| Год | 2017 |
| Собиратели | ИАВ, НВП, ОЕС, ТМА |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Карпиловка |
| Код | КЛ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1957 |
| Злынка |
| Код | КИН |
| Пол | f |
| Год рождения | 1960 |
| Серово |
| XVIII 6 й | Какие слова слышатся в крике кулика, канюка, ястреба; что означают эти слова? |
| XVIII 6 н | Какие слова слышатся в крике других птицц? Каких? Что означают эти слова? |
Говорить, Звук, Крики птиц, Птицы
ФА ВШЭ 411
411
[Можно ли разобрать в крике птиц человеческие слова? Что птичка какая-то «пить, пить» говорит?]
[КЛ:] Да.
[КИН:] Ну, вот ещё есть кака́я-то пти́чка, кричи́т: «Ви́тьку ви́дел? Ви́тьку ви́дел?» [смеются] Э́то я таку́ю слы́шала, но что э́то за пти́чка, не зна́ю. Да, есть така́я пти́чка.
[КЛ:] А «пить, пить» э́то ж, хто э́то? Э… Кричи́т же пти́ца кака́я-то, а я не зна́ю кака́я.
[КИН:] И вот э́та вот, это як пти́чка? Я в Новолю́бине, вот мы́ када́ жи́ли, дак та вот така́я пти́чка. А у меня́ кум Ви́тьку… Ви́тька да был, яка́я… её сейча́…: «Ви́дел, ви́дел».
[КЛ:] Да.
[КИН:] Ну, вот ещё есть кака́я-то пти́чка, кричи́т: «Ви́тьку ви́дел? Ви́тьку ви́дел?» [смеются] Э́то я таку́ю слы́шала, но что э́то за пти́чка, не зна́ю. Да, есть така́я пти́чка.
[КЛ:] А «пить, пить» э́то ж, хто э́то? Э… Кричи́т же пти́ца кака́я-то, а я не зна́ю кака́я.
[КИН:] И вот э́та вот, это як пти́чка? Я в Новолю́бине, вот мы́ када́ жи́ли, дак та вот така́я пти́чка. А у меня́ кум Ви́тьку… Ви́тька да был, яка́я… её сейча́…: «Ви́дел, ви́дел».