Характеристики текста
Год2018
СобирателиИДД, САИ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодВАМ
Полm
Год рождения1963
Место рождения
Опросник
Ia 15 а Было ли свадебное деревце, как оно выглядело (деревце; ветка дерева; другая растительность)? Где оно находилось?
Ia 19 а Как назывался второй день свадьбы? Кто присутствовал в этот день?
Ia 19 в Должна, ли невеста подмести пол, принести воды во второй день свадьбы? Зачем? Как это происходило, был ли обычай мешать невесте?
Ia 30 а Известны ли запреты: молодым наступать на порог; проходить между молодыми; ставить на стол/наоборот, убирали со стола соль; дарить зеркала; "ломать" свадебный стол (выходить из-за него раньше других) и т.д.? Можно ли кому-то мерить платье/кольцо невесты?
Ia 14 а Сколько дней длилась свадьба? Как назывался первый день?
Ia 25 а Какие песни пелись на свадьбе?
Ia 25 б Кто пел песни на свадьбе и когда?
Ia 16 а Как назывались участники свадебной процессии? Кто это был? Сколько их было?
Ключевые слова
Бег, Бесчинства, Битье, Богатство, Богослужение, Большой-маленький, Брак, Брань, Братчина, Бросать, Венчание, Веселье, Внутренний-внешний, Вода, Время, Говорить, Два, Дерево, Деревце обрядовое, Дефект, Дни, Дом, Дразнить, Драка, Дружка, Ель, Жених, Животное, Звук, Зима, Зять, Кал, Кататься, Коза, Кража, Купание, Лето, Ломать, Молодожены, Музыка, Музыкальные инструменты, Начало, Невеста, Неделя, Новый-старый, Нос, Обувь, Падать, Первый, Песни, Питье, Пища, Плата, Поезд свадебный, Посуда, Продуцирующая магия, Пространство, Процессия, Птицы, Путь, Путь обрядовый, Растения, Растения вечнозеленые, Река, Родители, Родство, Ряженье, Сани, Свадебные песни, Свадебный обряд, Свадебный пир, Свекровь, Семейные обряды, Сквозь, Скот, Сласти, Смех, Собака, Ступа, Судьба, Супруги, Сухой-мокрый, Тело человека, Теща, Удача, Украшать, Утварь, Хвалить, Ходить, Хороший-плохой, Цветы, Целование, Чины свадебные, Число, Чистый-грязный, Шкура, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 4029
4029
[Не помните, на свадьбах было такое, что называли «ельцы» или как-то так?] Ну да, э́то… На сва́дьбах пе́ли ельцы́ – э́то… Ну, молоды́м как бы хвале́бные, почётные… э́ти са́мые пе́сни – и́ли стишки́ расска́зывали – тако́е бы́ло. [А что ёлку какую-то украшали?] Ну, ёлку да, украша́ли на все… на сва́дьбах, э… так как ёлка – э́то си́мвол доста́тка, бога́тства, мо́лодости и долголе́тия. Вот, ёлку… да, ёлку наряжа́ли ра́нше на сва́дьбах – э́то щас уже́, э́то, там, буке́ты ра́зные да цветы́ несу́т… [А чем раньше украшали ёлку?] Ну, украша́ли… То́же конфе́тами, пече́ньем, вы́печкой – таки́м. Продукто́выми, ка́жется, был… бы́ли украше́ния – мо́жет, коне́чно, где́-то в друго́м ме́сте и ина́че… Во. [Так ёлку в дом заносили?] Да, ёлка стоя́ла в ка́честве буке́та пе́ред молоды́ми, вот. Наско́ко я по́мню, – мо́жет, ка́к-то ина́че. [А это на какой день свадьбы? На первый?] На пе́рвый, да. То́чно я не могу́ сказа́ть, но, по-мо́ему, на пе́рвый. [А вообще сколько свадьба длилась?] [Смеётся.] Ха-ха, ско́ко сва́дьба дли́лась! Ско́ко… Ско́ко у кого́ мощи́ хвата́ло, ско́ко доста́тка бы́ло у до́ме. Могли́ неде́лю, две неде́ли – и зави́село ещё, коне́чно, от