Год | 2018 |
Собиратели | КЕА, КУК |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ТВМ |
Пол | f |
Год рождения |
Код | ТНВ |
Пол | m |
Год рождения | 1960 |
Ia 25 а | Какие песни пелись на свадьбе? |
Ia 25 б | Кто пел песни на свадьбе и когда? |
Бобы, Брат, Веселье, Горох, Давать-брать, Еда, Женщина, Заумь, Корзина, Меморат, Музыка, Музыкальные инструменты, Начало, Новый-старый, Овощи, Песни, Питье, Пища, Посиделки, Растения, Родство, Рот, Свадебные песни, Свадебный обряд, Свадебный пир, Семейные обряды, Стол, Сухой-мокрый, Танец, Тело человека, Трапеза ритуальная, Утварь, Яйцо
ФА ВШЭ 4003
4003
[Не слышали песню «Шла Наташечка с-под венца…»?]
[ТВМ:] Нет, таку́ю не слы́шала.
[ТНВ:] Да, ма́ло ли пе́сен.
[ТВМ:] Ну, вот, я ма́ленькая была́. Вот, я, зна́чит, эт са́мое, мой брат игра́т на га… на гармо́шке, а меня́… А я ж вам расска́зывала, счита́й, пе́ла, пе́ла пе́сню, програ́ммную на́шей дере́вни «Ой, вина́, вина́…». Э́то у вас есть, да́же я ка́к-то там да́же её и спе́ла её. […] Вот, э́то вот така́я, таки́е стари́нные… така́я пе́сня. Ду́маю, что стари́нная, отку́да она́ така́я. [Не слышали песню «Что-то Оленька не отказывала…»?] Нет, тако́е не слы́шала. [Были песни, которые именно на свадьбу пели?] Коне́чно. [Не помните какие-нибудь?] Нет, тако́е не по́мню.
[ТНВ:] «Ой, торла́, торла́…».
[ТВМ:] Ну, э́то… э́ти са́мые, э́то ти́па.
[ТНВ:] Э́то я пе́рвый раз в Ро́гове таку́ю пе́сню я слы́шал, да. [Что это такое?] Э́то когда́ вы́пить идёшь.
[ТВМ:] Ну, ти́па вот идёт сва́дьба, да? Вот. Ну, э… э́то са́мое, потом\ вста́ли ссе, пошли́… пойдём… и танцу́ют, там, обща́ются, всё. Вот. Ну, на́до ж ка́к-то сесть за стол, да? Вот. Ну, и… то есть, вот: «Ну что, пора́ за стол?»
[ТНВ одновременно:]
[нрзб. – 01:20:30,311].
[ТВМ:] «Пора». Как за стол? Собира́ются же́нщины, начина́ют петь:
Ой, торла́, торла́,
Пересо́хло горла́!
Да́йте горелки́
Промочи́ть горла́
УУ!
И бо́бу даду́т,
И горо́ха даду́т,
И корзи́нку даду́т,
Куда́ я́йцы кладу́т.
УУ!
Э́то и́менно на сва́дьбу. [Смеётся.] Вот э́то я…
[ТВМ:] Нет, таку́ю не слы́шала.
[ТНВ:] Да, ма́ло ли пе́сен.
[ТВМ:] Ну, вот, я ма́ленькая была́. Вот, я, зна́чит, эт са́мое, мой брат игра́т на га… на гармо́шке, а меня́… А я ж вам расска́зывала, счита́й, пе́ла, пе́ла пе́сню, програ́ммную на́шей дере́вни «Ой, вина́, вина́…». Э́то у вас есть, да́же я ка́к-то там да́же её и спе́ла её. […] Вот, э́то вот така́я, таки́е стари́нные… така́я пе́сня. Ду́маю, что стари́нная, отку́да она́ така́я. [Не слышали песню «Что-то Оленька не отказывала…»?] Нет, тако́е не слы́шала. [Были песни, которые именно на свадьбу пели?] Коне́чно. [Не помните какие-нибудь?] Нет, тако́е не по́мню.
[ТНВ:] «Ой, торла́, торла́…».
[ТВМ:] Ну, э́то… э́ти са́мые, э́то ти́па.
[ТНВ:] Э́то я пе́рвый раз в Ро́гове таку́ю пе́сню я слы́шал, да. [Что это такое?] Э́то когда́ вы́пить идёшь.
[ТВМ:] Ну, ти́па вот идёт сва́дьба, да? Вот. Ну, э… э́то са́мое, потом\ вста́ли ссе, пошли́… пойдём… и танцу́ют, там, обща́ются, всё. Вот. Ну, на́до ж ка́к-то сесть за стол, да? Вот. Ну, и… то есть, вот: «Ну что, пора́ за стол?»
[ТНВ одновременно:]
[нрзб. – 01:20:30,311].
[ТВМ:] «Пора». Как за стол? Собира́ются же́нщины, начина́ют петь:
Ой, торла́, торла́,
Пересо́хло горла́!
Да́йте горелки́
Промочи́ть горла́
УУ!
И бо́бу даду́т,
И горо́ха даду́т,
И корзи́нку даду́т,
Куда́ я́йцы кладу́т.
УУ!
Э́то и́менно на сва́дьбу. [Смеётся.] Вот э́то я…