Год | 2018 |
Собиратели | ИДД, САИ |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ВНА |
Пол | f |
Год рождения | 1963 |
Код | ВАМ |
Пол | m |
Год рождения | 1963 |
Va 18 доп |
Богослужение, Весна, Воздух, Время, Глаза, Двор, Дефект, Звук, Календарь, Кража, Народное православие, Небо, Новый год, Ночь, Огонь, Пасха, Полночь, Праздники, Пространство, Рука, Свой-чужой, Стрельба, Сутки, Тело человека, Христос
ФА ВШЭ 4038
4038
[Соб.: Говорят, что тут стреляют на Пасху.]
[ВНА:] Ага́, стреля́ли так, что уже́ ру́ки поотрыва́ли и во́чи повы́били. Стряля́льщики.
[ВАМ:] А в э́том году́, по-мо́ему, и не стреля́ли. Да́же не слы́шно бы́ло.
[ВНА:] [Утвердительно мычит.] Пожале́ли уже́ рук да воче́й, да?
[ВАМ:] Ну не зна́ю…
[ВНА:] Стряля́льщики… щас стряля́ют ка́ждую няде́лю, у кого́ э́тые [и]мяни́ны и́ли что… начина́ют…
[ВАМ:] Христа́, Христа́ сла́вять.
[ВНА:] Пята́рдами… де́ньги в во́здух выбра́сывать. Вот собы́тие. [А на Пасху стреляли и Христа славили?]
[ВАМ:] Да, да.
[ВНА:] Вот собы́тие, [и]мяни́ны, а? Э́то ж на́до так на де́ньги ўсё э́то… дуры́ть люде́й. Лу́чше б яны́ э́тые де́ньги, вон, куда́-нибудь в де́тский дом отда́ли. И́ли в шко́лу. [Это вместе собирались вот так стрелять на Пасху?]
[ВНА:] Ну…
[ВАМ:] Хто вме́сте, хто по отде́льности. [Смеётся.] [А из чего стреляли?]
[ВНА:] Хто с чаго́…
[ВАМ:] Ка́ждый со своего́ с двора́, с двора́ стреля́ет.
[ВНА:] Ага́, хто с а́рмии пры́де да ўзрывча́тки укра́де, мо́же, дак пры́дя тут в одино́чку где́-нибудь так пульне́ть, что… все подпры́гнули чтоб. А други́е со спи́цей…
[ВАМ:] В э́том году́ ня слы́шло бы́ло.
[ВНА:] Наско́бля э́тых са́мых, спи́чачек, там… коробо́к спи́чак… и шуру́пчиком… за э́тыя како́й-нибудь уже́ коло́дку, [имитирует звук воспламенения спичек].
[ВАМ:] Дак, а щас уже́ и на Но́вый год на́чали стреля́ть.
[ВНА:] Дак ща ка́ждую няде́лю стреля́ять.
[ВАМ:] Да, ра́ньше ж тако́го не́ было, чтоб на Но́вый год с чаго́-нибудь стряля́ли, там, каки́е-то…
[ВНА:] Щас уже́ подурэ́ли по́лностью. [А на Пасху во сколько стреляли?] Ну, када́ ж слу́жба начина́ется, уже́, там, када́ начина́ють сла́вять Хрыста́, там же ж моли́твы каки́е-то иду́т.
[ВАМ:] Ничего́, да…
[ВНА:] Выно́сят, там, что там, плащани́цу выно́сять и́ли что. Хло́пцы, э́то ня спра́шивайте, я у це́ркве ни ра́зу ни была́.
[ВНА:] Ага́, стреля́ли так, что уже́ ру́ки поотрыва́ли и во́чи повы́били. Стряля́льщики.
[ВАМ:] А в э́том году́, по-мо́ему, и не стреля́ли. Да́же не слы́шно бы́ло.
[ВНА:] [Утвердительно мычит.] Пожале́ли уже́ рук да воче́й, да?
[ВАМ:] Ну не зна́ю…
[ВНА:] Стряля́льщики… щас стряля́ют ка́ждую няде́лю, у кого́ э́тые [и]мяни́ны и́ли что… начина́ют…
[ВАМ:] Христа́, Христа́ сла́вять.
[ВНА:] Пята́рдами… де́ньги в во́здух выбра́сывать. Вот собы́тие. [А на Пасху стреляли и Христа славили?]
[ВАМ:] Да, да.
[ВНА:] Вот собы́тие, [и]мяни́ны, а? Э́то ж на́до так на де́ньги ўсё э́то… дуры́ть люде́й. Лу́чше б яны́ э́тые де́ньги, вон, куда́-нибудь в де́тский дом отда́ли. И́ли в шко́лу. [Это вместе собирались вот так стрелять на Пасху?]
[ВНА:] Ну…
[ВАМ:] Хто вме́сте, хто по отде́льности. [Смеётся.] [А из чего стреляли?]
[ВНА:] Хто с чаго́…
[ВАМ:] Ка́ждый со своего́ с двора́, с двора́ стреля́ет.
[ВНА:] Ага́, хто с а́рмии пры́де да ўзрывча́тки укра́де, мо́же, дак пры́дя тут в одино́чку где́-нибудь так пульне́ть, что… все подпры́гнули чтоб. А други́е со спи́цей…
[ВАМ:] В э́том году́ ня слы́шло бы́ло.
[ВНА:] Наско́бля э́тых са́мых, спи́чачек, там… коробо́к спи́чак… и шуру́пчиком… за э́тыя како́й-нибудь уже́ коло́дку, [имитирует звук воспламенения спичек].
[ВАМ:] Дак, а щас уже́ и на Но́вый год на́чали стреля́ть.
[ВНА:] Дак ща ка́ждую няде́лю стреля́ять.
[ВАМ:] Да, ра́ньше ж тако́го не́ было, чтоб на Но́вый год с чаго́-нибудь стряля́ли, там, каки́е-то…
[ВНА:] Щас уже́ подурэ́ли по́лностью. [А на Пасху во сколько стреляли?] Ну, када́ ж слу́жба начина́ется, уже́, там, када́ начина́ють сла́вять Хрыста́, там же ж моли́твы каки́е-то иду́т.
[ВАМ:] Ничего́, да…
[ВНА:] Выно́сят, там, что там, плащани́цу выно́сять и́ли что. Хло́пцы, э́то ня спра́шивайте, я у це́ркве ни ра́зу ни была́.