Год | 2018 |
Собиратели | КЕА, КУК |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ТНВ |
Пол | m |
Год рождения | 1960 |
Код | ТВМ |
Пол | f |
Год рождения |
XXa 17 а | Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили? |
XXa 1 в | Как определить, кто сглазил, испортил, каким образом? Что от сглаза будет? Какие симптомы сглаза? |
Белый цвет, Боль, Говорить, Голова, Давать-брать, Демонология, Добро-зло, Женщина, Животное, Заговоры, Зевота, Знахарь, Катить, Книга, Колдовство, Колдун, Кости, Круг, Мать, Медицина, Меморат, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Пища, Ребенок, Речь ритуальная, Родители, Родство, Собака, Старуха, Страх, Сутки, Тело человека, Уничтожение ритуальное, Хлеб, Хлеб ритуальный, Цвет, Черный цвет
ФА ВШЭ 4002
4002
[Не говорили, что у тех, кто занимается чёрной магией, есть свои книги?]
[ТНВ:] Даа. Есть чёрная ма́ги, есть бе́лая ма́гия. Э́то кода́-то бы́ло у той, э́та кни́ги. ИИ… я да́же зна́ю одну́ ба́бку, у кото́рой бы́ло чёрные кни́ги, чёрная ма́гия, там за ней гоня́лись у нас, у Спир… Спирбу́де [село Спиридонова Буда] за ней. Вот. Я по́мню, кода́ я испуга́юсь, меня́ мать ма́ленького води́ла шеп… шепта́ть.
[ТВМ одновременно:] К ба́бушке.
[ТНВ:] Вот ба́бушка чёрным хле́бом ше́пчет меня́ и позева́ет, [изображает зевок].
[ТВМ:] К… как бы э́то си́лы да́ть си…
[ТНВ:] Гово́рит. [Бабушка зевает?]
[ТВМ:] Да, сама́ ба́бушка зева́ет. Чита́ет и да…
[ТНВ одновременно:] Да, а пото́м, зна́чит, э́тый хлеб на́до отда́ть чёрному соба́ке, шоб чёрная соба́ка э́то съе́ла. [С хлебом что-то делали? Или отрезали и сразу собаке отдавали?] Не.
[ТВМ:] Нет, бе… кусо́чек бею́т, таку́ю…
[ТНВ одновременно:] Мя… мя… мя́киш де́лают кру́глым.
[ТВМ:] … мяки́шечку мя́генькую. Вот. И… и мо́гу тако́й хле… э́тими хлеб… вз… мо́гут, э́то по голо́ўке по же… по живо́тику.
[ТНВ одновременно:] [Утвердительно мычит.]
[ТВМ:] Вот и́ми… а то мо́жет соба́ке, шоб ти́па боль, вот как бы она́ эты́й мяки́шечкой, вот э́той вот, к сама… ап… во́дит и собира́ет весь негати́в с рябёночка. Ну, как и со взро́слого. Вот. [Не приговаривали как-то? «На хлеб, на мак выйди ляк»?]
[ТНВ:] Нуу.
[ТВМ:] Ну, шо́-то да, шо́-то.
[ТНВ:] … зна́ет, возмо́жно ии, э́то са́мое. Да́же вы́вих лечи́ли. Вы́вих. Понима́ете?
[ТВМ показывает текст заговора от вывиха:] Да вот и вон и есть. Вот он.
[ТНВ:] Вот ба́ба Мала́шка, она́ лечи́ла вы́вих. Вот вы́вихнешь и идё… к нёй пойдёшь и всё. И за́ўтра ты уже́ встаёшь как че… как челове́к. А е́сли пое́дешь э… к на́шему Андре́й Андре́ичу в Злы́нку, к хиру́ргу, бу́дешь ходи́ть неде́лю.
[ТНВ:] Даа. Есть чёрная ма́ги, есть бе́лая ма́гия. Э́то кода́-то бы́ло у той, э́та кни́ги. ИИ… я да́же зна́ю одну́ ба́бку, у кото́рой бы́ло чёрные кни́ги, чёрная ма́гия, там за ней гоня́лись у нас, у Спир… Спирбу́де [село Спиридонова Буда] за ней. Вот. Я по́мню, кода́ я испуга́юсь, меня́ мать ма́ленького води́ла шеп… шепта́ть.
[ТВМ одновременно:] К ба́бушке.
[ТНВ:] Вот ба́бушка чёрным хле́бом ше́пчет меня́ и позева́ет, [изображает зевок].
[ТВМ:] К… как бы э́то си́лы да́ть си…
[ТНВ:] Гово́рит. [Бабушка зевает?]
[ТВМ:] Да, сама́ ба́бушка зева́ет. Чита́ет и да…
[ТНВ одновременно:] Да, а пото́м, зна́чит, э́тый хлеб на́до отда́ть чёрному соба́ке, шоб чёрная соба́ка э́то съе́ла. [С хлебом что-то делали? Или отрезали и сразу собаке отдавали?] Не.
[ТВМ:] Нет, бе… кусо́чек бею́т, таку́ю…
[ТНВ одновременно:] Мя… мя… мя́киш де́лают кру́глым.
[ТВМ:] … мяки́шечку мя́генькую. Вот. И… и мо́гу тако́й хле… э́тими хлеб… вз… мо́гут, э́то по голо́ўке по же… по живо́тику.
[ТНВ одновременно:] [Утвердительно мычит.]
[ТВМ:] Вот и́ми… а то мо́жет соба́ке, шоб ти́па боль, вот как бы она́ эты́й мяки́шечкой, вот э́той вот, к сама… ап… во́дит и собира́ет весь негати́в с рябёночка. Ну, как и со взро́слого. Вот. [Не приговаривали как-то? «На хлеб, на мак выйди ляк»?]
[ТНВ:] Нуу.
[ТВМ:] Ну, шо́-то да, шо́-то.
[ТНВ:] … зна́ет, возмо́жно ии, э́то са́мое. Да́же вы́вих лечи́ли. Вы́вих. Понима́ете?
[ТВМ показывает текст заговора от вывиха:] Да вот и вон и есть. Вот он.
[ТНВ:] Вот ба́ба Мала́шка, она́ лечи́ла вы́вих. Вот вы́вихнешь и идё… к нёй пойдёшь и всё. И за́ўтра ты уже́ встаёшь как че… как челове́к. А е́сли пое́дешь э… к на́шему Андре́й Андре́ичу в Злы́нку, к хиру́ргу, бу́дешь ходи́ть неде́лю.