Характеристики текста
Год2017
СобирателиИАВ, НВП, ОЕС, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодКЛ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Злынка
Данные об инф.
КодКИН
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Серово
Данные об инф.
КодЛВ
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Опросник
Ia 15 а Было ли свадебное деревце, как оно выглядело (деревце; ветка дерева; другая растительность)? Где оно находилось?
Ia 19 в Должна, ли невеста подмести пол, принести воды во второй день свадьбы? Зачем? Как это происходило, был ли обычай мешать невесте?
Ia 12 а Пекли ли для встречи молодых специальный хлеб, как он назывался ("коровай")? Как он выглядит, украшен ли чем-либо? Кто встречает молодых с караваем? Можно ли ломать каравай или другой свадебный хлеб? Что с караваем делали впоследствии?
Ia 14 г Что происходит во время свадебного стола? Как это происходило? Что кричат гости, желая, чтобы молодые поцеловались?
Ключевые слова
Богородица, Брак, Вода, Встреча, Гадания, Голова, Гость, Дар, Деньги, Дерево, Дом, Дрова, Ель, Жених, Знак-знамение, Икона, Коровай, Купля-продажа, Кусать, Мать, Молодожены, Мусор, Народное православие, Невеста, Питье, Пища, Плата, Поговорка, Полено, Прорицание, Пространство, Растения, Свадебный обряд, Свекровь, Свой-чужой, Семейные обряды, Солома, Соль, Судьба, Тело человека, Угощение, Хлеб, Хлеб ритуальный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 409
409
[На свадьбу здесь ставят деревце, Ельцы, мы слышали?]

[КИН:] Нее, тут… у нас не́ту тако́го, ско́лько вот на сва́дьбах бы́ли, не, никако́е де́рево. [Отрицательно мычит.]

[КЛ:] Ну, э́то ж, нае́рно, в Белору́ссии. Вот О́льга за.. за белору́са на́ша выходи́ла.

[КИН:] На-на.

[КЛ:] Так там, да, принос… привози́ли ёлку, а на ёлке что ж висе́ло? Бу́лки, по-мо́ему, да, бу́лки на ёлке на э́той. Я вот шо́-то […]. Э́то вот в Белору́ссии, э́то не у нас. [Булки?] Пря́мо на ёлке висе́ли бу́лки, да. [КИН утвердительно мычит.] [Они висели на ёлке?] Даа, вот сва́дьба и́менно. Так э… я ж бе́гала там, мне не до сва́дьбы до той.

[КИН:] Ну, уже́ я́сно де́ло.

[КЛ:] Я ви́дела э́то де́рево с бу́лками, а к чему́ оно́? Что оно́ означа́ет? А тёть Ле́на…

[КИН прерывает:] Вот, вот, я не зна́ю, от у нас, наприме́р, на Ура́ле ра́ньше сва́дьбы бы́ли. У нас э… кида́ли вот на второ́й день му́сор, опи́лки, там соло́му, де́ньги. Де́ньги кида́ли в э́тот му́сор, а з… жениха́ с неве́стой заставля́ли собира́ть. Все кида́ли де́ньги, они́ с му́сора. Воду́ заставля́ли носи́ть, там э́ти… дрова́ руби́ть, жениха́. Де́нег то́же э́тих копе́ек туда́ набью́т в поле́но и заставля́ли. [… – через некоторое время возвращаемся.]

[Соб.: Вы говорили про булки, которые на ёлке висели.] Ну. А я так… нагля́дно ви́дела. Э́то моя́ сестра́ за́муж выходи́ла за белору́са. [… – через некоторое время снова возвращаемся.] [На свадьбе два каравая? Я раньше знал, что один.]

[КЛ:] И я зна…

[КИН:] Да.

[КЛ:] Я выходи́ла, оди́н быў. [Один был?]

[КЛ и КИН хором:] Да. [Что делали с караваем?]

[КЛ:] Куса́ть на́до с э́того карава́я э…

[ВЛ:] Да, и за стол пото́м да, наве́рно [нрзб.]?

[КЛ:] Хто бо́льше уку́сит, тот и бу́дет глава́ семьи́.

[КИН:] Э́то когда́ встреча́ешь по́сле ЗА́ГСа.

[ВЛ:] Да.

[КЛ:] Да.

[КИН:] А то ещё карава́й, как вон.

[ВЛ:] Когда́ встреча́ешь.

[КИН:] Когда́ встре… э́то… у нас вон как, пода́рки да́рят, дак карава́й вон то́же де́лят же вот по куску́.

[КЛ:] А, дак ре… дак то ре́жут, а э́то и́менно вот, куса́ть на́до.

[КИН:] Да, э́то когда уже́ с ЗА́ГСа распи́шутся, приезжа́ют вот, встреча́ют.

[КЛ одновременно:] А то – друго́е.

[КИН:] Карава́й, да, там кто…

[КЛ:] Хто э́тот карава́й, хто ре́жет, продаёт да́же.

[КИН:] Да. Кто бо́льше откуси́л, тот и голова́ в семье́.

[КЛ:] Ну, дак я так пе́ре…

[КИН:] Да, по́сле ЗА́ГСа.

[КЛ:] Да, по́сле ЗА́ГСа. [КЛ просит ВЛ рассказать про традиции в Увелье.] [Первый каравай, это когда в дом жениха?] Да-да. […]

[ВЛ:] Встреча́ли.

[КИН:] Ну, карава́й.

[ВЛ:] Дак встреча́ли, наэн\а, с хле́бом и со́лью. [В семье жениха?]

[КИН:] Да-да.

[ВЛ:] Не, э́то у нас…

[КИН:] В семье́ жениха́. Ну, вот мы Дим… Ди́мку с Ка́тей встреча́ли вот у Люд… Лю́дки. Ать он же её к себе́ привёл, мужи́к, с собо́й.

[ВЛ:] А я не зна́ю, как меня́ свякру́ха встреча́ла, я не зна́ю.

[КЛ:] А… а где ты была́?

[ВЛ:] Я [нрзб.]

[КИН:] И меня́ в Новолю́бине встреча́ла свекру́ха со свёкром, встреча́ли с хле́бом.

[ВЛ одновременно:] Да ма́мка меня́ встреча́ла до́ма. Мы прие́хали по́сле ро́списи.

[КИН:] Оди́н с ико́ной. Нет, свекру́ха, наве́рно, с ико́ной, а свёкр был с хле́бом.

[ВЛ:] Ма́мка встреча́ла.

[КЛ:] Ну, не зна́ю. [С какой иконой?]

[КИН:] А? [С какой иконой?] Ико́на Бо́жей Ма́тери.

[ВЛ:] Ну да. [Продают ещё каравай?]

[КИН:] Ну, э́то да.

[КЛ одновременно:] Э́то када́ уже́ вон начина́ют де́ньги ложи́ть молоды́м.

[КИН:] Да. Пода́рки, де́ньги.

[КЛ:] Да.

[КИН:] Вот там ре́жут, кусо́чек даю́т, вы́пить им…