Год | 2018 |
Собиратели | АБМ, ИДД |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ВНА |
Пол | f |
Год рождения | 1963 |
Va 18 а | Как назывались пасхальные яйца? В какой день их красили? Запрещалось ли есть крашеные яйца в первый день Пасхи? Почему? Сколько раз в году и когда красят яйца? |
Va 18 б | Что делали с пасхальными яйцами? Что делали со скорлупой пасхальных яиц? |
Va 15 а | Как назывался четверг на Страстной неделе? Что делали в этот день? |
Баня, Белый цвет, Битье, Богатство, Богослужение, Верх-низ, Весна, Вечер, Время, Вторник, Два, Дни недели, Дом, Заря, Икона, Календарь, Квашня, Красный угол, Кулич, Лицо, Мать, Молитва, Молиться, Мытье, Мясо, Народное православие, Неделя, Окно, Очищение, Пасха, Печь, Пища, Покрывание, Пол, Пословица, Посуда, Потолок, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Пятница, Родители, Родство, Скатерть, Среда, Стена, Страстная неделя, Сырое-вареное, Тело человека, Тесто, Уборка дома, Угол, Утварь, Утро, Хлеб, Хлеб ритуальный, Ходить, Цвет, Церковь, Четверг, Число, Чистота ритуальная, Чистый четверг, Чистый-грязный, Шутки, Яйцо, Яйцо пасх.
ФА ВШЭ 4047
4047
[Не было такого, что перед Пасхой надо всю посуду помыть?] Ну, так э́то ж… Э́то ж Чи́стый чятве́рг. Вот, к Чи́стому четвяргу́ – вот, э́та Па́ска, э́то… Неуже́ли щас молодёжь не зна́ет э́того ничего́?
[Соб.: Ну, Чистый четверг – да…] Ну, у нас Страстна́я седьми́ца, она́ должна́ у ка́ждый э́то… у ка́ждый день уже́ там что́-то обознача́л. Вот, Чи́стый четве́рг – э́то… уже́ должно́ у Чи́стый четве́рг быть всё-всё чи́сто. До́лжен и са… И сама́ семья́ уже́ у ба́не помы́ться, и вся посу́да должна́ быть чи́стой, вот. Э́то называ́лся Чи́стый четве́рг. Е́сли э́то… Ещё там… Ну, уже́ дом чи́стый… Ну, е́сли убо́ров не сде́лали – ну, как бы сказа́ть, там, занаве́сочки не пове́сили, половички́ не постели́ли, то обяза́тельно на́до ска́терть постели́ть, уже́ ве́чером, и на таре́лку и́ли что там – э́то… На кут – ну, кут, где ико́на, там, всё положи́ть хоть па́ру яи́чек, да́же не кра́шеных. [Ещё до Пасхи?] Да, э́то вот до Па́ски, э́то вот Чи́стый четве́рг, э́то вот так вот де́лали мы, ма… ма́ма моя́ ещё э́то… [А для чего эти яички клали?] Ну, яи́чки… Ну, я не зна́ю, э́то яи́чки ж, наве́рное, доста́ток? Яи́чко – э́то ж само́ соверше́нство, яи́чко. Там же в э́то яи́чке всё на све́те. Всё… всё… всё пита́ние, так сказа́ть. [Сырые или варёные?] Ну, мо́жно, е́сли есть варёное, так варёное – ну, обы́чно сыры́е ложи́ли, ма́ма говори́ла. У пя́тницу уже́ начина́ли… ну, в о́бщем четве́рг э́то… И ве́чером счиня́ли ж па́ски – ну, пока́ э́ту, опа́ру ста́вили, вот. А она́ уже́ разгуля́ется, э́та опа́ра за ночь, а у пя́тницу у́тром уже́ па́ски замяси́ли, в пе́чку поста́вили, и… И разложи́ли, всё подошло́ уже́ у́тром, чтоб уже́ у пя́тницу бы́ли па́ски гото́вы, вот. Ну, а пото́м мясно́е, по-мо́ему, гото́вили ж. [Всё в пятницу, да?] Ну, э́то уже в суббо́ту – уже́ о́корок там… Ну, хто когда́ успе́ет. Когда́ Па́ска же на́ша как раз получа́лася посевна́я. Вот, так рабо́ты мно́го. Вот, ну, обы́чно в пе́рвую о́чередь яи́чки, там, кра́сили уже́, пото́м