновременно:] Посади́ть его́ з… на́чит, за стол и дать ему́ по… пое́сть, вы пото́м э́той ви́лкой, ло́жкой есть не бу́дете, понима́ете? Ну, вот как бы вот, ска… то́ есть брезгли́во, да, вот, скоро́мно – э́то вот брезгли́во, вот э́то вот ка́к-то вот тако́е. [ТВМ одновременно:] Брезгли… Да, вот, со… с люк… со своего́ коло́дца кому́-то дать что́-то бы́ло, да. [ТНВ:] Да, вот у них ве́ра така́я бы́ла, вот они́ вот з… злы́дни, злы́дни отсю́да пошла́ з… но э́то… Э́то, как говори́тся, как её? Леге́нда, а… в… бы́ло ли на са́мом де́ле тако́е.