Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ, КЕА, ОЕС, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодХОР
ПолNone
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодКСА
Полf
Год рождения1966
Место рождения
Опросник
XXIa 0 доп
Ключевые слова
Говорить, Женщина, Меморат, Молодой-старый, Народ, Овощи, Пища, Плевать, Растения, Свой-чужой, Скотоводство, Слюна, Старуха, Чеснок
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 4063
4063
[Встреча хора в сельском Доме культуры. Обрыв записи. До этого вспоминали местные диалектные слова.] [КСА:] А пойду́ попо́раюсь? [ХОР:] По… по… по́рацца. [ХОР-1:] Управля́ться. Ну, управля́ться – пор\ацца, вот э́то вот… [КСА:] Когда́ я за́муж вы́шла в Ро́гов, свекро́вь говори́т: «Пойду́ попо́раюсь». Я вся [?] покрасне́ла, мне… мне… аж сты́дно ста́ло, ду́маю: «Куда́ она́ пошла́? Что́-то там де́лать…» [Смеется.] [ХОР:] А мы с де… я, де́вочка, когда́-то я учи́лася, а нас у э́то… у… Сузе́мский райо́н напра́вили на карто́шку, а у ба́бы посади́ли… ну, столова́лись у ба́бы. Ба́ба ста́рая, там оди́н зуб быў. Ну а нас же шесть челове́к. Она́ нам вары́ла… [КСА:] Вот, студе́... как студе́нты… [ХОР:] Да, да, как студе́нтоў. Ну и налила́ су́пу: «Де́вки, вам засма́чить?» – «Ну, засма́чь». Яна́ чесно́к нажева́ла: тфу-тфу. Мы [нрзб. – 00:00:42,184]. [Смеется.]