[Клали кошку в колыбель перед тем, как положить туда младенца?]

[КВИ:] Не́. А это что тако́е?

[В:] Да… не́ту во обы́чая у нас.

[КВИ:] Это что́… это что́ тогда́ - чтоб ко́шку туда положи́ть вме́сто [нрзб.].

[В:] И для чего́?

[КВИ:] Дак куда, говори́шь?

[Соб.: В колыбель.]

[В:] Ну, в колы́ську.

[КВИ:] Да́к ещё не в колы́ске. [Как вы её назвали – колыська?]

[В:] Да.

[КВИ:] А? Не́…

[РВА:] Да. Это ра́ньше…

[В:] Колыбе́ль. Ну колыбе́ль, это, мо́жет, когда́ к крюку́, Воло́дь, привя́зывалось – вот э́та колыбе́ль?

[РВА:] Ну…

[В:] А пото́м ка… Я по́мню, колы́ски вот э́ти вот.

[РВА:] Ну, колы́с… [Что такое колыска?]

[РВА:] Ну во́…

[КВИ:] Ну, что вон к потолку́… к потолку́ ве́шаешь – и он кача́ет таки́й.

[РВА:] Четы́ре… вярёўкой ного́й.

[В:] Да, да, да.

[КВИ:] Да, на вярёўках и…

[В:] Вот тако́й у нас язы́к золото́й, что переводи́ть на́до.

[КВИ:] Ну, ти́па, что́б кро́вать… крова́тка така́я вон, что он кача́ешь, а то про́сто его кача́ешь.

[В:] Заби́т крю́к к потолку́. Четы́ре доски́ там с тря́пкой – и во́т он… кача́ешь. Да, бы́ло тако́е, бы́ло.

[КВИ:] По-городско́му это называ́ется, как это – когда́ пья́ный вон прихо́дишь, ме́жду дву́х я́блонь натя́нутая эта фигня́.

[В:] Гама́к.

[РВА:] Гама́к.

[КВИ:] Да, гама́к, вот та́м… А это… а э́то уже ма́ленькая такая сде́ланная, и то́же на верёвочках…

[РВА:] С четырёх… четы́ре таки́х вот же́рдочки.

[КВИ:] Да, и во́зле… и во́зле крова́ти, вон, когда́ спи́шь но́ч[ь]ю, запла́кала – ра́з её вот так покача́л-покача́л.

[РВА:] У ка́ждо… Ну [нрзб.] э́тыя, куда потоло́к. Да.

[КВИ:] На потолке́ привя́зываешь.

[РВА:] Да, кольцо́ вби́то – туда́ лю́льку эту ве́шали и ка… ного́й кача́ли… ного́й кача́ли.