Характеристики текста
Год2018
СобирателиИДД, САИ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодВАМ
Полm
Год рождения1963
Место рождения
Опросник
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
IVa 7 б Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали.
IVa 1 а Как называли период от Рождества до Крещения или от Нового года до Крещения?
Ключевые слова
Борода, Васильев день, Веселье, Вождение, Волосы, Выворачивание, Давать-брать, Девушка, Деньги, Животное, Календарь, Кожух, Коза, Колядки, Колядование, Корить, Корова, Красный цвет, Лес, Лицо, Маски, Молодой-старый, Музыкальные инструменты, Мясо, Наоборот, Новый год, Новый-старый, Обход, Овес, Одежда, Опоясывание, Отец, Парень, Песни, Пирог, Пища, Плата, Пояс, Пространство, Процессия, Пугание, Путь, Путь обрядовый, Растения, Рог, Родители, Родство, Рождество, Ряженье, Свет-тьма, Свой-чужой, Святки, Серый цвет, Скот, Скотоводство, Сласти, Солома, Сумка, Тайно, Тело человека, Убивать, Угощение, Угроза, Усы, Утварь, Хвалить, Ходить, Хозяин-хозяйка, Цвет, Щедрование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 4027
4027
[Нам говорили, Наталья Алексеевна (ВНА) щедровать ходит?] Щедрова́ть? Ну, ра́нше ходи́ла, ща́с-то… Я не прыпомина́ю. Э́то на Ста́рый Но́вый год, и́ли… А щедрова́ть – э́то на Рождество́. Как она́ называ́ется, э́та… Коля́ды и́ли как – води́ть – и́ли козу́. [Смеётся.] [А козу водить – это что?] Ну, э́то то́же собира́ется така́я вата́га, де́лают ря́женых, вот, наряжа́ют козу́. Вот, кожу́х вывора́чивают на… наизна́нку, из соло́мы пляту́т таки́е рога́ завиты́е како́му-нибудь челове́ку, вот. [Показывает согнутыми руками длинные загнутые рога за головой.] Вывора́чивают, зна́чит, кожу́х, кушако́м кра́сным обма́тывают, вот, разрисо́вывают и́ли на лицо́ каку́ю-нибудь ма́ску одева́ют, во – и пошли́ по двора́м пе́сни петь. [А это на какой праздник?] На Ста́рый Но́вый год. А на Рождество́ – э́то, как оно́, то́же коляду́ют… Ну, пою́т как бы таки́е пе́сни и́ли пры́тчи. Е́сли молодо́й челове́к и́ли молода́я де́вушка в дому́ живу́т, зна́чит, как они́... Венча́льные и́ли хвале́бные пе́сни таки́е пою́т. Э… Да ра́ньше вся́кой ерунды́ де́лали. Они́ щас уже́ постаре́ли, облене́ли; ничё не хо́чется де́лать – во, то́ко хо́дишь по двору́ да то на не́бо, то на зе́млю смо́тришь. [А не помните, что пелось в этих песнях?] То́чно не по́мню, но, вот… Ну, вот шоб занима́лся э́тим – дък и сказа́л бы. То́чно не… не могу́ сказа́ть. Я ж в о́бщих чэрта́х я тебе́ обрисова́л, что там са́мое… Е́сли молодо́й челове́к и́ли де́вушка, зна́чить, ему́ каку́ю-то таку́ю, хвале́бную пе́сню пою́т. [А потом за эту песню что-то давали?] Ну да, пото́м уже́ хозя́ева, там, зна́чит, даю́т: и́ли де́ньги, и́ли конфе́ты, сла́дости, вы́печку – и́ли са́ло, мя́со – у кого́ что есть, дава́й. А у нас Ста́рый Но́вый год – э́то, вот, ра́нше… Ну, э́то бо́льше, ну, как бы к Украи́не отно́симся, наве́рное. С Украи́ны э́то… бы́ла така́я вот, када́ козу́ во́дят:

Го-го-го́, коза́,

Го́-го, се́рая!

Не ходи́, коза́,

В тёмные леса́:

Там стрельцы́-бойцы́ –

Да всё Роговцы́ –

Хо́чут козу́ вбить

Хо́чут загуби́ть.

Пусть коза́ па́ла,

Пусть коза́ пропа́ла,

Ах ты, мехоно́с, – а мехоно́с вот с тако́й во су́мкой обы́чно ходи́л, [показывает на большую сумку на ремне через плечо у собирателя]

Чем ты ни хорош,

Бери́-ка дуду́,

Дми козе́ в жилу́

Коза́ схватится́,

Всем покло́нится –

И пану́й, пане́,

По всей Колпане́ –

Ме́рочку овсу́

Ба́тьку понясу́.

Ба́тька бу́дет есть,

Бородо́ю тресть,

У́сами кива́ть,

Козу́ вспомина́ть, – ну и да́льше ещё како́й-то там прыпе́в, вот, ну, вот, шоб… ну, коро́че, шоб дари́ли уже́: «Дари́те – дари́те да нас не мори́те». И, зна́чыть, уже́ хозя́ева выно́сят, там, разли́чные дары́, сла́дости, там, и́ли… в о́бщем, что́-нибудь тако́е, что́бы подвесели́ть кома́нду – отблагодари́ть и подвесели́ть. Во. Ну и так, с двора́ на́ двор и пошли́, пошли́. [А мехонос – э́то кто такой?] Э́то тако́й как бы… Как казначе́й у кого́ в кома́нде. [Это, вот, кому кладут, там, всякое?] Да, он с большо́й су́мкой, и, зна́чыть, ему́ кладу́т туда́ – хто де́ньги, хто сла́дости, хто что-нибу́дь. И так, с двора́ на́ двор – пошли́. [Предлагает собирателям угоститься молоком. Те отказываются.] [Соб.: А вот, говорят, если не давали ничего хозяева, что-то им ешё, там, пели…] А, ну, там ра́зные припе́ўки – ти́па того́, что «Не дади́те пирога́ – мы коро́ву за рога́ и с двора́ сведём». [Хихикает.] В о́бщем, вся́ких неприя́тностей насуля́т. Ра́нше бы́ло, коне́чно, интере́снее: щас э́то бо́лее как бы «вы́холощено»: там, соберу́тся на э́ти пра́здники в шко́ле, там, и́ли в клу́бе – всё тако́е, станда́ртное, всё неинтере́сное, всё ску́чное. Ра́нше бы́ло интере́сней – и́ли, мо́жет быть, и́з-за того́, что мы бы́ли молоды́ми, нам бы́ло всё интере́сно, а щас ста́рые – неинтере́сно уже́. Во, хожу́ туда́-сюда́, «Ску́чно де́ло, Пе́тя». [А до какого возраста так ходили?] А по-ра́зному ходи́ли, во. Вы же прекра́сно зна́ете, что во́зраст измеря́ется не коли́чеством про́житых лет, а коли́чеством… [Смеётся.] …Тестостеро́на в крови́. Ходи́ли и молоды́е, и ста́рые.