врэ́мени го́да. Е́сли зимо́й, то до́льше; е́сли ле́том\, то полевы́е разли́чные рабо́ты, там, сельскохозя́йственные – э́то, ме́ньше. По-ра́зному сва́дьбы дли́лись. Ну, обы́чно, два дня: э́то день у жениха́, на второ́й день – у неве́сты. [А что была какая-то скидка, или как это называется?] А, на ски́дчину ходи́ли, да. Вот, допу́стим, день у жаниха́ отгуля́ют, день у неве́сты, пото́м уже́ ски́дчину де́лали – у кого́ что есть, там. Они́ шли, и э́та ски́дчина могла́ продолжа́ться дово́льно до́лго: и неде́лю, и две. Вот, хоть что-нибу́дь и та́щит. Опя́ть вы́пьют, загуля́ют – та́нцы, пе́сни, вот – и, как говори́тся, сва́дьбу гуля́ли – три… три гармо́шки порва́ли и пять бу́бноў разби́ли. Ра́нше ж га… гармо́шка и бу́бен. Вот, де́лают бу́бен из соба́чьей ко́жи… [Из собачьей?] Да. Чтоб лу́чше звуча́л. [А как делают?] Ну, как, вы… вычи́нивают шку́рку – я-то сам не занима́лся э́тим. Два обру́чики таки́х, натя́гивают, пото́м по бока́м бубенцы́ э́ти… [А что из собачьей-то шкуры?] Я ду́маю, что отде́льного реце́пта нет, хто как де́лал. Хто не бре́зговал, мо́жет, из соба́чьей, из козли́ной де́лали. Шку́рка то́ненькая с козла́, зво́нкая. С бу́бном, коне́чно, интере́сно. Да, игра́ли хто… хто на пиле́, хто за́слонку берёт – бараба́нит. [На пиле играли?] Ну, да. Хто на буты́лках, хто на ло́жках – хто во что гора́зд. В о́бщем, ра́нше интере́сно бы́ло. [Соб.: А молодых не сажали на какую-нибудь там…] А, колыма́гу? На како́й-нибудь на воз? Ну, када́ ло́шади бы́ли, запряга́ли тро́йку, на… на теле́гах молоду́ю вози́ли, во. [Только молодую?] Да. [А куда возили-то?] Ну, молоду́ю ж из до́ма, э́того са́мого, забира́ли и везли́ – хто распи́сываться, хто венча́ться – забира́ли, где молоды́е бу́дут жить. Обы́чно жи́ли у роди́телей жениха́ – вот туда́ её и забира́ли. Ну, е́сли есть где́-то дом и́ли хварти́ра, отде́льно туда́ мо́гут забира́ть. Ну, у нас ли́чно в Горде́евском районе, [ВАМ с 1963 по 1984 год проживал в Гордеевском районе, затем переехал в Рогов], на второ́й день, зна́чить, молоду́ю был тако́й обы́чай – по воду́ гоня́ть. Вот собира́ется вся сва́дьба – и тут же ря́женые ря́дят како́го-нибудь там, хто до́ктор, хто бу́ът пья́ный напи́лся – и, зна́чит, дви́жутся отту́да – у нас там рэ́чка И́путь протека́ла – к рэ́чке, вот, обяза́тельно, шоб, зна́чить, молодо́го и молоду́ю скупа́ть. Ну, обы́чно они́ откупа́лись, а како́го-нибудь друго́го чэлове́ка броса́ли в рэ́чку, чтоб он искупа́лся. Ну а так бы́ло о́чень смешно́. [То есть, кого-то надо было обязательно бросить?] Да. [А кого обычно?] Быва́ло, что и молодо́й… молодо́го, е́сли молодо́й, допу́стим, на сва́дьбе, вот, там капри́зничае, психу́е и́ли ревну́е – вот могли́ его́ бро́сить туда́. Ну, е́сли молодо́й – уважа́емый с неве́стой, то уже́ кого́-нибудь, там, друго́го находи́ли – броса́ли. Ну и э́то бы́ло, коне́чно, смешно́ так обста́влено: идёт сва́дьба, зна́чит, тако́й проце́ссией, тут же игра́ли, там, гармо́шка, бу́бен, вот. Э́ти ря́женые круго́м бе́гают то́же, чу́дят, вот, кого́-нибудь, там, и́ли подно́жку сде́лають и толкану́т – и сра́зу ж, зна́чить, э… С ча́йником с таки́м налива́ють лека́рство, лече́ние. Он выпива́ет – всё, вы́лечили – поши́ да́льше. Шо́-нибудь… таки́е, как ны́нче говоря́т, прико́лы де́лали вся́кие во вре́мя э́той проце́ссии. Вот э́то называ́лось «Молоду́ю по воду́ гоня́ли». [Усмехается.] Вот, на второ́й, по-мо́ему, день: сва́дьба вся поднима́лась – и пошла́ к рэ́чке. [А тёщу вот так вот, там…?] А, ну, в не́которых сёлах да, тёщу вози́ли на… то́же на тако́й… на… на са́нки и́ли, там, на та́чку са́дят – и по дяре́вне провезти́, что «э́то тёща», чтоб ви́дели. [Хихикает.] [Только провезти, её в воду не кидали?] Не, в во́ду, по-мо́ему, не кида́ли. А про́сто везли́ с почётом. Мно́го ко… коне́чно, обы́чаев бы́ло, но э́то уже́ в… в далёком про́шлом, поэ́тому позабыва́лось. [Может помните, во время застолья были шутки про тёщу, зятя, они обменивались шутками?] Ну, да коне́чно. [Например, какими?] Э… Обы́чно непристо́йными! [Ну, например, какими?] …Шу́тками. Вся́кими обме́нивались, там. Е́сли, допу́стим, у зя́тя нос большо́й, начина́ли, зна́чыть, его́ дразни́ть каки́м-нибудь… како́й-нибудь хи́щной пти́цей. И́ли тёща, допу́стим, ти́па того́, что, как говори́тся, э… «Всю неде́лю в сту́пу сра́ла – зя́тю готова́ла», – зя́тя напои́ть. Вот таки́ми ра́зными ко́лкостями обме́нивались. Ну, чем бо́льше ко́лкостям, счита́лось, тем лу́чше жизнь у молоды́х бу́ът – э… в проце́ссе жи́зни. Э, по-ра́зному: есть ве́село сва́дьбы проходи́ли, есть – ме́нее ве́село. Есть, бы́ло, каку́ю-нибудь дра́ку справля́ют, бью́тся постоя́нно на сва́дьбе, а есть – ти́хо хорошо́ прохо́де. Хто его́ зна́е, как… Как… како́й континге́нт люде́й собира́лся на сва́дьбу. [Не говорили, что могли как-то испортить свадьбу? Что были какие-то люди плохие, и они могли что-то сделать такое?] Ну как, плохи́е лю́ди? Плохи́е лю́ди, они́... [Смеётся.] Плохи́е. Плохи́х люде́й не быва́ет – есть ра́зные лю́ди. Обы́чно ж плохо́го челове́ка… у него́ что́-то есть и хоро́шее, и плохо́е. [Соб.: Ну, в смысле, который там… Говорили, они могут сказать какие-то слова…] А, слова́... Ну… Жени́х и неве́ста должны́, вот, шоб ме́жду ни́ми… Там, когда́ вхо́дят во двор, чтоб нихто́, допу́стим, не проскочи́л ме́жду ни́ми, вот, и́ли чтоб как бы… Ну, вот, шоб… пло́хо жизнь тогда́ бу́дет удава́ться и́ли разведу́тся. Вся́ких там приме́т… Я то́чно не могу́, уже́ не по́мню щас. [… – Рассказывает про свою жизнь, в т.ч. о дате своей свадьбы.] [А на свадьбах не шутили так, что ступу с толкачом женят?] Ну, вся́ких… Я ж те гърю́, вся́кие бы́ли таки́е, как щас гъри́тся, прыко́лы. Вся́кое, вся́кое бы́ло: то неве́сту пова́лят – пла́тье в гря́зи зваля́ют. Украду́т, а тада́ жениха́ заставля́ют с ту́фельки, зна́чить, хе-хе, пить – чтоб верну́ть неве́сту. Вся́кие бы́ли и́грыща. [А валяли в грязи-то зачем?] Ну, е́сли неве́ста капри́зная, там, и́ли кака́я-нибу́дь. [Посмеивается.] […] [А на свадьбе не было такого, чтоб целовались друг жениха с подругой невесты?] Ну как же? [Смеётся.] Есть, есть. Хто, там, ведёт э́ту сва́дьбу – кома́ндует, кому́ с кем цалова́ться. Там, при́сказка кака́я-нибудь, зна́чить, чтоб зять поцалова́л тёщу, чтоб неве́ста поцелова́ла, там, свекро́вь – и так да́лее, и тому́ подо́бное. Есть, есть таки́е, что щас тамада́, ра́нше дру́жка был, вот. Ведёт, как гъри́тся, ряд на сва́дьбе.