| Год | 2018 |
| Собиратели | АБМ, КЕА, ОЕС, СНА |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Рогов |
| Код | ХОР |
| Пол | None |
| Год рождения |
| Код | НФЛ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1942 |
| Большие Щербиничи |
| Код | КСА |
| Пол | f |
| Год рождения | 1966 |
| Va 10 | Как назывался праздник Благовещенья: 25.III/7.IV? Как назывались и как выглядели хлебцы, которые пеклись к этому дню? Что с ними делали? Какие запреты существовали в этот день, в тот день недели, на который падает Благовещенье? Какие были приметы на этот день? Ходили ли в этот день в гости? Был ли известен обычай ко дню Благовещенья мести дом (чем?), двор, кропить двор святой водой и т.д.? Для чего это делали? |
| Va 18 доп |
Благовещение, Болезнь, Весна, Внутренний-внешний, Вода, Вождение, Вокруг, Время, Дверь, Двор, Девушка, Еда, Женщина, Жизнь-смерть, Иван Купала, Календарь, Конец, Круг, Крыло, Лебедь, Лежать, Лес, Лето, Молодой-старый, Мужчина, Народ, Новый-старый, Орел, Открытый-закрытый, Падать, Парень, Пасха, Питье, Покойник, Поститься, Праздники, Пространство, Птицы, Свой-чужой, Синий цвет, Слезы, Сокол, Старуха, Стол, Стрела, Танец, Трапеза ритуальная, Три, Утварь, Утро, Ходить, Хоровод, Хороводные песни, Цвет, Число, Ягоды
ФА ВШЭ 4076
4076
[На встрече хора спрашиваем: На Купалу что-то пели?]
[КСА:] На Купа́лу…
[НФЛ:] На Ива́на Купа́лу?
[Запевает:]
Ой, ра́но на Ива́на
Пошли́ де́вки в бор по я́годы.
Ой, ра́но на Ива́на. А бо́льше я и не зна́ю, э́то вот спиридо́новцы [с. Спиридонова Буда] зна́ли, они́ пе́ли всё вре́мя. Они́ с Белору́ссией ря́дом живу́т и они́ всё белору́сские пе́сни пе́ли. [Где?] Э́то Спиридо́нова Бу́да. […] [А были специальные песни на Пасху?] Щас, подожди́те-ка, караго́ды пе́ли, щас… подожди́те, як э́то… як э́то мы з Но́вичкой [?] пе́ли всё вре́мя?
[… – вспоминает слова. Поёт:]
Заболе́л мило́к, забожа́л воды́,
Ой, ли, ой, люли́, забожа́л воды́.
А до той воды́ три часы́ ходы́,
Ой, ли, ой, люли́, три часы́ ходы́.
Три часы́ ходы́, три мину́точки,
Ой, ли, ой, люли́, три мину́точки… Под… а до той воды́ три часы́ ходы́…
[ХОР-1:] Забы́ла да и ла́дно. Скажи́ так.
[НФЛ:] Подожи́. С похме́лья вспо́мню. Э́то дли́нная пе́сня. Три мину́точки.
[Поет:]
У перво́м часу́ по води́цу йду,
Ой, ли, ой, люли́, по води́цу йду́.
Во второ́м часу́ во́ду че́рпаю,
Ой, ли, ой, люли́, во́ду че́рпаю.
У третье́м часу́ водицу́ несу́,
Ой, ли, ой, люли́, водицу́ несу́.
Подхожу́ к двору́, дверь раство́рена,
Ой, ли, ой, люли́, дверь раство́рена.
Посреди́ двора́ мой мило́й ляжи́ть,
Ой, ли, ой, люли́, мой мило́й ляжи́ть.
Ти мне пла́кати, ти не пла́кати,
Ой, ли, ой люли́, ти не пла́кати.
Е́сли пла́кати, так мило́го жаль,
Ой, ли, ой, люли́, так ми́лого жаль.
