Год | 2018 |
Собиратели | АБМ, ИДД |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ВНА |
Пол | f |
Год рождения | 1963 |
IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
IVa 7 б | Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали. |
Белый цвет, Благопожелания, Болезни скота, Болезнь, Брак, Васильев день, Веселье, Вечер, Внутренний-внешний, Вождение, Время, Выворачивание, Глаза, Говорить, Головные уборы, Давать-брать, Дар, Двор, Девочка, Девушка, Демонология, Дом, Дочь, Женщина, Животное, Запреты, Заря, Земледелие, Зерно, Зима, Календарь, Канун, Кожух, Коза, Колядки, Колядование, Корить, Корова, Курица, Мальчик, Маски, Молодой-старый, Мужской-женский, Мужчина, Наоборот, Новый-старый, Обход, Одежда, Отел, Парень, Песни, Питье, Пища, Плата, Посыпание, Праздники, Приговоры, Продуцирующая магия, Пространство, Процессия, Птицы, Путь обрядовый, Пшеница, Растения, Ребенок, Речь ритуальная, Рог, Роды, Ряженье, Свет-тьма, Свой-чужой, Связывание, Святки, Сглаз, Семена, Сеяние ритуальное, Скот, Скотоводство, Смотреть-заглядывать, Солнце, Солома, Супруги, Сутки, Сын, Тело человека, Угощение, Ум-безумие, Утро, Хлеб, Ходить, Хозяин-хозяйка, Холостой, Хороший-плохой, Цвет, Чистый-грязный
ФА ВШЭ 4057
4057
[Ранее информантка упоминала Святки. Соб.: На Святки же ходили засевать, да?] Ну, э́то Ста́рый Но́вый год уже́, э́то уже́ с трина́дцатого на четы́рнадцатое, вот. Тогда́ уже́ э́то… Трина́... Подожди́те… Да, трина́дцатого ве́чером ходи́ли э́ти коля́дные пе́сни пе́ли, а четы́рнадцатого у́тром ра́но, до восхо́да со́лнца – тогда́ уже́ иду́т… И́менно до восхо́да, чтоб зерно́м посе́ять в до́ме. [Именно в доме?] Ну, в до́ме, во дворе́, да. Лу́чше, коне́чно, в до́ме. [Кто идёт?] Ну, де́ти, хто уго́дно. Кто захо́чет вы́пить и́ли, там, пода́рок, и́ли так, повесели́ться, вот. [За это дают подарки?] Ну, да. [А что потом с зерном делают?] Ну что? Ну, подымём, да и ку́рам вы́сыпем, что. [Смеётся.] [Откуда брали зерно?] Отку́да, в закрома́х лежа́ло оно́. Се́ме… на семена́ да на э́то, э́то ж… Э́то ж, там, в карма́нах, э́то ж немно́го. [А какое зерно сеяли?] А како́е есть, тако́е и се́яли, кто… да. Хто пшени́цу, хто… И́менно оно́ чтоб зерно́ бы́ло. Хлеб он и есть хлеб. [Что-то приговаривали, пели?] Ну, говори́ли: «Се́ю-се́ю, посева́ю, с Но́вым го́дом поздравля́ю. Чтоб здоро́веньки были́, – там, – и купи́ли Жигули́» – и ещё что-нибу́дь. И́ли «Щадру́ю-щадру́ю, колбасу́ чу́ю», тако́е. [А «Щедрую-щедрую» они же пели и вечером?] Ну, и ве́чером, и… Ну, коля́дные ж пе́сни – э́то… Пе́лись… Как они́ там? Поздравля́ли и́ли до́чку, и́ли хозя́ина, и́ли у́мнаю жэну́ – вот таки́е э́то… И́ли сы́на, там неза́м… нежена́того, что… чтоб он уже́ жени́лся – таки́е. [Не помните слов?] Отку́дова ж я по́мню? [Может, вы тоже ходили?] [Смеётся.] Тако́е ска́жете! [Сейчас ходят?] Хо́дят де́ти. [Дети ходят?] Угу́. [Только тринадцатого вечером или все Святки ходят?] Не, то́ко трина́дцатого, да э́то уже́ все… [Они переодеваются?] Ну, кто переодева́ется, что́-то там тако́е приду́мает: и́ли козла́ како́го-нибудь. [Козла?] Да. Ну, ро́ги ей из соло́мы ка́к-то сплетёт, на голову́ оде́нет, кожу́х вы́вернет – и хо́дит там, каку́ю-то пе́сню уже́ поёт, и́ли… И́ли мужики́ козла́ во́дят, я уже́ э́того не зна́ю. [Козла живого?] Како́го живо́го? Э́то челове́к вме́сто козла́. [А если человек не мог наградить тех, кто щедрует?] Ну, ему́ таку́ю пе́сню каку́ю-то спою́т, таку́ю, оби́дную. Шу́точную таку́ю. Ну, е́сли на… ни… никого́ не награжда́ли, то таку́ю пе́сню спою́т, что… Плохо́й хозя́ин в до́ме. [Не верили, что, если корова отелилась, из дома нельзя давать ничего?] Ну, э́то ж… я уже́ не зна́ю. Да, тако́е бы́ло, что не на́до, потому́ что ж сла́бая коро́ва – ну как, э́то ж, как и же́нщина, как и э́то са́мое… То лу́чше, чтоб ли́шних глаз не́ было, не за… не ходи́ли ли́шние лю́ди, не заноси́ли там… [А, просто чтоб..?] Ерунды́ вся́кой, да. Ну… Ну, скот же то́же, та же са́мая боле́знь, как и челове́к. [А скот может болеть, если кто-то пришёл и посмотрел?] Да не посмотре́л, ну э́то ж, как у нас в свиноко́мплексах: идёшь, одева́ешь хала́т бе́лый, шоб чи́стенький был, потому́ что мо́жешь прийти́ како́й ви́рус принести́. [Соб.: А, понятно.] Так и э́то.