э́ту, па́ску и о́корок в пе́чку ста́вили. [Вы сказали, в Чистый четверг надо прибрать в доме?] Ну, чтоб уже́ всё бы́ло чи́стое, да. Чтоб уже́ не отвлека́ться, что́бы э́то… На други́е рабо́ты уже́ не на́до отвлека́ться, ну, потому́ что уже́ на́до ж мно́го рабо́ты: там, гото́вить и идти́ в це́рькоў – коро́че, вот так всё э́то. Успе́ть всё. [А церковь же у вас давно уничтожили?] Ну, це́рькоў ко… када? Ну, она́, мо́жет, у тридца́тых года́х. [То есть, ходили куда? В Новозыбков?] Никуда́ не хо… Ну, ходи́ли как: кто хо́чет, так у Новозы́бков пое́дет и́ли там… где там… не зна́ю, где́-то ещё це́рькоў. Мы не е́здили, да. [Мама не ездила?] Да, мы к э́тому относи́лись…
[Соб. пытается начать вопрос: Ну, ну…]
[ВНА, перебивает:] Ну, э́то всё на́до знать, да, а как же? А я так: си́льно э́то, как говори́тся, лоб побьёшь и Бо́гу не помо́лишься. Так… [Смеётся.] [С яйцами, которые в кут клали, что потом делали?] А покра́сят обыкнове́нно, опя́ть в кожуре́ в э́той, в шелухе́. [То есть, их в четверг положат, а в пятницу…?] Ну, когда́… Да. Ну, у пя́тницу уже́ яи́чки уже́ пото́м кра́сили и па́ску пякли́, вот. [И их туда тоже, прямо с кута?] Ну, да. Про́сто чтоб уже́, када́ э́то, во, всё: пол помо́ют, уже́ всё э́то чи́стое, вот, в до́ме. [На Чистый четверг дежку не украшали?] [ВНА переспрашивает.]
[Соб.: Дежку.] Де́жку э́ту? Ну, я не зна́ю, как… Где э́то… Где па́ски э́ти меси́ли… Да ну, ещё ерундо́й э́той занима́ться… [Не говорили, что посуда на страсти идёт?] Ну, э́то ж на страсть идёт – э́то ж Чи́стый четве́рг э́то вот, да, быстре́й уже́… Са́ми ж мы́лись как? Да́же мы́лись на рассве́те, в среду. Ну, не в сре́ду, в четве́рг, вот. В сре́ду с ве́чера уже́ зата́пливают ба́ню, вот. Ба́ня э́та то́пится но́чью, уже́ вы́топится, и вот уже́ к утру́ пото́м всех уже́ во́дят, шоб уже́ и́менно у́тром в четве́рг уже́ все бы́ли чи́стые.
[… – В конце интервью информант снова упоминает Пасху. Соб.: А белили когда в доме?] Ну, к Па́ске то́же, да. [На Чистый четверг?] Ну, на э́той, на Страстно́й седьми́це, наве́рное, да. Чи́стый четве́рг – э́то чтоб у тебя́ чи́сто всё бы́ло. Мо́жет, в сре́ду, мо́жет – во вто́рник. [Печку тоже тогда же белили?] Ну, э́то ж всё. И пе́чки, и всё: и потолки́, сте́ны – всё.
[Соб.: Ну, Чистый четверг – да…] Ну, у нас Страстна́я седьми́ца, она́ должна́ у ка́ждый э́то… у ка́ждый день уже́ там что́-то обознача́л. Вот, Чи́стый четве́рг – э́то… уже́ должно́ у Чи́стый четве́рг быть всё-всё чи́сто. До́лжен и са… И сама́ семья́ уже́ у ба́не помы́ться, и вся посу́да должна́ быть чи́стой, вот. Э́то называ́лся Чи́стый четве́рг. Е́сли э́то… Ещё там… Ну, уже́ дом чи́стый… Ну, е́сли убо́ров не сде́лали – ну, как бы сказа́ть, там, занаве́сочки не пове́сили, половички́ не постели́ли, то обяза́тельно на́до ска́терть постели́ть, уже́ ве́чером, и на таре́лку и́ли что там – э́то… На кут – ну, кут, где ико́на, там, всё положи́ть хоть па́ру яи́чек, да́же не кра́шеных. [Ещё до Пасхи?] Да, э́то вот до Па́ски, э́то вот Чи́стый четве́рг, э́то вот так вот де́лали мы, ма… ма́ма моя́ ещё э́то… [А для чего эти яички клали?] Ну, яи́чки… Ну, я не зна́ю, э́то