Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ, ИДД
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодВНА
Полf
Год рождения1963
Место рождения
Опросник
XIII 8 доп
Ключевые слова
Болезнь, Вера, Глаза, Девочка, Девушка, Демонология, Женщина, Мальчик, Мужской-женский, Мужчина, Парень, Сглаз, Смотреть-заглядывать, Тело человека, Хороший-плохой, Шутки, Ячмень (болезнь)
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 4045
4045
[Ранее ВНА говорила, что в советское время перестали верить в колдунов.] Лю́ди уже́ бы́ли гра́мотные, уже́ институ́ты позака́нчивали и зна́ли… Кто там не туда́ погляде́ў, да? Ячме́нь на глазу́ вскочи́ў. [Смеётся.] И́ли не на ту погляде́ў. [А ячмень вскочит, если что?] Ну, э́то смея́лись так, е́сли ячме́нь на глазу́, дак е́сли у же́нщины, там, и́ли у де́вочки ти у де́вушки, так э́то не на того́ па́рня погляде́ла. А у мужика́ – так не на ту де́ўку погляде́л. [Это значит, сглазил что ли?] Ну, так про́сто, да, шути́ли.