Вот, э́то во на Па́сху пе́ять. [Это когда корогод?] Э́то… а корого́д, а корого́д во як пе́ять у нас… Э́то Благове́щенье седьмо́га… Як плыл…
[Обращается к соседке по хору:] Во, начина́й, э́то ты зна́ешь.
[ХОР-1:] Ага́, зна́ю, бога́то, як как ты.
[НФЛ поет:]
Як плыло́, як плыло́,
Плы́ло ста́до лебеди́ноё,
Плы́ло ста́до лебеди́ноё.
А друго́е, а друго́е,
А дру́гое соколи́ноё,
А друго́е соколи́ноё.
Отку́ль взя́лся, отку́ль взя́лся,
Отку́ль взя́лся сизокры́лый орёл,
Отку́ль взя́лся сизокры́лый орёл.
Разби́л ста́до, разби́л ста́до,
Разби́л ста́до соколи́ноё,
Разби́л ста́до соколи́ноё.
А друго́е, а друго́е,
А дру́гое лебеди́ноё,
А дру́гое лебеди́ноё.
Э́то корого́да, вы зна́ете, на Благове́щенье, седьмо́га числа́, и всегда́ вот на на́шей ву́лице… та́мока собира́ются вси и кру́гом хо́дять и пе́ять. Э́то круго́м – и мужики́, и же́нщины. Э́то на Благове́щенье пе́ять, корого́ды. [А то, что на Пасху пели, это как пели?] А э́то на Па́ску пе́ят, э́то собира́ются, то́же так и пе́ять. [Просто за столом?]
[Все:] На ву́лице, на ву́лице.
[НФЛ:] На ву́лице, то́же так. За столо́м…
[ХОР-1:] Корого́ды…
[НФЛ:] Разгове́лись да и на ву́лицу…
[ХОР-1:] Стару́хи собира́ются… таки́е, ну, не совсе́м ста́рые, таки́е…
[ХОР-2:] Поде́ржанные таки́е. [Смеются.]
[ХОР-3:] В во́зрасте.
[ХОР-4:] Таки́е, як мы. Поде́ржаные, э́то са́мое. Не, моложе́йшие ти еще́, и тады́ собира́ются моложе́йшие. [У вас не водили сулу?]
[НФЛ:] Сулу́ води́ли ра́ньше, ра́ньше ста́рые, ста́рые води́ли, а мы ж уже́ не заста́ли, что не помни́м, а что ня пом\ним. [Не помните, что пели?] Не, я про сулу́ не зна́ю, не по́мню, яки́е э́то пе́сни пе́ли.
[ХОР-4:] Бо́льше засто́льные пою́ть. Налива́й, Ма́рья, выпива́й, и по́йте. От, ско́льки хо́чете.
[КСА:] Вот пе́сни, хоть тре́сни, а есть не проси́. [Смеются.] Да. Их же мно́го, э́то же вот усё ня… ня взду́маешь.
[КСА:] На Купа́лу…
[НФЛ:] На Ива́на Купа́лу?
[Запевает:]
Ой, ра́но на Ива́на
Пошли́ де́вки в бор по я́годы.
Ой, ра́но на Ива́на. А бо́льше я и не зна́ю, э́то вот спиридо́новцы [с. Спиридонова Буда] зна́ли, они́ пе́ли всё вре́мя. Они́ с Белору́ссией ря́дом живу́т и они́ всё белору́сские пе́сни пе́ли. [Где?] Э́то Спиридо́нова Бу́да. […] [А были специальные песни на Пасху?] Щас, подожди́те-ка, караго́ды пе́ли, щас… подожди́те, як э́то… як э́то мы з Но́вичкой [?] пе́ли всё вре́мя?
[… – вспоминает слова. Поёт:]
Заболе́л мило́к, забожа́л воды́,
Ой, ли, ой, люли́, забожа́л воды́.
А до той воды́ три часы́ ходы́,
Ой, ли, ой, люли́, три часы́ ходы́.