яи́чки ж, наве́рное, доста́ток? Яи́чко – э́то ж само́ соверше́нство, яи́чко. Там же в э́то яи́чке всё на све́те. Всё… всё… всё пита́ние, так сказа́ть. [Сырые или варёные?] Ну, мо́жно, е́сли есть варёное, так варёное – ну, обы́чно сыры́е ложи́ли, ма́ма говори́ла. У пя́тницу уже́ начина́ли… ну, в о́бщем четве́рг э́то… И ве́чером счиня́ли ж па́ски – ну, пока́ э́ту, опа́ру ста́вили, вот. А она́ уже́ разгуля́ется, э́та опа́ра за ночь, а у пя́тницу у́тром уже́ па́ски замяси́ли, в пе́чку поста́вили, и… И разложи́ли, всё подошло́ уже́ у́тром, чтоб уже́ у пя́тницу бы́ли па́ски гото́вы, вот. Ну, а пото́м мясно́е, по-мо́ему, гото́вили ж. [Всё в пятницу, да?] Ну, э́то уже в суббо́ту – уже́ о́корок там… Ну, хто когда́ успе́ет. Когда́ Па́ска же на́ша как раз получа́лася посевна́я. Вот, так рабо́ты мно́го. Вот, ну, обы́чно в пе́рвую о́чередь яи́чки, там, кра́сили уже́, пото́м э́ту, па́ску и о́корок в пе́чку ста́вили. [Вы сказали, в Чистый четверг надо прибрать в доме?] Ну, чтоб уже́ всё бы́ло чи́стое, да. Чтоб уже́ не отвлека́ться, что́бы э́то… На други́е рабо́ты уже́ не на́до отвлека́ться, ну, потому́ что уже́ на́до ж мно́го рабо́ты: там, гото́вить и идти́ в це́рькоў – коро́че, вот так всё э́то. Успе́ть всё. [А церковь же у вас давно уничтожили?] Ну, це́рькоў ко… када? Ну, она́, мо́жет, у тридца́тых года́х. [То есть, ходили куда? В Новозыбков?] Никуда́ не хо… Ну, ходи́ли как: кто хо́чет, так у Новозы́бков пое́дет и́ли там… где там… не зна́ю, где́-то ещё це́рькоў. Мы не е́здили, да. [Мама не ездила?] Да, мы к э́тому относи́лись…
[Соб. пытается начать вопрос: Ну, ну…]
[ВНА, перебивает:] Ну, э́то всё на́до знать, да, а как же? А я так: си́льно э́то, как говори́тся, лоб побьёшь и Бо́гу не помо́лишься. Так… [Смеётся.] [С яйцами, которые в кут клали, что потом делали?] А покра́сят обыкнове́нно, опя́ть в кожуре́ в э́той, в шелухе́. [То есть, их в четверг положат, а в пятницу…?] Ну, когда́… Да. Ну, у пя́тницу уже́ яи́чки уже́ пото́м кра́сили и па́ску пякли́, вот. [И их туда тоже, прямо с кута?] Ну, да. Про́сто чтоб уже́, када́ э́то, во, всё: пол помо́ют, уже́ всё э́то чи́стое, вот, в до́ме. [На Чистый четверг дежку не украшали?] [ВНА переспрашивает.]
[Соб.: Дежку.] Де́жку э́ту? Ну, я не зна́ю, как… Где э́то… Где па́ски э́ти меси́ли… Да ну, ещё ерундо́й э́той занима́ться… [Не говорили, что посуда на страсти идёт?] Ну, э́то ж на страсть идёт – э́то ж Чи́стый четве́рг э́то вот, да, быстре́й уже́… Са́ми ж мы́лись как? Да́же мы́лись на рассве́те, в среду. Ну, не в сре́ду, в четве́рг, вот. В сре́ду с ве́чера уже́ зата́пливают ба́ню, вот. Ба́ня э́та то́пится но́чью, уже́ вы́топится, и вот уже́ к утру́ пото́м всех уже́ во́дят, шоб уже́ и́менно у́тром в четве́рг уже́ все бы́ли чи́стые.
[… – В конце интервью информант снова упоминает Пасху. Соб.: А белили когда в доме?] Ну, к Па́ске то́же, да. [На Чистый четверг?] Ну, на э́той, на Страстно́й седьми́це, наве́рное, да. Чи́стый четве́рг – э́то чтоб у тебя́ чи́сто всё бы́ло. Мо́жет, в сре́ду, мо́жет – во вто́рник. [Печку тоже тогда же белили?] Ну, э́то ж всё. И пе́чки, и всё: и потолки́, сте́ны – всё.