Характеристики текста
Год2018
СобирателиКЕА, КУК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодТНВ
Полm
Год рождения1960
Место рождения
Данные об инф.
КодТВМ
Полf
Год рождения
Место рождения
Опросник
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
XXa 1 в Как определить, кто сглазил, испортил, каким образом? Что от сглаза будет? Какие симптомы сглаза?
Ключевые слова
Белый цвет, Боль, Говорить, Голова, Давать-брать, Демонология, Добро-зло, Женщина, Животное, Заговоры, Зевота, Знахарь, Катить, Книга, Колдовство, Колдун, Кости, Круг, Мать, Медицина, Меморат, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Пища, Ребенок, Речь ритуальная, Родители, Родство, Собака, Старуха, Страх, Сутки, Тело человека, Уничтожение ритуальное, Хлеб, Хлеб ритуальный, Цвет, Черный цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 4002
4002
[Не говорили, что у тех, кто занимается чёрной магией, есть свои книги?]

[ТНВ:] Даа. Есть чёрная ма́ги, есть бе́лая ма́гия. Э́то кода́-то бы́ло у той, э́та кни́ги. ИИ… я да́же зна́ю одну́ ба́бку, у кото́рой бы́ло чёрные кни́ги, чёрная ма́гия, там за ней гоня́лись у нас, у Спир… Спирбу́де [село Спиридонова Буда] за ней. Вот. Я по́мню, кода́ я испуга́юсь, меня́ мать ма́ленького води́ла шеп… шепта́ть.

[ТВМ одновременно:] К ба́бушке.

[ТНВ:] Вот ба́бушка чёрным хле́бом ше́пчет меня́ и позева́ет, [изображает зевок].

[ТВМ:] К… как бы э́то си́лы да́ть си…

[ТНВ:] Гово́рит. [Бабушка зевает?]

[ТВМ:] Да, сама́ ба́бушка зева́ет. Чита́ет и да…

[ТНВ одновременно:] Да, а пото́м, зна́чит, э́тый хлеб на́до отда́ть чёрному соба́ке, шоб чёрная соба́ка э́то съе́ла. [С хлебом что-то делали? Или отрезали и сразу собаке отдавали?] Не.

[ТВМ:] Нет, бе… кусо́чек бею́т, таку́ю…

[ТНВ одновременно:] Мя… мя… мя́киш де́лают кру́глым.

[ТВМ:] … мяки́шечку мя́генькую. Вот. И… и мо́гу тако́й хле… э́тими хлеб… вз… мо́гут, э́то по голо́ўке по же… по живо́тику.

[ТНВ одновременно:] [Утвердительно мычит.]

[ТВМ:] Вот и́ми… а то мо́жет соба́ке, шоб ти́па боль, вот как бы она́ эты́й мяки́шечкой, вот э́той вот, к сама… ап… во́дит и собира́ет весь негати́в с рябёночка. Ну, как и со взро́слого. Вот. [Не приговаривали как-то? «На хлеб, на мак выйди ляк»?]

[ТНВ:] Нуу.

[ТВМ:] Ну, шо́-то да, шо́-то.

[ТНВ:] … зна́ет, возмо́жно ии, э́то са́мое. Да́же вы́вих лечи́ли. Вы́вих. Понима́ете?

[ТВМ показывает текст заговора от вывиха:] Да вот и вон и есть. Вот он.

[ТНВ:] Вот ба́ба Мала́шка, она́ лечи́ла вы́вих. Вот вы́вихнешь и идё… к нёй пойдёшь и всё. И за́ўтра ты уже́ встаёшь как че… как челове́к. А е́сли пое́дешь э… к на́шему Андре́й Андре́ичу в Злы́нку, к хиру́ргу, бу́дешь ходи́ть неде́лю.