Год | 2018 |
Собиратели | ИДД, САИ |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ВНА |
Пол | f |
Год рождения | 1963 |
Код | ВАМ |
Пол | m |
Год рождения | 1963 |
Ia 1 | Где и как выбирали невесту? |
Ia 2 а | |
Ia 2 б | Что полагалось сделать или сказать, чтобы сватовство было удачным? Что делали со сватами, женихом, получившим отказ? |
Ia 27 доп |
Брак, Весна, Время, Говорить, Девушка, Дом, Дружка, Еда, Жених, Зима, Календарь, Масленица, Невеста, Обход, Осень, Отец, Парень, Питье, Пища, Полотенце, Праздники, Приговоры, Приданое, Пространство, Речь ритуальная, Родители, Родство, Рождество, Свадебный обряд, Сват, Сватовство, Свой-чужой, Святки, Сговор свадебный, Семейные обряды, Смотреть-заглядывать, Терять-находить, Тесть, Трапеза ритуальная, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Ходить, Холостой, Чины свадебные
ФА ВШЭ 4033
4033
[А тут как-то называли жителей Щербиничей?]
[ВНА:] Ну и… иду́т на хвате́ру, да, хло́пцы щарби́нские, как там… да, ма́нькоўские, коне́чно, тут же ж ма́леньких посёлочков мно́го бы́ло.
[Соб.: Идут… а что дальше?] На хвате́ру… ну на хвате́ру к де́ўкам, зна́чит, де́ўки ж на… нанима́ли дом, како́й… тада́ ж клу́бов ня было́, э́то, вон, када́… ещё до сове́тской вла́сти. Вот. [А прозвище какое-то было у этих ребят?] Ну а как же, по-у́лишнему ка́ждого зва́ли. [А всех вместе?] Ну а чаго́ яны́ бу́де ўсех ка́к-то называ́ть? [Ковняры не называли?] Да ну… [смеётся].
[Соб.: Это нам рассказала Полина Ивановна Цупикова.] Э́того я ня зна́ю… ковняры́… что э́то тако́е. Мо́же… она́ ж ста́рше, мо́же, там, и называ́ли так. Хло́пцы ходи́ли з ра́зных сёл и иска́ли сябе́ няве́сту по хвате́рам. Вот так. А то, е́сли там нигде́ ня нашли́ на одно́й хвате́ры, нихто́, ни одна́ де́вочка не понрав\илась… а мо́же кому́-то и понра́вилась… вот так. А пото́м у сва́ты уже́ шли. Э́то, вот, на Рождяство́ яны́ по хвате́рам ходи́ли, вот, а пото́м уже́ до Ма́сленки на́до… сходи́ть в сва́ты… а на Ма́слянку сва́дьбы игра́ли. Вот так. А е́сли, что там… ходи́ли щще э́то, на хвате́ры… ну ра́зные же осе́нние пра́здники. Вот тогда́ уже́ на Рождяство́ игра́ли сва́дьбы, е́сли в осе́нних пра́здника, там, уже́ де́ўку вы́глядели. Вот так, от пра́здника до пра́здника. [На один ходят свататься, на другой женятся?] Ну як сва́тае… ну хло́пцы помога́ли жани́ться дру́гу. [А как помогали?] Ну как помога́ли, на́до ж сходи́ть магары́ч попи́ть, ўзять там что… буты́лку, буха́нку хле́ба, полоте́нце… вот, и прийти́ уже́ там як\ий день… у сва́ты, к ба́тьку. Ба́тька ж за́муж отдава́л де́вок, вот так. Е́сли не понра́вится жани́х ба́тьку, шуру́й тогда́, не сторгу́ется с прида́ным и́ли что там ещще́ тако́е. [Не притворялись сваты, что что-то ищут?] Что там притво́… [Что скотина потерялась и они её ищут?] Ну могли́, коне́чно, ўся́кие при́сказки, э́то…
[ВАМ:] При́сказки, коне́чно, бы́ли.
[ВНА:] Ну и… иду́т на хвате́ру, да, хло́пцы щарби́нские, как там… да, ма́нькоўские, коне́чно, тут же ж ма́леньких посёлочков мно́го бы́ло.
[Соб.: Идут… а что дальше?] На хвате́ру… ну на хвате́ру к де́ўкам, зна́чит, де́ўки ж на… нанима́ли дом, како́й… тада́ ж клу́бов ня было́, э́то, вон, када́… ещё до сове́тской вла́сти. Вот. [А прозвище какое-то было у этих ребят?] Ну а как же, по-у́лишнему ка́ждого зва́ли. [А всех вместе?] Ну а чаго́ яны́ бу́де ўсех ка́к-то называ́ть? [Ковняры не называли?] Да ну… [смеётся].
[Соб.: Это нам рассказала Полина Ивановна Цупикова.] Э́того я ня зна́ю… ковняры́… что э́то тако́е. Мо́же… она́ ж ста́рше, мо́же, там, и называ́ли так. Хло́пцы ходи́ли з ра́зных сёл и иска́ли сябе́ няве́сту по хвате́рам. Вот так. А то, е́сли там нигде́ ня нашли́ на одно́й хвате́ры, нихто́, ни одна́ де́вочка не понрав\илась… а мо́же кому́-то и понра́вилась… вот так. А пото́м у сва́ты уже́ шли. Э́то, вот, на Рождяство́ яны́ по хвате́рам ходи́ли, вот, а пото́м уже́ до Ма́сленки на́до… сходи́ть в сва́ты… а на Ма́слянку сва́дьбы игра́ли. Вот так. А е́сли, что там… ходи́ли щще э́то, на хвате́ры… ну ра́зные же осе́нние пра́здники. Вот тогда́ уже́ на Рождяство́ игра́ли сва́дьбы, е́сли в осе́нних пра́здника, там, уже́ де́ўку вы́глядели. Вот так, от пра́здника до пра́здника. [На один ходят свататься, на другой женятся?] Ну як сва́тае… ну хло́пцы помога́ли жани́ться дру́гу. [А как помогали?] Ну как помога́ли, на́до ж сходи́ть магары́ч попи́ть, ўзять там что… буты́лку, буха́нку хле́ба, полоте́нце… вот, и прийти́ уже́ там як\ий день… у сва́ты, к ба́тьку. Ба́тька ж за́муж отдава́л де́вок, вот так. Е́сли не понра́вится жани́х ба́тьку, шуру́й тогда́, не сторгу́ется с прида́ным и́ли что там ещще́ тако́е. [Не притворялись сваты, что что-то ищут?] Что там притво́… [Что скотина потерялась и они её ищут?] Ну могли́, коне́чно, ўся́кие при́сказки, э́то…
[ВАМ:] При́сказки, коне́чно, бы́ли.