| Год | 2016 |
| Собиратели | БОВ, ЛМА |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Малые Щербиничи |
| Код | КТМ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1933 |
| Серовка |
| Код | КВИ |
| Пол | m |
| Год рождения | 1956 |
| Зеленый Гай |
| XXIV 11 в | Какие песни пели, укладывая спать младенца, а какие – ребенка постарше? Различались ли песни для родного ребенка и ребенка хозяев, братьев/сестер, сироты, незаконнорожденного и т. п.? |
Бык, Волк, Животное, Колыбельные песни, Кусать, Лежать, Медведь, Народная педагогика, Песни, Скот, Сон
ФА ВШЭ 4086
4086
[Кто из вас говорил, что знает колыбельные?]
[КВИ:] Колыбе́льные? [Вы не знаете?] Ма́м, ты меня́ когда́ ложи́ла спа́ть – что ты пе́ла мне?
[КТМ:] Позабыва́ла всё, шо пе́ла. «Баю-ба́й, усну́л бычо́к».
[КВИ:] «Баю-ба́юшки, баю, не ложи́ся на краю́».
[КТМ:] Лёг в коро́бку в бочо́к, со́нный ми́шка лёг в крова́ть, только Во́ва не хо́чет спа́ть. Шо зра пе́ли, шо кто взду́…
[КВИ:] «Баю-ба́юшки, баю, не ложи́ся на краю́».
[КТМ:] Ну, «а ложи́ся по взбочо́к, ку́сит се́ренький волчо́к». Чаго́ то́лько не пе́ли – всё уже позабыва́лись.
[КВИ:] Колыбе́льные? [Вы не знаете?] Ма́м, ты меня́ когда́ ложи́ла спа́ть – что ты пе́ла мне?
[КТМ:] Позабыва́ла всё, шо пе́ла. «Баю-ба́й, усну́л бычо́к».
[КВИ:] «Баю-ба́юшки, баю, не ложи́ся на краю́».
[КТМ:] Лёг в коро́бку в бочо́к, со́нный ми́шка лёг в крова́ть, только Во́ва не хо́чет спа́ть. Шо зра пе́ли, шо кто взду́…
[КВИ:] «Баю-ба́юшки, баю, не ложи́ся на краю́».
[КТМ:] Ну, «а ложи́ся по взбочо́к, ку́сит се́ренький волчо́к». Чаго́ то́лько не пе́ли – всё уже позабыва́лись.