Три часы́ ходы́, три мину́точки,
Ой, ли, ой, люли́, три мину́точки… Под… а до той воды́ три часы́ ходы́…
[ХОР-1:] Забы́ла да и ла́дно. Скажи́ так.
[НФЛ:] Подожи́. С похме́лья вспо́мню. Э́то дли́нная пе́сня. Три мину́точки.
[Поет:]
У перво́м часу́ по води́цу йду,
Ой, ли, ой, люли́, по води́цу йду́.
Во второ́м часу́ во́ду че́рпаю,
Ой, ли, ой, люли́, во́ду че́рпаю.
У третье́м часу́ водицу́ несу́,
Ой, ли, ой, люли́, водицу́ несу́.
Подхожу́ к двору́, дверь раство́рена,
Ой, ли, ой, люли́, дверь раство́рена.
Посреди́ двора́ мой мило́й ляжи́ть,
Ой, ли, ой, люли́, мой мило́й ляжи́ть.
Ти мне пла́кати, ти не пла́кати,
Ой, ли, ой люли́, ти не пла́кати.
Е́сли пла́кати, так мило́го жаль,
Ой, ли, ой, люли́, так ми́лого жаль.
Вот, э́то во на Па́сху пе́ять. [Это когда корогод?] Э́то… а корого́д, а корого́д во як пе́ять у нас… Э́то Благове́щенье седьмо́га… Як плыл…
[Обращается к соседке по хору:] Во, начина́й, э́то ты зна́ешь.
[ХОР-1:] Ага́, зна́ю, бога́то, як как ты.
[НФЛ поет:]
Як плыло́, як плыло́,
Плы́ло ста́до лебеди́ноё,
Плы́ло ста́до лебеди́ноё.
А друго́е, а друго́е,
А дру́гое соколи́ноё,
А друго́е соколи́ноё.
Отку́ль взя́лся, отку́ль взя́лся,
Отку́ль взя́лся сизокры́лый орёл,
Отку́ль взя́лся сизокры́лый орёл.
Разби́л ста́до, разби́л ста́до,
Разби́л ста́до соколи́ноё,
Разби́л ста́до соколи́ноё.
А друго́е, а друго́е,
А дру́гое лебеди́ноё,
А дру́гое лебеди́ноё.
Э́то корого́да, вы зна́ете, на Благове́щенье, седьмо́га числа́, и всегда́ вот на на́шей ву́лице… та́мока собира́ются вси и кру́гом хо́дять и пе́ять. Э́то круго́м – и мужики́, и же́нщины. Э́то на Благове́щенье пе́ять, корого́ды. [А то, что на Пасху пели, это как пели?] А э́то на Па́ску пе́ят, э́то собира́ются, то́же так и пе́ять. [Просто за столом?]
[Все:] На ву́лице, на ву́лице.
[НФЛ:] На ву́лице, то́же так. За столо́м…
[ХОР-1:] Корого́ды…
[НФЛ:] Разгове́лись да и на ву́лицу…
[ХОР-1:] Стару́хи собира́ются… таки́е, ну, не совсе́м ста́рые, таки́е…
[ХОР-2:] Поде́ржанные таки́е. [Смеются.]
[ХОР-3:] В во́зрасте.
[ХОР-4:] Таки́е, як мы. Поде́ржаные, э́то са́мое. Не, моложе́йшие ти еще́, и тады́ собира́ются моложе́йшие. [У вас не водили сулу?]
[НФЛ:] Сулу́ води́ли ра́ньше, ра́ньше ста́рые, ста́рые води́ли, а мы ж уже́ не заста́ли, что не помни́м, а что ня пом\ним. [Не помните, что пели?] Не, я про сулу́ не зна́ю, не по́мню, яки́е э́то пе́сни пе́ли.
[ХОР-4:] Бо́льше засто́льные пою́ть. Налива́й, Ма́рья, выпива́й, и по́йте. От, ско́льки хо́чете.
[КСА:] Вот пе́сни, хоть тре́сни, а есть не проси́. [Смеются.] Да. Их же мно́го, э́то же вот усё ня… ня взду́маешь.